Manuel d'utilisation / d'entretien du produit IM-6 du fabricant GE
Aller à la page of 233
Icemaker Accessory Kit ge. com Kit IM-6 This kit fits most models calling for UK-KIT-1, UK-KIT-2, UK-KIT-4, and all models calling for Kit IM-1, IM-2, IM-3, IM-4 or IM5SS. If you are replacing an icemaker with Kit IM-1 or IM-2, see page 5. IM - 6 197D6260P003 49-60554 12-07 JR Safety Information .
READ AND FOLL O W THIS S AFET Y INFORMA TION CAREFULL Y . RE AD AND SA VE THESE INSTRUCTIONS S AFE T Y PRECA UTIONS IMP ORT ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. FOR YOUR SAFET Y: Do not place fingers or hands in the automatic icemaking mechanism while the refrigerator is plugged in.
■ The icemaker water valve will buzz when the icemaker fills with water . If the power switch is in the ON position, it will buzz even if it has not yet been hooked up to water . Keeping the power switch in the ON position before it is hooked up to water can damage the icemaker .
Problem Possible Causes What T o Do Automatic icemaker Freezer compartment too warm. • After installing the kit , allow the r efrigerator to completely does not work/ cool down for 24 hours. Once the compartment is cool, not making ice the icemaker will begin ice production.
Problem Possible Causes What T o Do Leaking water around Foam in the fill cup from • If the fill tube was installed by sliding it through the back the fill cup installing the fill tube. of the refrigerator , it may have picked up pieces of foam as it was pushed through.
5 BEFORE YOU BEGIN Installation IM-6 Icemaker Kit Instructions Read these instructions completely and carefully. • IMP ORT ANT – Save these instructions for local inspector ’s use. • IMP ORT ANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note t o Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer .
6 Installation Instructions CONTENTS OF KIT IM-6 6 3 Owner ’s Manual & Installation Instructions 2 Ice Bucket 11 Water Line Clamp (strain relief ) 8 Water Line Clamp (strain relief ) 12 Hex-Head.
Parts List Use with Installation Instructions: CFG H J K LM N P Q RS T 1 Icemaker XX X X X X X X XX X XX X 2 Owner ’s Manual and Installation Instructions XX X X X X X X XX X XX X 3 Hose Clamp (blac.
8 Installation Instructions REMOVE EXISTING ICE TRA Y HOLDER Follow the instructions below for the ice tray holder that looks like yours. Type 1 • Unhook the ice tray holder side and bottom from the retaining hooks. Lower the holder until the side is clear of the freezer shelf and r emove it from the freezer .
9 REP OSITION OR REMOVE FREEZER SHEL VES On some models, you may need to remove or reposition the fr eezer shelf so the icemaker and bucket sit properly. F ollow the instructions below for the ice tray holder that looks like yours. Type 1 • T o reposition the two-piece shelf supports, slide the shelf up off the base mount .
PREP ARE FOR INST ALL A TION • Remove the screw (A) that holds the electrical plug cover in place. Y ou will not need this screw and cover . • Remove the light shield insert (B) and discard it . • Loosen the two mounting screws (C) approximately 1/2 ″ (13 mm).
11 INST ALL THE ICEMAKER FILL CUP Install the icemaker fill cup (side-mounted) (17) into the icemaker as shown. 5 17 MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube extension (10) fits in the fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (C).
12 REMOVE THE COVER At the bottom rear of the r efrigerator , r emove the screw(s) holding the compr essor compar tment cover (if covered) and save for r einstallation later . Bend the cover back for access to the compartment . 1 BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding.
13 Installation Instructions INST ALL W A TER LINE CLAMP • Push the metal water line clamp (strain relief ) (12) onto the lower flange of the cabinet back, directly in line with the water valve. • The metal clamp is for the house water line. (See the Water Line Installation Instructions).
LOOSEN MOUNTING SCREWS Loosen the two mounting screws (A) but do not scr ew them all the way out . The screws should extend approximately 1/2 ″ (13 mm) out fr om the freezer wall. INST ALL FILL TUBE E X TENSION • Remove and discar d the white plug from the upper left corner of the freezer wall.
15 PL UG IN THE ICEMAKER Hold the icemaker in the freezer compartment as shown. Insert the icemaker power cord plug (B) into the socket on the rear wall, making sur e the prongs and holes ar e matched. If holes do not match, see Step 5. Press the plug firmly into the socket .
• Fasten the water valve to the cabinet edge hole using the hex-head screw that you removed at the beginning of Step 2. DO NOT DRILL ANY ADDITIONAL HOLES . • Check the plastic water line nut on the bottom of the water valve to be sur e it is hand tight .
Installation Instructions INST ALL W A TER LINE CL AMP • Attach the metal water line clamp (strain relief ) (8) to the refrigerator . Drive one of the screws, removed in Step 1, into the cabinet edge t hr ough the clamp and hole in compressor cover .
LOOSEN MOUNTING SCREWS Loosen the two mounting screws (B) but do not screw them all the way out . If your model does not have the screws alr eady in the freezer wall, look for two plug buttons. Remove the plug buttons and insert the two Phillips head screws (14).
19 PL UG IN THE ICEMAKER Hold the icemaker in the freezer compartment as shown. Insert the icemaker power cord plug (D) into the socket , making sure the prongs and holes are matched. If holes do not match, see Step 6. Press the plug firmly into the socket .
20 Installation Instructions REMOVE THE COVER At the bottom rear of the r efrigerator , remove the screw(s) holding the compr essor compar tment cover (if covered) and save for r einstallation later . Bend the cover back for access to the compartment .
CONNECT THE W A TER LINE • Squeeze the ends of the hose clamp (3) or (6) from the kit with pliers and slide the clamp over the water tube inlet . (Use the black clamp (3) with the black fill tube inlet , use the other clamp (6) with the other fill tube inlet .
22 INST ALL W A TER TUBE INLE T • Locate the hole in the upper right corner on the back of the refrigerator and, using a knife, clear the foil from the hole.
23 Installation Instructions PL UG IN THE ICEMAKER Place the icemaker on its side as shown. Insert the icemaker power cord plug (B) into the socket , making sure the pr ongs and holes are matched. If holes do not match, see Step 6. Press the plug firmly into the socket .
24 INST ALL W A TER LINE CL AMP • Attach the metal water line clamp (strain relief ) (8) to the refrigerator . Drive the screw (7) from the kit through the clamp (8) at the indent into the back of the cabinet . • The metal clamp is for the house water line (see the Water Line Installation Instructions).
Installation Instructions A T T ACH THE PLASTIC W A TER LINE Fasten the plastic water line to the back of the cabinet with adhesive-backed fasteners (5), spacing the fasteners as shown to take up the slack in the line. (It may be necessary to remove the screw fr om the top right condenser mounting clip for better access to the water tube inlet).
INST ALL FILL TUBE • Cut the fill tube (16) to the length (refer to the template on page 66) with a sharp knife or a single-edge razor blade. • Slide the fill tube (16) onto the water tube inlet (15). • Cut the fill tube extension (10) to the length (refer to the template on page 67) with a sharp knife or a single-edge razor blade.
PL UG IN THE ICEMAKER Place the icemaker on its side as shown. Insert the icemaker power cord plug (A) into the socket on the side wall, making sure the prongs and holes ar e matched.
