Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DPGT650 du fabricant GE
Aller à la page of 72
Safety Instructions . . . . . . . . . . 2 – 5 Operating Instructions Controls . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6–8 Cycle Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9–10 Dryer Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 Loading and Using t h e D r y e r .
2 IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. California Safe Drinking Wat er and Toxic Enforcement Act This act requires the governor of California to publish a list of su.
■ Properly ground dryer to conform with all governing codes and ordinances. Follow details in Installation Instructions. ■ Install or store where it will not be exposed to temperatures below freezing or exposed to the weather . ■ Connect to a properly rated, protected and sized power supply circuit to avoid electrical overload.
4 IMP OR T ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! YOUR L A UNDRY AREA ■ Keep the area underneath and around your appliances free of combustible materials (lint , paper , rags, etc.), gasoline, chemicals and other flammable vapors and liquids.
WHEN NO T USING Y OUR DRYER ■ Grasp the plug firmly when disconnecting this appliance to avoid damage to the cord while pulling. Place the cord away from traffic areas so it will not be stepped on, tripped over or subjected to damage.
About the dryer control panel. 6 Consumer S uppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions 3 2 6 5 1 4 Control Panel Throughout this manual, features and appearance may vary from your model.
7 1 2 ge. com Power Press to “wake up” the display. If the display is active, press to put the dryer in the idle mode. NO TE: Pressing P OWER does not disconnect the appliance from the power supply. Cycles The cycle controls the length and tumble speed of the drying process.
8 About the dryer control panel (cont .). TEMP Y ou can change the temperature of your dry cycle. HIGH For regular to heavy cottons. MEDIUM HIGH For regular cottons. MEDIUM For synthetics, blends and items labeled permanent press. LOW For delicates, synthetics and items labeled Tumble Dry Low .
9 Consumer S uppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions About cycle options. NO TE: Not all features are available on all dryer models . ge. com Wrinkle Care Tumbles the drum without heat for 10 seconds every 5 minutes for up to 3 hours.
About cycle options. NOTE: Not all features are available on all dryer models . Lock Y ou can lock the controls to prevent any selections from being made. Or you can lock the controls after you have started a cycle. Children cannot accidentally start the dryer by t ouching pads with this option selected.
Screw Dryer Featur es. ge. com 11 Consumer S uppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Changing the Drum Lamp Before replacing the drum lamp, b.
Always follow fabric manufacturer ’s care label when laundering. Tumble dry Dry Normal Permanent Press/ wrinkle resistant Gentle/ delicate Do not tumble dry Do not dry (used with do not wash) Heat setting High Medium Low No heat/air Special instructions Line dry/ hang to dry Drip dry Dry flat In the shade Dry Labels Loading and Using the Dryer .
ge. com 13 Consumer S uppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and Cleaning of the Dryer Dryer Int erior and Duct: The interior of the appliance and exhaust duct should be cleaned once a year by qualified ser vice personnel.
BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMP ORT ANT – Save these instructions for local electrical inspector ’s use. • IMP ORT ANT – Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer .
Installation Instructions 15 UNP ACKING YOUR DRYER Tilt the dr yer sideways and remove the foam shipping pads by pulling at the sides and breaking them away from the dryer legs. Be sure to remove all of the foam pieces around the legs. Remove the bag containing the drying rack , literature and serial cable.
16 Installation Instructions L OCA TION OF YOUR DRYER (cont .) REQUIREMENTS FOR ALC OVE OR CLOSET INST ALL A TION • Y our dryer is approved for installation in an alcove or closet , as stated on a label on the dryer back . • The dryer MUST be vented to the outdoors.
❒ Flat- or straight-blade screwdriver (may be needed for cord strain relief ) ❒ Flexible stainless steel or plastic-coated brass connecting tube (if allowed by building code) ❒ Open-end wrenches.
18 Installation Instructions GAS REQUIREMENTS W ARNING • Installation must conform to local codes and ordinances, or in their absence, the NA TIONAL FUEL GAS CODE, ANSI Z223. • This gas dryer is equipped with a Valve and Burner Assembly for use only with natural gas.
Install a 1/8 ″ NPT plugged tapping to the dryer gas line shut-off valve for checking gas inlet pressur e. Install a flare union adapter to the plugged tapping. NO TE: Apply pipe compound or Teflon ® tape to the threads of the adapter and plugged tapping.
CONNECTING A GAS DRYER (cont .) Installation Instructions 20 TEST FOR LE AKS W ARNING – Never use an open flame to t est for gas leaks. Check all connections for leaks with soapy solution or equivalent . Apply a soap solution. The leak test solution must not contain ammonia, which could cause damage to the brass fittings.
