Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GFAN1100 du fabricant GE
Aller à la page of 52
E E E > > : 8 0< 2 4 A 20 , /A 6 3 @A (054BG <AB@C2B8=<A .
n " @E F3 >> AD EF AD 7I :7 D7 ;F I; >> @A F 47 7J BA E7 6 FA F7 ?B 7D 3F GD 7E 47 >A I8 D7 7L ;@ 9A D7 JB AE 76 FA F :7 I 73 F:.
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 = &.
1 = C B B 7 4 E 0 A 7 4 @ 2 = < B @ = : > 0 < 4 : / 4* : .+ /2 2; 9: 8' :/ 54 :. ' :) 25 9+ 2? 3' :) .
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 = &.
1 = C B B 7 4 E 0 A 7 4 @ 2 = < B @ = : > 0 < 4 : = < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ =C 1 : 4A 7 = =B 8 < 6 ) 8 > A % > 4@ 0 B 8< 6 < AB .
(=8: "4D4: :3@9;@9F:7 ,("% % /%;@5D73E7E AD 675D73E7E F:7 I3E:F;?7 FA D7?AH7 6;887D7@F 3?AG@FE A8EA;> -A5:3@97 F:7 ,(&.
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ =C 1 : 4A 7 = =B 8 < 6 ) 8 > A % > 4@ 0 B 8< 6 < AB @C 2 B 8= < A ( 0 54 B G <A B @C 2 B8 = < A < A B 0: : 0B 8 = < .
)74 8A>4<A4@ @0E4@ ,>AI>KAB7@ F:7 6 ;EB7@E7D6D3I7D 4K BG>>;@9 ;FAGF G@F;> ;F EFABE ,: +8 '**/4-2';4*8? 685*;):9 925=2? )259+ :.+*/96+49+8 *8'=+8 259/4- :.
" = 0 3 8 < 6 0 < 3 C A 8 < 6 B 7 4 E 0 A 7 4 @ 2= '? 9 ,5 2 25 = ,' ( 8/ ) 3' 4 ;, ' ): ;8 +8 B 9) ' 8+ 2 '( + 2= . +4 2 '; 4 *+ 8 /4 - " 58:/4- %' 9.
5'*/4- :.+ %'9.+8 03E: 6DG??3K 47 8G>>K>A3676 I;F: >AAE7>K 36676 ;F7?E = <=B E0A7 501@82A2=<B08<8<6 5 :0;;.
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ =C 1 : 4A 7 = =B 8 < 6 ) 8 > A % > 4@ 0 B 8< 6 < AB @C 2 B 8= < A ( 0 54 B G <A B @C 2 B8 = < A < A B 0: : 0B 8 .
:40<8<6 B74 &C;> 8:B4@ G7F A F:7@3FGD7 A8 F:7 8DA@F>A36I3E:7D ;F;E EA?7F;?7E BAEE;4>7 8AD E?3>>3DF;5>7E FA.
8A>4<A4@ @0E4@ @40 7F7D97@F 3@6 834D;5EA8F 7@7D ?3K 4G;>6GB ;@F:7 6 ;EB7@E7D 6D3I7D+7E;6G7 E:AG>6 47 D7?AH76A@57.
< A B / : : / B 7 = < , /A63@ <AB@C1B7=<A 5 G=C 70D4 0<G ?C4AB8=<A )'22 =@ D7A7B =C@ ,30A7B3 /B EEE > >:80<24A 20 $' .
<AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A !$ )$# $.$*', (' = #=B <AB/:: B63,/A63@ "@3@ 3D73 7JBAE76 FA.
*#% # ), (' , ' # # +7 5 K5 >7 A D6 7E FD AK F: 75 3D FA@ 3 @6 B> 3E F; 54 39 E3 8 F7D F: 7I 3E :7 .
<AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A !)'! '&*'"#)( ' * ) O "@ 6;H ;6 G3 > BD AB 7 D> K.
#() !!# ) , (' + G@ EA ?7 I3 F7D 8 DA ?F :7 :A F 3@ 65 A> 68 3 G5 7F E FA 8> GE : F :7 I 3F7 D>; @7 E3 @6 .
<AB/::/B7=< <AB@C1B7=<A #() !!# ) , (' 1=<B FF35:F:7 .