• Fasten the water valve to the cabinet by driving the hex-head screw (13). DO NOT DRILL ANY ADDITIONAL HOLES NOTE: Ther e may be some internal refrigerant tubing that will need to be moved slightly in order to provide enough r oom to install the water valve.
Installation Instructions A T T ACH THE PLASTIC W A TER LINE Route the plastic water line along the back of the refrigerator to the icemaker hole in the case back.
INST ALL FILL TUBE • Slide the insulated fill tube (21) onto the water tube inlet (15), making sure that the open side of the fill tube faces up. • Go to the back of the refrigerator . On the tube side of the water tube inlet (15) there is an adhesive backing.
31 INST ALL THE ICEMAKER FILL CUP AND INSER T Install the icemaker fill cup (center-mounted) (23) and icemaker insert (24) into the icemaker as shown. 23 MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker up and hang it on the icemaker bracket (26). Make sure the insulated fill tube (21) goes into the fill cup (23) opening.
Installation Instructions REMOVE THE COVER Use a nutdriver or an adjustable wrench to r emove the compressor compartment access cover . This requir es removing six screws which attach the cover to the back of the refrigerator case.
33 Installation Instructions ROUTE AND A T T ACH THE PL ASTIC W A TER LINE • Route the plastic water line along the back of the refrigerator to the water tube inlet . • Use the three adhesive backed fasteners (5) to secure the plastic water line to the case back.
34 2 Installation Instructions ICEMAKER INST ALL A TION INSTRUCTIONS L Are these the right instructions for your model? F ollow the Installation Instructions indicat ed by the label on the back of the refrigerator— o r T S R Q P N M L K J H G F C BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding.
INST ALL THE ICE BUCKE T Put the ice bucket in place under the icemaker . Make sure the icemaker power switch is set to OFF . Installation Instructions INST ALL THE ICEMAKER FILL CUP Install the icemaker fill cup (side-mounted) (17) into the icemaker as shown.
36 Installation Instructions REMOVE THE COVER At the bottom rear of the r efrigerator , remove the screw(s) holding the access cover . Bend the cover back for access to the compartment . Be sure to save the scr ews as the access cover must be reinstalled later to ensur e your refrigerator will function properly.
Installation Instructions ROUTE AND A T T ACH THE PL ASTIC W A TER LINE • Route the plastic water line along the back of the refrigerator to the water tube inlet . • Use the three adhesive backed fasteners (5) to secure the plastic water line to the case back.
38 PREP ARE FOR INST ALL A TION Inside the freezer , loosen the two mounting screws (B) but do not screw them all the way out . If your model does not have the screws alr eady in the freezer wall, look for tw o plug buttons. Remove the plug buttons and insert the two Phillips head screws (14).
39 Installation Instructions 8 10 PL UG IN THE ICEMAKER Holding the icemaker in place, insert the icemaker power cord plug into the socket on the side w all, making sure the pr ongs and holes are matched. Press the plug firmly into the socket . Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug.
40 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding. • CA UTION – Unplug the Refrigerator . To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet .
Installation Instructions ROUTE AND A T T ACH THE PL ASTIC W A TER LINE • Fasten the plastic water line to the back of the cabinet with adhesive-backed fasteners (5), spacing the fasteners as shown to take up slack in the line. 5 W A TER V ALVE INST ALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply.
REMOVE ICE CUBE TRA Y SHELF • Remove the two screws securing the ice cube tray to the side wall of the freezer . Remove the tray. • There ar e two white plug buttons above the screw holes. Remove these plug buttons and install them in the two screw holes that wer e used to hold the ice cube tray shelf.
43 Installation Instructions INST ALL THE ICEMAKER FILL CUP Install the icemaker fill cup (side-mounted) (17) into the icemaker as shown. 5 PL UG IN THE ICEMAKER Holding the icemaker in place, insert the icemaker power cord plug (D) into the socket on the rear w all, making sure the pr ongs and holes are matched.
44 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding. • CA UTION – Unplug the Refrigerator . To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet .
Installation Instructions W A TER V ALVE INST ALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set the icemaker power switch to ON .
46 Installation Instructions ICEMAKER INST ALL A TION INSTRUCTIONS P Are these the right instructions for your model? F ollow the Installation Instructions indicat ed by the label on the back of the refrigerator— o r T S R Q P N M L K J H G F C BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding.
47 Installation Instructions INST ALL THE ICEMAKER FILL CUP Install the icemaker fill cup (side-mounted) (17) into the icemaker as shown. 5 MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube (16) fits in the fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (C).
48 Installation Instructions REMOVE THE COVER Remove the screws holding the left side of the compressor cover and save them for r einstallation later . Bend the cover back to access the compartment . 1 BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding.
Installation Instructions W A TER V ALVE INST ALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set the icemaker power switch to ON .
50 Installation Instructions ICEMAKER INST ALL A TION INSTRUCTIONS Q Are these the right instructions for your model? F ollow the Installation Instructions indicat ed by the label on the back of the r.
51 Installation Instructions PL UG IN THE ICEMAKER Holding the icemaker in place, insert the icemaker power cord plug into the socket on the rear w all, making sure the pr ongs and holes are matched. Press the plug firmly into the socket . Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug.
• Fasten the water valve to the cabinet edge hole with the hex-head screw (13) fr om the k it . DO NOT DRILL ANY ADDITIONAL HOLES. • Check the plastic water line nut on the bottom of the water valve to be sur e it is hand tight . DO NOT USE T OOLS.
Installation Instructions W A TER V ALVE INST ALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set the icemaker power switch to ON .
INST ALL THE MOUNTING BLOCK • Inside the freezer , remove the two small white plug buttons from the side wall. • Using the Phillips head screws that are with the mounting block, attach the mounting block to the refrigerator by driving the screws thr ough the outer holes on the block and into the holes that the plug buttons were in.
55 Installation Instructions PL UG IN THE ICEMAKER Holding the icemaker in place, insert the icemaker power cord plug into the socket on the rear w all, making sure the pr ongs and holes are matched. Press the plug firmly into the socket . Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug.
56 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding. • CA UTION – Unplug the Refrigerator . To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet .
Installation Instructions W A TER V ALVE INST ALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set the icemaker power switch to ON .
58 Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding. • CA UTION – Unplug the Refrigerator . To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet .
59 Installation Instructions PL UG IN THE ICEMAKER Holding the icemaker in place, insert the icemaker power cord plug into the socket on the rear w all, making sure the pr ongs and holes are matched. Press the plug firmly into the socket . Lock the plug in place by clipping the restraints onto each side of the plug.
Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding. • CA UTION – Unplug the Refrigerator . To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet .
Installation Instructions W A TER V ALVE INST ALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set the icemaker power switch to ON .
REPL ACE FEELER ARM • Turn over icemaker . • Remove Phillips head screw . Hold feeler arm (to keep it from r otating) while loosening the screw . • Remove the feeler arm by lifting it straight up. Note: Do not remove the spring. • Insert end of coil spring into hole in feeler arm (curved) (28) and position keyed opening onto shaft .
63 Installation Instructions 29 MOUNT THE ICEMAKER • Lift the icemaker so the fill tube shipped with the refrigerator fits in the fill cup opening (E). Hang the icemaker on the two mounting screws (14) in the side wall. Make sure: • The power cord is still firmly in the socket .
Installation Instructions BEFORE YOU BEGIN Read each step thoroughly before pr oceeding. • CA UTION – Unplug the Refrigerator . To eliminate the danger of electric shock during installation, you must unplug the refrigerator from its electrical outlet .
Installation Instructions W A TER V ALVE INST ALLED Refer to the Water Line Installation Instructions for connection to the home water supply. After water line installation is completed, set the icemaker power switch to ON .
66 Installation Instructions INST ALLING THE W A TER LINE Recommended copper water supply kits are WX8X2, WX8X3 or WX8X4, depending on the amount of tubing you need. Approved plastic water supply lines are GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing (WX08X10002, WX08X10006, WX08X10015 and WX08X10025).
67 Installation Instructions SHUT OFF THE MAIN W A TER SUPPL Y Turn on the near est faucet long enough to clear the line of water . Install the shutoff valve on the nearest fr equently used drinking water line. 1 Choose a location for the valve that is easily accessible.
68 INST ALLING THE W A TER LINE (CONT .) Installation Instructions NOTE: Commonwealth of Massachusetts Plumbing Codes 248CMR shall be adhered to. Saddle v alves are illegal and use is not permitted in Massachusetts. Consult with your licensed plumber .
69 Installation Instructions CONNECT THE TUBING T O THE REFRIGERA T OR (CONT .) Place the compression nut and ferrule (sleeve) onto the end of the tubing as shown. On GE SmartConnect ™ Refrigerator Tubing kit , the nuts are alr eady assembled to the tubing.
70 Cut the fill tube (16) to this length for . R FILL TUBE TEMPL A TES Refer to the appropriate fill tube templat e indicated by the label on the back of the refrigerator— or S R Q P N M J H G Cut the fill tube (16) to this length for , , , and . Q M J H G 8 1 / 2 ″ (21.
Cut the fill tube extension (10) t o this length for . C Cut the fill tube extension (10) t o this length for . F Cut the fill tube extension (10) t o this length for and . M G Cut the fill tube extension (10) t o this length for . J 71 Cut the fill tube extension (10) t o this length for .
Icemaker Warranty. All warranty service provided by our Factory S er vice Centers , or an authorized Customer Care ® technician. To schedule service, on-line, visit us at ge. com, or call 800.GE. CARES (800.432.2737). In Canada , call 1.800.561.3344.
Tr ousse IM-6 Cette trousse convient à la plupart des modèles qui ont besoin de UK-KIT-1, UK-KIT-2, UK-KIT-4 et à tous les modèles qui ont besoin de trousse IM-1, IM-2, IM-3, IM-4 ou IM-5SS. Si vous remplacez une machine à glaçons avec une trousse IM-1 ou IM-2, consultez la page 77.
La machine à glaçons automatique. Un réfrigérateur nouvellement installé peut prendr e de 12 à 24 heures pour commencer à produire des glaçons .
Problème Causes possibles Que faire La machine à glaçons Le compartiment congélateur • Après avoir installé la trousse, laissez le réfrigérateur r efroidir automatique ne est trop chaud. complètement pendant 24 heures. Quand le réfrigérateur est fonctionne pas/ froid, la machine à glaçons commence à pr oduire des glaçons.
Votr e problème Causes possibles Solutions Fuite d’eau autour du Mousse dans le récipient de • Si vous avez installé la conduite d’alimentation en le faisant récipient de r emplissage rempli.
77 A V ANT DE COMMENCER Instructions IM-6 T r ousse de d’installation machine à glaçons Lisez ces instructions complètement et attentivement . • IMP ORT ANT – Conser vez ces instructions pour votre inspecteur local. • IMP ORT ANT – Obser vez tous les codes et les ordonnances en vigueur .
78 Instructions d’installation CONTENU DE LA TR OUSSE IM-6 6 3 Manuel du propriétaire et instructions d’installation 2 Bac de glaçons 11 Collier de serrage de conduite d’eau (collier de serrag.
Instructions d’installation 79 Liste de pièces Utilisez avec les Instructions d’installation CFG H J K L M N P Q RS T 1 Machine à glaçons XX X X X X X X XXX XX X 2 Manuel du propriétair e et i.
80 Instructions d’installation ENLE VEZ LE SUPP ORT A CTUEL DE PL A TE A U À GL A ÇONS Suivez les instructions suivant es pour le support de plat eau à glaçons qui ressemble au vôtre. Type 1 • Décrochez le côté et le bas du support de plateau à glaçons des crochets de fixation.
81 CHANGEZ DE PL ACE OU ENLEVEZ L A CL A YE T TE DU COMP ARTIMENT C ONGÉL A TION Sur cer tains modèles, vous devez enlever ou changer de place la clayette du compar timent congélation pour bien installer la machine à glaçons et le bac à glaçons.
82 PRÉP AREZ VO TRE INST ALL A TION • Enlevez la vis (A) qui tient en place le couvercle de la fiche électrique . Vous n’ aurez pas besoin de cette vis et du couvercle. • Enlevez l’inser tion du pare-lumière (B) et mettez-la de côté. • Desserrez les deux vis de montage (C) d’envir on 13 mm (1/2 po).
83 INST ALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GL AÇ ONS Installez le récipient de r emplissage (montage de côté) (17) dans la machine à glaçons comme l’indique la figure.
84 Instructions d’installation ENLEVEZ LE COUVERCLE En bas à l’arrièr e du réfrigérateur , enlevez la/les vis qui retient/r etiennent le couvercle du compartiment du compresseur (s’il y a un couvercle) et mettez-le de côté pour le remettr e en place plus tard.
85 Instructions d’installation FIXEZ LE COLLIER DE SERRA GE • Poussez le collier de serrage de conduite d’eau en métal (12) sur le rebor d inférieur de l’arrière de l’armoir e du réfrigéragteur , en l’alignant au robinet d’eau.
86 BRANCHEZ L A CONDUITE D’EAU • Enlevez le petit bouchon en matière plastique (B) en bas du raccord d’ arrivée de conduit e d’eau situé en haut du coin arrière dr oit du réfrigérateur .
DÉVISSEZ LES VIS DE MONT AGE Desserrez les deux vis de montage (A) sans les dévisser complètement . Ces vis doivent sor tir d’environ 13 mm (1/2 po) de la paroi du compartiment congélation.
88 BRANCHEZ L A MACHINE À GLAÇ ONS Placez la machine à glaçons dans le compartiment congélation, de côté comme l’indique la figure. Insérez la fiche de cor don d’alimentation électrique d.
MONTEZ À NOUVE AU LE C OUVER CLE DE PRISE ÉLECTRIQUE Si le couvercle de prise enlevé pendant la pr emière étape correspond à la figur e 1, passez à l’étape 9. Si le couvercle de prise enlevé pendant la pr emière étape correspond à la figur e 2, il faut le monter à nouveau.
• Fixez le robinet d’eau au tr ou situé sur le rebord de l’armoir e du réfrigérateur à l’aide de la vis à tête hexagonale que vous avez enlevée au début de la deuxième étape.
Instructions d’installation 3 4 BRANCHEZ L A CONDUITE D’EAU • Enlevez le petit bouchon en matière plastique (B) en bas du raccord d’ arrivée de conduit e d’eau situé en haut du coin arrière dr oit du réfrigérateur .
DESSERREZ LES VIS DE MONT AGE Desserrez les deux vis de montage (B), sans les dévisser complètement . Si votre modèle n’a pas de vis déjà dans la paroi du compartiment congélation, trouvez deux capuchons. Enlevez les capuchons et insérez deux vis à tête Phillips (14).