4 5 = @ 4 G = C 2 0 : : 5 = @ A 4 @D 8 2 4 I EE E > >: 8 0< 24 A 2 0 # 8 5; (2 +9 .5 5: /4 -# /6 9 " ' <+ : /3 + '4 * 35 4+ ? ! +< /+ = :. + ). '8 :9 5 4 :.
4 5 = @ 4 G = C 2 0 : : 5 = @ A 4 @D 8 2 4 I = < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ =C 1 : 4A 7 = =B 8 < 6 ) 8 > A %> 4 @ 0B 8 < 6 < A B @C 2B 8 = <A ( 0 5 .
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 = < .
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 = < .
= < AC ; 4 @ (C >>= @B ) @ = C1 : 4 A7 = = B8 < 6 ) 8 > A % > 4 @0 B 8 <6 < A B@ C 2B 8 =< A ( 0 5 4B G < AB @ C2 B 8= < A < A B 0: : 0B 8 .
= < A C ; 4 @ (C > > = @B 6 6 2 / ' 4 ) + 9 % + ( 9 / :+ E EE > > : 80 < 24 A 2 0 ! 3H 73 CG 7E F; A@ AD @7 76 3 EE.
$7EGD7E67 EP5GD;F P ............... 2,3 A@5F;A@@7?7@F Caractéristiques ......................8–10 Chargementet util isation de lalaveuse .
n I ns ta ll ez ou pl ac ez vo tr el av eu se da ns un e nd ro it où e ll en ’e st pa se xp o sé eà de st em pé r at ur e si nf ér ie ur es à zé ro de gr é ce nt i gr ad e ou àd um au v ai s tem ps .
3 * A G F; 7 @ 3 G 5 A @ E A? ? 3F 7G D A @ E7 ; > E 67 6 P B 3@ @ 3 97 A@ 5 F ;A @ @ 7? 7 @ F $ 7 E GD 7 E 67 E P 5 GD ; FP @E F 3> > 3F ; A @ n N’essayezjamais d’ouvrir votre laveusequand ellefonctionne.
# 7 B 3 @ @ 7 3 G 6 7 5 A @ F D S > 7 6 7 H A F D 7 > 3 H 7 G E 7 4 T ro u ve z l ’i ll us tr a ti on qu i co r re s po n d d e pr è s v o tr e mo d èl e et p ou r le s dé ta il s c on su l te z l es de sc ri pt i on s de cy c le à pa r ti r d e l a p ag e 6 .
* A G F; 7 @ 3 G 5 A @ E A? ? 3F 7G D A @ E7 ; > E 67 6 P B 3@ @ 3 97 A@ 5 F ;A @ @ 7? 7 @ F $ 7 E GD 7 E 67 E P 5 GD ; FP @ E F 3> > 3F ; A @ I II 7> 75 FD A? 7.
# 7 B 3 @ @ 7 3 G 6 7 5 A @ F D S > 7 6 7 H A F D 7 > 3 H 7 G E 7 * A G F; 7 @ 3 G 5 A @ EA ? ? 3F 7G D A @ E 7; > E 6 7 6P B 3 @@ 3 97 A @5 F ;A @ @ 7? .
% ;H 73 G6 7E 3 >7 FP E nc ha ng ea nt le ni v ea ud es al e té ,v ou sa ug me nt ez ou dim in ue zl ad ur é ed el av ag ep ou re nl ev er di ve rs m on ta nt sd es al et é.
* A G F; 7 @ 3 G 5 A @ EA ? ? 3F 7G D A @ E 7; > E 6 7 6P B 3 @@ 3 97 A @5 F ;A @ @ 7? 7 @F $ 7 E GD 7 E 67 E P 5G D ; FP @ E F3 > > 3F ; A @ # 7 E 5 3 D 3 5 FP D .
#7F;DA;D 6;EFD;4GF7GD Ouvrezlent ement letiroir distribut eur enle tirant jusqu’àson arrêt f inal. Après avoir ajout é vos produits de lavage, fermez lentement le tiroir distributeur.
: 3 D 9 7 ? 7 @ F 7 F G F ; > ; E 3 F ; A @ 6 7 > 3 > 3 H 7 G E 7 Su iv ez to uj ou rs l ’é t iq ue tt e d u f ab ri ca nt d e t i ss u s p o ur l av er .