93 BRANCHEZ L A MACHINE À GLAÇ ONS En tenant la machine à glaçons dans le compartiment congélation comme l’indique la figure, insér ez la fiche de cordon d’alimentation électrique (D) dans la prise, en vous assurant de mettre les bonnes br oches dans les bons trous.
Instructions d’installation MONTEZ L A MACHINE À GLAÇ ONS • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la rallonge de conduite d’alimentation (10) entre dans l’ouverture du récipient de remplissage (C). Accr ochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (A).
95 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALL A TION DE L’ENSEMBLE DE ROBINE T D’E AU Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votr e modèle? S uivez les instructions d’inst.
BRANCHEZ L A CONDUITE D’EAU • Pincez les extrémités du collier de serrage de tuyau (3) ou (6) de la trousse avec des pinces et faites glisser le collier de serrage sur le raccord d’arrivée de conduite d’eau.
INST ALLEZ LE RAC CORD DE CONDUITE D’ ALIMENT A TION • Trouvez le tr ou en haut du côté droit derrièr e le réfrigérateur et , à l’aide d’un couteau, enlevez le papier aluminium du trou. • Enlevez le capuchon d’isolement gris du trou.
98 ME T TEZ LE COMMUT A TEUR DE MARCHE EN P OSITION OFF (arrêt) Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n’ avez pas branché le réfrigérateur à l’ alimentation d’eau, pour éviter tout fonctionnement prématur é.
BRANCHEZ L A MACHINE À GLAÇ ONS Placez la machine à glaçons dans le compartiment congélation, de côté comme l’indique la figure. Insér ez la fiche de cordon d’alimentation électrique de la machine à glaçons (B) dans la prise, en vous assurant de bien faire entrer les bonnes br oches dans les bons trous.
100 MONTEZ LE COLLIER DE SERRA GE DE L A CONDUITE D’EAU • Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau en métal (8) au réfrigérateur . Vissez la vis (7) de la trousse dans l’indentation de l’ armoire du réfrigérateur en la faisant passer à travers le collier de serrage (8).
Instructions d’installation FIXEZ L A CONDUITE D’EAU EN MA TIÈRE PL ASTIQUE Attachez la conduite d’eau en matière plastique à l’arrièr e de l’armoire du r éfrigérateur avec les disposi.
INST ALLEZ L A CONDUITE D’ ALIMENT A TION • Coupez la conduite d’alimentation (16) à la longueur (consultez le gabarit page 154) avec un couteau aiguisé ou une simple lame de rasoir . • Faites glisser la conduite d’alimentation d’eau (16) dans le raccord d’ arrivée de conduit e d’eau (15).
103 BRANCHEZ L A MACHINE À GL AÇ ONS Placez la machine à glaçons de côté, comme l’indique la figure. Insérez la fiche de cor don d’alimentation électrique (A) dans la prise située sur la paroi de côté, en vous assurant de bien faire corr espondre les bonnes broches avec les bons tr ous.
104 FIXEZ L A MACHINE À GLAÇ ONS • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la rallonge de la conduite d’alimentation (10) entre dans l’ouverture du récipient de r emplissage (C). Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (A).
• Fixez le robinet d’eau à l’ armoire du réfrigérateur à l’aide de la vis à tête hexagonale (13). NE PERCEZ AUCUN TROU ADDITIONNEL . NOTE : V ous devrez peut-être un peu déplacer les conduites de frigorigène situées à l’intérieur pour monter le robinet d’eau.
Instructions d’installation FIXEZ L A CONDUITE D’EAU EN MA TIÈRE PL ASTIQUE Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de l’arrièr e du réfrigéragteur jusqu’au tr ou de la machine à glaçons situé derrière l’ armoire du réfrigérateur .
107 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALL A TION DE L A MACHINE À GL AÇ ONS K Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votr e modèle? S uivez les instructions d’installat.
108 Instructions d’installation ME T TEZ LE COMMUT A TEUR DE MARCHE EN P OSITION OFF (arrêt) Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt).
109 Instructions d’installation FIXEZ L A MACHINE À GLAÇ ONS • Soulevez la machine à glaçons et accrochez-la au support de machine à glaçons (26). Assurez-vous que la conduite d’alimentation d’eau isolée (21) se trouve toujours bien dans l’ouverture du récipient de r emplissage (23).
110 Instructions d’installation ENLEVEZ LE COUVERCLE Utilisez un tourne-écrou ou une clé anglaise pour enlever le couvercle du compartiment du compresseur . Pour y arriver , vous devrez enlever les six vis qui fixent le couvercle à l’ arrière de l’armoir e du réfrigérateur .
Instructions d’installation PL ACEZ LA CONDUITE D’E A U EN MA TIÈRE PL ASTIQUE E T FIXEZ-L A A U RÉFRIGÉRA TEUR • Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de l’arrièr e du réfrigérateur jusqu’au raccord d’ arrivée de la conduite d’eau.
112 2 Instructions d’installation INSTRUCTIONS D’INST ALL A TION DE L A MACHINE À GL AÇ ONS L Est-ce que ce sont les bonnes instructions pour votr e modèle? S uivez les instructions d’install.
113 Instructions d’installation ME T TEZ LE COMMUT A TEUR DE MARCHE EN P OSITION OFF (arrêt) Mettez le commutat eur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt).
Instructions d’installation 114 COLLEZ L ’É TIQUE T TE DE GARANTIE Vous tr ouverez dans cette trousse une étiquette (9), sur laquelle vous devez noter la date de l’installation, à des fins de garantie. Collez-la à l’arrièr e du réfrigérateur .
115 Instructions d’installation ENLEVEZ LE COUVERCLE Enlevez la/les vis qui tient/tiennent le couvercle de compartiment du compresseur en bas de l’arrièr e du réfrigérateur . Pliez le couvercle vers l’ arrière pour avoir accès au compartiment .
Instructions d’installation PL ACEZ LA CONDUITE D’E A U EN MA TIÈRE PL ASTIQUE E T FIXEZ-L A A U RÉFRIGÉRA TEUR • Placez la conduite d’eau en matière plastique le long de l’arrièr e du réfrigérateur jusqu’au raccord d’ arrivée de la conduite d’eau.
PRÉP AREZ VO TRE INST ALL A TION Dans le compartiment du congélation, desserrez les deux vis de montage (B), sans les dévisser complètement . Si votre modèle n’a pas de vis déjà dans la paroi du compartiment congélation, trouvez deux capuchons.
Instructions d’installation BRANCHEZ L A MACHINE À GL AÇ ONS En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’ alimentation électrique dans la prise située sur la paroi de côté, en vous assurant de mettre les bonnes br oches dans les bons trous.
119 Instructions d’installation MONTEZ L A MACHINE À GLAÇ ONS • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (10) entre dans l’ouverture du récipient de r emplissage (D). Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (A).
Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer . • MISE EN GARDE – Débranchez le réfrigérateur . Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l’installation, vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale.
BRANCHEZ L A CONDUITE D’EAU • Assurez-vous que suffisamment de conduite d’eau en matière plastique sorte du robinet d’eau pour bien pénétrer dans le raccor d d’arrivée de conduite d’eau (15).
122 A V ANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer . • MISE EN GARDE – Débranchez le réfrigérateur . Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l’installation, vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale.
INST ALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE DE LA MACHINE À GL AÇ ONS Installez le récipient de r emplissage (montage de côté) (17) dans la machine à glaçons comme l’indique la figure.
124 MONTEZ L A MACHINE À GLAÇ ONS • Soulevez la machine à glaçons de manière à mettre la conduite d’alimentation d’eau (16) dans l’ouverture du récipient de remplissage (17). Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (14).
125 ENLEVEZ LE COUVERCLE Utilisez un tourne-écrou de 5/15 po ou une clé anglaise pour enlever le couvercle du compartiment du compresseur . Pour y arriver , vous devrez enlever les six vis qui fixent le couvercle à l’ arrière de l’armoir e du réfrigérateur .
UNE FOIS LE ROBINE T D’E AU INST ALLÉ Consultez Instructions d’installation de la conduite d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la maison. Après avoir terminé de brancher la conduite d’eau, mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position ON (marche).
127 1 PRÉP AREZ VO TRE INST ALL A TION • Enlevez le grand capuchon blanc de la paroi arrièr e du compartiment congélation et jetez-le. Tirez le capuchon gris isolant et enlevez tout déchet . • Enlevez les deux petits capuchons blancs de la paroi de côté.
ADAPT A TEUR DE CORDON D’ ALIMENT A TION ÉLECTRIQUE (sur certains modèles) Un adaptat eur de cordon d’alimentation électrique (18) est compris dans la trousse. Inspectez-le visuellement pour vérifier que le cordon d’ alimentation de la machine à glaçons correspond au culot de la paroi de l’ arrière du compartiment congélation.
129 Instructions d’installation INST ALLEZ LE BAC À GLAÇONS Montez la clayette du compartiment congélation en position inférieure. Placez le bac à glaçons (11) sur la clayette située sous la machine à glaçons. Assurez-vous que le commutateur de mar che de la machine à glaçons soit bien en position OFF (arrêt).
130 ENLEVEZ LE COUVERCLE Enlevez les vis qui tiennent le côté gauche du couvercle du compr esseur et conservez-les pour remettr e en place le couvercle plus tard. Pliez le couvercle vers l’ arrière pour avoir accès au compartiment . 1 FIXEZ LE ROBINE T D’E A U • Trouvez la prise du connecteur femelle (B).
131 UNE FOIS LE ROBINE T D’E AU INST ALLÉ Consultez Instructions d’installation de la conduite d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la maison. Après avoir terminé de brancher la conduite d’eau, mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position ON (marche).
132 A V ANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer . • MISE EN GARDE – Débranchez le réfrigérateur . Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l’installation, vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale.
133 Instructions d’installation ME T TEZ LE COMMUT A TEUR DE MARCHE EN P OSITION OFF (arrêt) Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arr êt).
Instructions d’installation INST ALLEZ LE BAC À GLAÇONS Mettez le bac à glaçons (11) en place en dessous de la machine à glaçons. Assurez-vous que le commutateur de mar che de la machine à glaçons soit bien en position OFF (arrêt).
• Fixez le robinet d’eau au tr ou situé sur le rebord de l’armoir e du réfrigérateur à l’aide de la vis à tête hexagonale (13) de la trousse.
Instructions d’installation UNE FOIS LE ROBINE T D’E AU INST ALLÉ Consultez Instructions d’installation de la conduite d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la maison. Après avoir terminé de brancher la conduite d’eau, mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position ON (marche).
137 Bac à glaçons Pièce N o . WR30S1 Bloc de montage de la machine à glaçons Pièce N o . WR2M3604 PIÈCES NÉCESSAIRES QUI ONT É TÉ LIVRÉES A VEC VO TRE RÉFRIGÉRA TEUR INST ALLEZ L A CONDUI.
INST ALLEZ LE RÉCIPIENT DE REMPLISSAGE ET L’INSER TION DE L A MACHINE À GLAÇ ONS Installez le récipient de r emplissage de la machine à glaçons (montage de côté) (17) dans la machine à glaçons comme l’indique la figure.
BRANCHEZ L A MACHINE À GL AÇ ONS En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’ alimentation électrique dans la prise située sur la paroi arrièr e, en vous assurant de mettre les bonnes br oches dans les bons trous. Assurez-vous que ces agrafes tiennent bien le cor don d’alimentation électrique.
140 Instructions d’installation A V ANT DE COMMENCER Lisez soigneusement chaque étape avant de commencer . • MISE EN GARDE – Débranchez le réfrigérateur . Pour éliminer tout danger de secousse électrique pendant l’installation, vous devez débrancher la fiche de votre réfrigérateur de sa prise électrique murale.
UNE FOIS LE ROBINE T D’E AU INST ALLÉ Consultez Instructions d’installation de la conduite d’eau pour brancher à l’alimentation d’eau de la maison. Après avoir terminé de brancher la conduite d’eau, mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position ON (marche).
ME T TEZ LE COMMUT A TEUR DE MARCHE EN P OSITION OFF (arrêt) Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n’ avez pas branché le réfrigérateur à l’alimentation d’eau, pour éviter toute mise en marche prématur ée.
Instructions d’installation BRANCHEZ L A MACHINE À GLAÇONS En tenant la machine à glaçons en place, insérez la fiche de cordon d’ alimentation électrique dans la prise située sur la paroi arrièr e, en vous assurant de mettre les bonnes br oches dans les bons trous.
Instructions d’installation COUPEZ L A CONDUITE D’E AU EN MA TIÈRE PL ASTIQUE • Mesurez 64 cm (25 po) de conduite d’eau en commençant à l’endroit où elle est fixée au r obinet d’eau. Coupez toute conduite supplémentaire à l’ aide d’un couteau aiguisé ou d’une lame de rasoir .
Instructions d’installation FIXEZ LE ROBINET D’E AU (suite) • Agrafez l’extrémité du fil de mise à la terr e à l’armoir e du réfrigérateur . 3 IMP ORT ANT : Pour assurer une bonne mise à la terre, vous DEVEZ bien fixer le fil de mise à la terre à l’armoir e du réfrigérateur .
ME T TEZ LE COMMUT A TEUR DE MARCHE EN P OSITION OFF (arrêt) Mettez le commutateur de marche de la machine à glaçons en position OFF (arrêt). Laissez le commutateur de marche en position OFF (arrêt) tant que vous n’ avez pas branché le réfrigérateur à l’alimentation d’eau, pour éviter toute mise en marche prématur ée.
Instructions d’installation MONTEZ L A MA CHINE À GLAÇONS • Soulevez la machine à glaçons de manière à ce que la conduite d’alimentation d’eau entre dans l’ouverture du récipient de remplissage (E). Accrochez la machine à glaçons aux deux vis de montage (14) dans la paroi de côté.
148 ENLEVEZ LE COUVERCLE Utilisez un tourne-écrou de 5/16 po ou une clé anglaise pour enlever le couvercle du compartiment du compresseur . Pour y arriver , vous devrez enlever les six vis qui fixent le couvercle à l’ arrière de l’armoir e du réfrigérateur .
MONTEZ LE COLLIER DE SERRA GE DE L A CONDUITE D’EAU • Fixez le collier de serrage de la conduite d’eau en métal (8) au réfrigérateur . Vissez la vis (7) de la trousse, en la faisant passer à travers le collier de serrage (8), dans l’indentation à l’arrièr e de l’armoir e du réfrigérateur .