Chargement de la laveuse Vouspouvez chargercomplèt ement letambour de lavageen a joutantles articles lachement . %7>3H7L <3?3;E67 F;EEGE CG; 5.
12 * A G F; 7 @ 3 G 5 A @ EA ? ? 3F 7G D A @ E 7; > E 6 7 6P B 3 @@ 3 97 A @5 F ;A @ @ 7? 7 @F $ 7 E GD 7 E 67 E P 5G D ; FP @ E F3 > > 3F ; A @ % 7 F FA K 3 9 7 6.
%7FFAK397 6G 8;>FD767 BA?B7 Étantdonné la nature d’une laveuseà chargementfrontal, il est parfois possible quede petits articles doient aspiréspar lapompe.
?B >3 5 7? 7@ F 6G F; DA ;D 6; EF D ;4 GF 7G D Ledét ergent etl’adoucisseur peuvents’amasser dansle tiroir d istributeur. Il fautenlever ces résidus uneou deux fois par mois.
8 = > < ? . > 4 9 8 = ,@0?=0 /Q48=>,66,>498 7 E C G 7 E F ; A @ E A p p e l e z l e 1 . 8 0 0 . 5 6 1 . 3 3 4 4 A G ( 4 = 4 >0 D 8 9 > < 0 = 4 >.
8=><?.>498= /Q48=>,66,>498 " & ( ! & $ ( ' % Q48=>,660D 5,7,4= @9><06,@0?=0 Dans un endroit exposéà de l’eau qui couleou aux conditions cl imatiquesextérieures.
F (! &$ ('% ( $ & % % & Re cy cl ez ou dé tr uis ez le ca rto ne tl es sa cs e nm at iè re p la st iq ue ap rè sa vo ir dé ba llé v ot re la ve us e.
$ ' & – C ircuitde dérivation individuel, bien polarisé etmis àla t erre, de15 amp., branchépar l’int ermédiaire d’un fusible àretardement ou d’un disjonct eur de15 amp.
%& &! ('% F ai te sc o ul er u np eu d’ ea u de sr ob in et sc ha ud et fr oi d p ou rp u.
8=><?.>498= /Q48=>,66,>498 % & & ! ( ' % = ? 4 > 0 Attachezle guide de tuyau enU à l’extrémité du tuyaude vidange.
' DA 4> Q? 7 3G E 7E BA E E; 4> 7 E A DD 75 F; 8E '3 E 67 H; 63 @9 7 ,. 3, <2 0/ 0@ J>0 70 8> = M R é pa r ti ss e z la c h a rg e d .
H 3 @ F 6 V 3 B B 7 > 7 D G @ D P B 3 D 3 F7 G D T * A G F; 7 @ 3 G 5 A @ EA ? ? 3F 7G D A @ E 7; > E 6 7 6P B 3 @@ 3 97 A @5 F ;A @ @ 7? 7 @F $7 EG D 7E 6 7 E.
' DA 4> Q? 7 3G E 7E BA E E; 4> 7 E A DD 75 F; 8E G 5 G@ 7B G ;E E3 @5 7 ,6 , @0 ?= 08 Q0 => :, =- <, 8.
' DA 4> Q? 7 3G E 7E BA E E; 4> 7 E A DD 75 F; 8E - RF 7? 7@ FE 67 H 7@ GE 9 D; E " ,= ,= =0 D/ 0 /H >0 <2 08 > M U ti lis ez le b on mo nt an t de dé ter ge nt .
3 D 3 @ F ; 7 6 7 > 3 H 7 G E 7 Tout le service sous garantie est fourni par nos Centres de service de fabrique ou par un technicien autorisé. Pour le service, appelez le 1.800.561.3344. V euillez four nir le numé ro de série et le numéro de modèl e lorsq ue vous appel ez pour obtenir le servic e.
* A G F ; 7 @ 3 G 5 A @ E A ? ? 3 F7 G D S i te W e b a p p a r e i l s é l e c t r o m é n a g e r s G E II I 7> 7 5F D A ? 7@ 39 7 DE 97 5 3 V ou sa ve zu ne q ue st .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE GFAN1100 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE GFAN1100 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE GFAN1100, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE GFAN1100 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE GFAN1100, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE GFAN1100.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE GFAN1100. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE GFAN1100 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