150 Instructions d’installation INST ALL A TION DE L A CONDUITE D’E AU Nous recommandons les tr ousses d’alimentation d’eau en cuivre WX8X2, WX8X3, WX8X4, selon le montant de conduite dont vous avez besoin.
151 Instructions d’installation • Une perceuse électrique. • Une clé de 1/2 po ou une clé anglaise. • Un tournevis à lame plat e et un tournevis Phillips.
Fixez le robinet d’ arrêt au tuyau d’eau froide à l’ aide du collier de serrage. NOTE : V ous devez vous conformer aux Codes de plomberie 248CMR du Commonwealth of Massachusetts. Les robinets d’ arrêt à étrier sont illégaux et leur utilisation n’est pas autorisée au Massachusetts.
153 Instructions d’installation BRANCHEZ LE TUY AU À V OTRE RÉFRIGÉRA TEUR (SUITE) 9 NOTES : • Si votre réfrigérateur n’est pas équipé de filtre à eau, nous vous recommandons d’en monter un. Si votre alimentation d’eau contient du sable ou des particules qui peuvent boucher la grille du robinet d’eau de votr e réfrigérateur .
154 Coupez la conduite d’alimentation d’eau (16) à cette longueur pour . R GABARITS DE C ONDUITE D’ ALIMENT A TION Tr ouvez le gabarit de conduit e d’alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrièr e du réfrigérateur— ou S R Q P N M J H G Coupez la conduite d’alimentation d’eau (16) à cette longueur pour , , , et .
GABARITS DE RALL ONGE DE CONDUITE D’ ALIMENT A TION Tr ouvez le gabarit de rallonge de conduit e d’ alimentation d’eau sur l’étiquette placée à l’arrière du réfrigérateur — o u M L J G F C 155 Coupez la rallonge de conduite d’alimentation d’eau (10) à cette longueur pour .
Notes. 156.
Garantie de la machine à glaçons. Tout service en vertu de cett e garantie est fourni par nos Centres de service d’usine ou par un technicien autorisé de soins à la client èle. Pour obtenir ce ser vice, visitez-nous en direct , 24 heures par jour , à l’adresse Internet ge.
158 Ser vice à la client èle. Site Web appareils électr oménagers GE www. electromenagersge. ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’ aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.ca 24 heures par jour , tous les jours de l’année.
Kit IM-6 Este kit se ajusta a la mayoría de los modelos que requier en UK-KIT-1, UK-KIT-2, UK-KIT-4, y a todos los modelos que requier en IM-1, IM-2, IM-3, IM-4, o IM5-SS. Si está reemplazando una máquina de hielos con el Kit IM-1 o IM-2, vea la página 163.
■ La válvula del agua de la máquina de hielos sonará cuando la máquina se llene de agua. Si el interruptor de corriente está en la posición de ON (encendido), sonará aún si todavía no ha sido conectada al agua.
Problema Posibles causas Qué hacer La máquina automática El compartimient o del congelador • Después de instalar el kit , permita que el refrigerador se enfríe de hielos no funciona/ está demasiado caliente. completamente por 24 horas. Una vez el compartimiento no hace hielo esté frío, la máquina de hielos comenzará a hacer hielo.
Problema Posibles causas Qué hacer Fuga de agua Espuma en la taza de llenado • Si el tubo de llenado fue instalado deslizándolo a través de alrededor de la de la instalación del tubo la parte posterior del refrigerador , es posible que haya taza de llenado de llenado.
163 ANTES DE EMPEZAR Instrucciones para Kit para hielos l a instalación IM-6 Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente. • IMP ORT ANTE – Guarde estas instrucciones para el uso del inspector local. • IMP ORT ANTE – Cumpla con todos los códigos y ordenanzas gubernamentales.
Instrucciones para la instalación CONTENIDO DEL KIT IM-6 6 3 Manual del propietario e instrucciones para la instalación 2 Cubeta para el hielo 11 Abrazadera para la tubería del agua (alivio de pres.
Instrucciones para la instalación 165 Lista de part es Utilice con las instrucciones de instalación: CFG H J K LM N P Q RS T 1 Máquina de hielos XX X XX X X X XXX XX X 2 Manual del propietario e in.
Instrucciones para la instalación CÓMO RETIRAR EL SOP OR TE E XISTENTE DE L A BANDE JA DE HIEL OS Siga las instrucciones a continuación para el soport e de la bandeja de hielos que se parezca al suyo. Tipo 1 • Despegue el costado y la parte de abajo del sopor te de la bandeja de hielos de los ganchos retenedores.
CÓMO REEMPLA ZAR O RE TIRAR L OS EST ANTES DEL CONGELADOR En algunos modelos, es posible que necesite reemplazar o retirar el estante del congelador de tal forma que la máquina de hielos y la cubeta queden en la posición apropiada.
PREP ÁRESE P ARA L A INST AL ACIÓN • Retire el tornillo (A) que sostiene la cubierta del enchufe eléctrico in place. en su lugar . No necesitará este tornillo ni la cubierta. • Retire el inserto del protector de la luz (B) y deséchelo. • Afloje los dos tornillos del montaje (C) aproximadamente 1/2 ″ (13 mm).
INST ALE L A T A ZA DE LLENADO Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (17) en la máquina de hielos como se muestra. 5 17 MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado (10) encaje en la abertura de la taza de llenado (E).
Instrucciones para la instalación RE TIRE LA CUBIERT A En la parte baja posterior del refrigerador , retire el (los) tornillo(s) que sostiene(n) la cubierta del compar timiento del compresor (si está cubierta) y guárdelos para su reinstalación más tarde.
Instrucciones para la instalación UNA LA ABRA ZADERA DE ALIVIO DE PRESIÓN • Empuje la abrazadera metálica de la tubería del agua (de alivio de presión) (12) en el borde más bajo de la parte posterior del gabinete, directamente en línea con la válvula del agua.
AFLO JE LOS T ORNILLOS DEL MONT A JE Afloje los dos tornillos de montaje (A) pero no los afloje por completo. Los tornillos deberán extenderse aproximadamente 1/2 ″ (13 mm) de la pared del congelador . INST ALE EL TUBO DE LLENADO • Retire y deseche la tapa blanca de la esquina superior izquierda de la pared del congelador .
CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Coloque la máquina de hielos en el compartimiento del congelador como se muestra. Inserte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos (B) en el enchufe de la pared posterior , asegurando que las patas y los orificios encajen.
• Una la válvula del agua al orificio del borde del gabinete usando el tornillo de cabeza hexagonal que retiró al inicio del paso 2. NO PERFORE NINGÚN ORIFICIO ADICIONAL . • Revise la tuerca plástica de la tubería del agua en la parte inferior de la válvula de agua para verificar que esté firmemente apretada.
Instrucciones para la instalación 3 5 8 Tornillo INST ALE L A ABRA ZADERA DE L A TUBERÍA DEL AGU A • Una la abrazadera metálica de la tubería del agua (alivio de presión) (8) al refrigerador . Inser te uno de los tornillos, retirados en el Paso 1, en el bor de del gabinete a través de la abrazadera y orificio en la cubierta del compresor .
AFLO JE LOS T ORNILLOS DEL MONT A JE Afloje los dos tornillos de montaje (B) pero no los saque por completo. Si su modelo no tiene los tornillos ya colocados en la pared del congelador , busque dos botones. Retire los botones e inserte los dos tornillos de cabeza Phillips (14).
Instrucciones para la instalación 6 ADAPT ADOR P ARA EL CABLE DE CORRIENTE (en algunos modelos) Hay un adaptador para el cable de corriente (18) incluido con el kit . Inspeccione visualmente para asegurarse que el cable de corriente en la máquina de hielos se ajusta al tomacorriente en la pared lateral del compartimiento del congelador .
RE TIRE LA CUBIERT A En la parte baja posterior del refrigerador , retire el(los) tornillo(s) que sostiene(n) la cubierta del compar timiento del compresor (si está cubierta) y guárdelos para su reinstalación más tarde. Doble la cubierta hacia atrás para tener acceso al compartimiento.
CONECTE LA TUBERÍA DEL AGU A • Presione los extremos de la abrazadera para manguera (3) o (6) del kit con alicates y deslice la abrazadera sobre la entrada de la tubería del agua. (Use la abrazadera negra (3) con el tubo negro de entrada de relleno; use la otra abrazadera (6) con el otro tubo de entrada de relleno .
• En el lado del tubo de la entrada de la tubería del agua (15) encontrará un adhesivo. Retire el adhesivo y deslice el tubo por el orificio cerca de la parte superior en la par te de atrás del refrigerador . Presione firmemente en la entrada para asegurarlo.
Instrucciones para la instalación ADAPT ADOR P ARA EL CABLE DE CORRIENTE (en algunos modelos) Hay un adaptador para el cable de corriente (18) incluido con el kit . Inspeccione visualmente para asegurarse que el cable de corriente en la máquina de hielos se ajusta al tomacorriente en la pared lateral del compartimiento del congelador .
INST ALE L A ABRA ZADERA DE L A TUBERÍA DEL AGU A • Una la abrazadera de la tubería del agua (alivio de presión) (8) del kit al refrigerador . Con la abrazadera directamente en línea con la válvula del agua, inserte el t ornillo (7) del kit a través de la abrazadera (8) en la hendidura en la parte de atrás del gabinete.
Instrucciones para la instalación INST ALE L A TUBERÍA PL ÁSTICA DEL AGU A Fije la tubería plástica del agua en la parte posterior del gabinete con sujetadores con adhesivo posterior (5), espaciando los sujetadores como se muestra para tensar la tubería.
RE TIRE EL EST ANTE DE L A BANDE JA DE LA MÁQUINA DE HIELOS Si su refrigerador tiene un estante para la bandeja de la máquina de hielos, use un destornillador Phillips para retirar los dos tornillos. Retir e el estante de la bandeja de la máquina de hielos.
CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Coloque la máquina de hielos sobre su costado, como se muestra. Inserte el enchufe del cable de corriente de la máquina de hielos (A) en el enchufe de la pared lateral, asegurando que las patas y los orificios encajen. Presione el enchufe firmemente.
Llave de 1/4 ″ Destornillador plano y Phillips HERRAMIENT AS NECESARIAS • Una la válvula del agua al orificio del borde del gabinete usando el tornillo de cabeza hexagonal (13) del kit .
Instrucciones para la instalación INST ALE L A TUBERÍA PL ÁSTICA DEL AGU A Fije la tubería plástica del agua en la parte posterior del gabinete con sujetadores con adhesivo posterior (5), espaciando los sujetadores como se muestra para tensar la tubería.
INST ALE EL TUBO DE RELLENO • Deslice el tubo de relleno aislado (21) en la entrada de la tubería del agua (15), asegurándose de que el lado abierto del tubo de relleno esté orientado hacia arriba. • En el lado del tubo de la entrada de la tubería del agua (15) encontrará un adhesivo.
Instrucciones para la instalación INST ALE L A T A ZA DE LLENADO Y EL INSERT O DE L A MÁ QUINA DE HIELOS Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada en el centro) (23) y el inserto de la máquina de hielos (24) en la máquina de hielos como se muestra.
Instrucciones para la instalación PEGUE LA E TIQUE T A DE GARANTÍA Se suministra una etiqueta (9) con este kit para registrar la fecha de instalación para propósitos de la garantía. Colóquela en la parte posterior del refrigerador . 10 GUARDE ESTE MANU AL La garantía para la máquina de hielos está impresa en este manual.
191 UNA LA ABRA ZADERA DE ALIVIO DE PRESIÓN • Sujete la abrazadera de la línea de agua (alivio de presión) (8) al refrigerador . Coloque el t ornillo (7) del kit a través de la abrazadera (8), dentro del orificio pequeño que está en la parte posterior del gabinete.
2 PREP ÁRESE P ARA L A INST AL ACIÓN • Retire y deseche la tapa blanca grande de la par ed posterior del refrigerador . • Retire la cubierta con un destornillador de pala plana.
Instrucciones para la instalación CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Inserte el enchufe del cable de corriente en el orificio, asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten. Presione el enchufe firmemente en el orificio. Asegur e el enchufe en su lugar fijando los sujetadores en cada costado del enchufe.
RE TIRE LA CUBIERT A En la parte baja posterior del refrigerador , retire el (los) tornillo(s) que sostiene(n) la cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atrás para tener acceso al compartimiento.
Instrucciones para la instalación DIRIJA E INST ALE L A TUBERÍA PL ÁSTICA DEL AGU A • Dirija la tubería plástica del agua a lo largo de la parte posterior del refrigerador hacia la entrada de la tubería del agua. • Use los tres sujetadores con adhesiv o post erior (5), para asegurar el tubo a la parte posterior de la caja.
PREP ÁRESE P ARA L A INST AL ACIÓN En el congelador , afloje los dos t ornillos de montaje (B) pero no los retir e por completo. Si su modelo no tiene ya los tornillos en la pared del congelador , busque dos botones. Retire los botones e inserte los dos tornillos de cabeza Phillips (14).
Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que la extensión del tubo de llenado (10) encaje en la abertura de la taza de llenado (D). Cuelgue la máquina de hielos sobre los dos tornillos de montaje (A).
INST ALE L A V ÁL VUL A DEL AGUA • Localice el enchufe conector hembra . Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (4).
Instrucciones para la instalación 4 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGU A • Asegúrese de que haya suficiente tubería plástica del agua para que se extienda desde la válvula del agua hacia bien adentro de la entrada de la tubería del agua (15). Corte cualquier exceso de tubería.
1 RE TIRE EL EST ANTE DE L A BANDE JA DE LOS CUBOS DE HIEL O • Retire los dos tornillos que sujetan la bandeja de los cubos de hielo hacia la pared lateral del congelador . Retire la bandeja. • Encontrará dos botones blancos sobre los orificios de los tornillos.
Instrucciones para la instalación CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar , inser te el enchufe del cable de corriente (D) en el orificio de la pared trasera, asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten.
INST ALE L A V ÁL VUL A DEL AGUA • Localice el enchufe conector hembra . Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (4).
203 Instrucciones para la instalación 4 CONECTE LA TUBERÍA DEL AGU A • Asegúrese de que haya suficiente tubería plástica del agua para que se extienda desde la válvula del agua hacia bien adentro de la entrada de la tubería del agua (15). Corte cualquier exceso de tubería.
204 FIJE EL INTERRUPT OR EN L A P OSICIÓN DE OFF (apagado) Fije el interruptor de corrient e de la máquina de hielos en la posición de OFF (apagado) hasta que el refrigerador se conecte al suministro de agua para evitar la operación prematura de la misma.
Instrucciones para la instalación 205 INST ALE L A T A ZA DE LLENADO DE LA MÁQUINA DE HIELOS Instale la taza de llenado de la máquina de hielos (montada al costado) (17) en la máquina de hielos como se muestra.
206 RE TIRE LA CUBIERT A Retire los tornillos que sostienen el lado izquier do de la cubierta del compresor y guárdelos para su reinstalación más adelante. Doble la cubierta hacia atrás para tener acceso al compartimiento. 1 INST ALE L A V ÁL VUL A DEL AGUA • Localice el enchufe conector hembra (B).
207 Instrucciones para la instalación V ÁLVULA DEL AGU A INST AL ADA Consulte las instrucciones para la Instalación de la tubería del agua para la conexión al suministro de agua de la casa. Después de terminar la instalación de la tubería del agua, fije el interruptor de la máquina de hielos en la posición de ON (encendido).
1 PREP ÁRESE P ARA L A INST AL ACIÓN • Retire y deseche la tapa blanca grande o el adhesivo de aluminio de la pared posterior del congelador . Hale la tapa gris de aislamiento y retire cualquier suciedad. • Afloje los dos tornillos de montaje pero no los retir e por completo.
CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar , conecte el cable de corriente en el orificio de arriba en la pared posterior . Para asegurar el cable de corriente, coloque el cable en los sujetadores ubicados en la pared posterior del congelador .
• Una la válvula del agua al gabinete introduciendo el tornillo de cabeza hexagonal (13) del kit en el orificio en la pata del gabinete. NO PERFORE NINGÚN ORIFICIO ADICIONAL . • Revise la tuerca plástica de la tubería del agua en la parte inferior de la válvula de agua para verificar que esté firmemente apretada.
Instrucciones para la instalación DIRIJA E INST ALE L A TUBERÍA PL ÁSTICA DEL AGU A • Apriete la línea de agua plástica a la parte posterior del gabinete con los sujetadores adhesivo posterior (5), espaciando los sujetadores como se muestra para tensar un poco la línea.
Cubeta de hielos Pieza No. WR30S1 Bloque de montaje de la máquina de hielos Pieza No. WR2M3604 P ARTES NECESARIAS QUE VIENEN C ON EL REFRIGERADOR INST ALE EL BLOQUE DE MONT A JE • Al interior del refrigerador , retire los dos botones blancos pequeños de la pared lateral.
CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar , conecte el cable de corriente en el orificio de arriba en la pared posterior . Para asegurar el cable de corriente, coloque el cable en los sujetadores ubicados en la pared posterior del congelador .
RE TIRE LA CUBIERT A En la parte inferior trasera del refrigerador , retire los tornillos que sostienen la cubierta de acceso. Doble la cubierta hacia atrás para tener acceso al compartimento. Asegúrese de guardar los tornillos ya que la cubierta de acceso se debe reinstalar más adelante para asegurar que su refrigerador funcione corr ectamente.
Instrucciones para la instalación DIRIJA E INST ALE L A TUBERÍA PL ÁSTICA DEL AGU A • Dirija la tubería plástica del agua a lo largo de la parte posterior del refrigerador hacia la entrada de la tubería del agua.
216 INST ALE EL TUBO DE LLENADO • Deslice el tubo de llenado (16) en la entrada de la tubería del agua (15). • Vaya a la parte posterior del refrigerador . R etire la etiqueta que cubre el orificio. Hale la tapa de aislamiento y limpie cualquier suciedad.
217 Instrucciones para la instalación CONECTE LA MÁQUINA DE HIELOS Sosteniendo la máquina de hielos en su lugar , conecte el cable de corrient e de la máquina de hielos en el orificio en la pared posterior , asegurándose de que las patas y los orificios se ajusten.
• Apriete la válvula de agua en el gabinete insertando el t ornillo de cabeza hexagonal (13) que se encuentran en el kit en el agujero de la pata del gabinete. 13 • Deslice el protector de la válvula de agua con el cable de conexión a tierra completamente hacia la válvula de agua.
Installation Instructions INST ALE L A V ÁLVULA DE AGU A (cont .) • Engrape el extremo del cable de conexión a tierra al gabinete del refrigerador . 3 IMPORT ANTE: Para garantizar una conexión apropiada a tierra, el extremo del cable DEBE estar conectado y asegurado al gabinete del refrigerador .
RE TIRE LA CUBIERT A DEL ENCHUFE • Retire la cubierta del enchufe con un destornillador de pala plana. 2 220 PREP ÁRESE P ARA L A INST AL ACIÓN • Remueva la canasta de almacenamiento (en algunos modelos) tirando de ella hasta la posición de alto y levantándola y extrayéndola.
221 Instrucciones para la instalación MONTE LA MÁQUINA DE HIELOS • Levante la máquina de hielos de manera que el tubo de llenado enviado con el refrigerador se ajuste en la abertura de la taza de llenado (E). Cuelgue la máquina de hielos en los dos tornillos de montaje (14) en el bloque de montaje.
INST ALE L A V ÁL VUL A DEL AGUA • Localice el enchufe conector hembra . Conecte el conector hembra (C) en los terminales macho de la válvula de agua (4).
223 Instrucciones para la instalación DIRIJA E INST ALE L A TUBERÍA PL ÁSTICA DEL AGU A • Una la tubería plástica del agua a la parte posterior del gabinete con el sujetador con adhesivo posterior (5).
Instrucciones para la instalación INST AL ACIÓN DE LA TUBERÍA DEL AGU A 224 Los kits de cobre recomendados para el suministr o de agua son WX8X2, WX8X3 o WX8X4, dependiendo de la cantidad de tubería necesaria.
Instrucciones para la instalación 225 CIERRE EL SUMINISTRO PRINCIP AL DE AGU A Abra el grifo más cercano por suficiente tiempo para limpiar la tubería del agua. Instale la válvula de cierre en la tubería del agua de consumo más frecuentemente utilizada.
Instrucciones para la instalación 226 Coloque la tuerca de compresión y férula para la tubería de cobre (manga) en el extremo de la tubería y conéctela a la válvula de cierre. Asegúrese de que la tubería esté complemente insertada en la válvula.
Instrucciones para la instalación 227 Apriete cualquier conexión que pueda presentar fugas. Reemplace la cubierta de acceso. ABRA L A LL A VE DEL AGU A EN L A V ÁL VUL A DE CIERRE 10 NOT AS: • An.
228 Cort e el tubo de llenado (16) a esta longitud para . R GUÍAS DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la part e posterior del refrigerador — o S R Q P N M J H G Cort e el tubo de llenado (16) a esta longitud para , , , y .
229 GUÍAS DE L A E X TENSIÓN DEL TUBO DE LLENADO Consulte la guía apropiada de la extensión del tubo de llenado indicada por la etiqueta en la par te posterior del refrigerador— o M L J G F C Cort e la extensión del tubo de llenado (10) a esta longitud para .
Garantía de la máquina de hielos. Por el período de: Reemplazaremos: Un año Cualquier part e de la máquina de hielos que falle debido a un defecto de materiales o de mano A partir de la fecha de obra.
231 Ser vicio al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge. com ¿Tiene alguna pr egunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances cualquier día del año! Para mayor co.
Consumer S uppor t . GE Appliances Website In the U.S .: ge. com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner ’s Manuals, or even schedule service on-line.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE IM-6 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE IM-6 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE IM-6, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE IM-6 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE IM-6, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE IM-6.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE IM-6. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE IM-6 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