Installation Instructions 21 T OOLS AND MA TERIALS YOU WILL NEED FOR CONNECTING THE ELECTRICAL SUPPL Y ❒ Flat- or straight-blade screwdriver (may be needed for cord strain relief ) ❒ #2 Phillips-h.
Installation Instructions 22 CONNECTING AN ELECTRIC DRYER (cont .) ELECTRICAL REQUIREMENTS FOR ELECTRIC DRYERS This dryer must be connected to an individual branch circuit , protected by the required time-delay fuses or circuit breakers. A three- or four-wir e, single phase, 120/240V or 120/208V , 60Hz, 30-amp circuit is requir ed.
Installation Instructions 23 For 3-wire Connection ONL Y: Be sure the dryer ’s green ground wire is connected to green ground screw on cabinet rear . D For 4-wire Connection ONL Y: Remove the dryer ’s ground wire from behind the green ground screw and connect it to the center screw of the terminal block .
Installation Instructions 24 EXHAUSTING THE DR YER W ARNING – To reduce the risk of fire or personal injury: • This dryer must be exhausted to the outdoors. • Use only metal duct . • Do not terminate exhaust in a chimney, any gas vent , under an enclosed floor (crawl space) or into an attic.
Installation Instructions 25 USING FLEXIBLE ME T AL DUCT FOR TRANSITION VENTING Rigid or semi-rigid metal ducting is recommended for use as transition ducting between the dryer and the wall.
EQUIV ALENT RIGID NUMBER EQUIV ALENT DUCT PIECES LENGTH X USED = LENGTH Rigid Metal 1 Ft . X (4) = 4 Ft . Ducting (Preferr ed) Elbows 10 Ft . X (3) = 30 Ft . (90°/45°) Turns Less 2 Ft . X (1) = 2 Ft . Than 4 Ft . Rigid Ducting 1 Ft . X (5) = 5 Ft . 4 ″ Wall Cap 5 Ft .
EQUIV ALENT RIGID NUMBER EQUIV ALENT DUCT PIECES LENGTH X USED = LENG TH Rigid Metal 1 Ft . X ( ) = Ft . Ducting (Preferr ed) Semi-Rigid 25 Ft . X ( ) = Ft . Metal Ducting (inside diameter does not change) Flexible Metal 50 Ft . X ( ) = Ft . Ducting (inside diameter changes) Elbows (90°/45°) 10 Ft .
Installation Instructions 28 BEFORE YOU BEGIN Remove any lint from the wall exhaust opening. EXHAUSTING THE DR YER (cont .) Internal Duct Opening Wall Check that exhaust hood damper opens and closes freely. ST ANDARD RE AR E XHAUST We recommend that you install your dryer before installing your washer .
Installation Instructions 29 LEVEL THE DRYER Stand the dryer near the final location. Place a level against the side and bottom of the dryer door frame and use the four leveling legs to level your dryer . Lower Raise PL UG IN DRYER Ensure proper ground exists before use.
Installation Instructions 30 DRYER ST ARTUP Press the P OWER button. FINAL SE TUP (cont .) NO TE: If the dryer has been exposed to temperatures below freezing for an extended period of time, allow it to warm up before pressing P OWER . Other wise, the display will not come on.
REMOVE FILLER PLUGS Installation Instructions 31 RE VERSING THE DOOR SWING (if desired) Open the door and remove the filler plugs opposite the hinges. 1 REMOVE DOOR • With the door completely open, remove the BO T TOM screw from each hinge on the dryer face.
Installation Instructions 32 REVERSE HANDLE RE VERSING THE DOOR SWING (cont .) Install the handle on the opposite side of the door . 5 REMOVE HINGES AND REHANG DOOR Remove the hinges from the door and install them on the opposite side with the hinge pin toward the outside of the door .
Befor e you call for ser vice… ge. com Troubleshooting Tips Save time and money! Review the char t below f irst and you may not need to call for ser vice.
34 Consumer S uppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ■ Service trips to your home to teach you how t o use the product .
35 Consumer S uppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions GE Dryer Warranty. (For cust omers in Canada) All warranty ser vice provided by our Factory S ervice Centres or an authorized technician. For ser vice, call 1.
36 Consumer S uppor t . GE Appliances Website In the U. S.: ge.com Have a question or need assistance with your appliance? Try the GE Appliances Website 24 hours a day, any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download O wner ’s Manuals, order parts or even schedule ser vice on-line.
Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . 2– 5 Fonctionnement Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1 1 Chargement et utilisation de la sécheuse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 , 1 3 Options de cycle .
2 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation MESURES DE SÉCURITÉ IMP OR T ANTES. LISEZ D’ ABORD T OUTES LES DIRECTIVES .
3 www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurit é Installation ■ Mettez l’appareil à la terre conformément à tous les codes et règlements en vigueur . Suivez les Directives d’installation.
4 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation A VER TISSEMENT! A UT OUR DE V O TRE SÉCHEUSE ■ Conservez la zone sous et autour de vos appareils libre de tous matériaux combustibles (charpies, papiers, chiffons, etc.
5 www. electromenagersge. ca Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurit é Installation L ORSQUE L A SÉCHEUSE N’EST P AS UTILISÉE ■ Lorsque vous débranchez l’appar eil, tirez sur la fiche et non pas sur le cordon afin d’éviter d’endommager le cordon d’alimentation.
Le panneau de contrôle de votre sécheuse. 6 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation 3 2 6 5 1 4 Panneau de contrôle Dans ce manuel , les caractéristiques et l’appar ence peuvent varier selon votre modèle.
7 1 2 www. electromenagersge. ca Power (alimentation) Un appui sur cette touche « réveille » l’écran. Si l’écran est actif, appuyez sur cette touche pour mettre la sécheuse en mode d’attente. REMARQUE : Un appui sur P OWER (alimentation) ne débranche pas l’appareil de l’alimentation électrique.
8 Le panneau de contrôle de votre sécheuse. TEMP (TEMPÉRA TURE) Vous pouvez modifier la température de votre cycle de séchage. HIGH (haut e) Pour les cotons normaux à lourds. MEDIUM HIGH Pour les cotons normaux. (moyenne haut e) MEDIUM (moyenne) Pour les synthétiques, les mélanges et les articles étiquetés sans repassage.
9 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurit é Installation Options de cycle. REMARQUE : Certaines caractéristiques peuvent ne pas être of fert es sur t ous les modèles de sécheuses . www. electromenagersge.
Options de cycle. REMARQUE : Certaines caractéristiques peuvent ne pas être of fert es sur t ous les modèles de sécheuses . Lock (verrouillage) Vous pouvez verrouiller les commandes pour en éviter la sélection. Ou vous pouvez verrouiller les commandes après le démarrage d’un cycle.
Vis Caractéristiques. www. electromenagersge.ca 11 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurit é Installation Remplacement de la lampe de tambour Avant de chang.
Suivez toujours l’étiquette du fabricant de tissus pour laver. Tumble dry Dry Normal Permanent Press/ wrinkle resistant Gentle/ delicate Do not tumble dry Do not dry (used with do not wash) Heat se.
www. electromenagersge. ca 13 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurit é Installation Entretien et nettoyage de la sécheuse Intérieur de la sécheuse et conduit : L’intérieur de la machine et du conduit d’évacuation doit être nettoyé une fois par an par du personnel de service qualifié.
A V ANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et soigneusement . • IMP ORT ANT – Conser vez ces instructions pour l’inspecteur local. • IMP ORT ANT – Obser vez tous les codes et les ordonnances en vigueur . • Note à l’installat eur – Assurez-v ous de laisser ces instructions au consommateur .
Instructions d’installation 15 DÉBALL AGE DE VO TRE SÉCHEUSE Inclinez la sécheuse latéralement et enlevez les coussinets d’expédition en mousse en les poussant sur les côtés et en les détachant des pattes de la sécheuse. Assurez-vous d’enlevez toutes les pièces en mousse autour des pattes.
16 Instructions d’installation PL ACEMENT DE VO TRE SÉCHEUSE (suit e) EXIGENCES REL A TIVES À UNE INST ALL A TION ENCASTRÉE • Votr e sécheuse est homologuée pour une installation encastrée, comme indiqué sur l’étiquette située à l’arrière de la machine.
❒ T ournevis à t ête plate (peut être nécessaire pour installer un protecteur de cordon) ❒ Tuyau de raccordement souple en acier inoxydable ou en laiton avec revêtement plastique (si autoris.
18 Instructions d’installation EXIGENCES REL A TIVES AU GA Z A VER TISSEMENT • L’installation doit être conforme aux normes et aux réglementations locales, ou sinon au CODE NA TIONAL DU GAZ, ANSI Z223. • Cette sécheuse à gaz est équipée d’un ensemble brûleur et vanne à utiliser uniquement avec du gaz naturel.
Installez un robinet de raccordement 3 mm (1/8 po) NPT sur la vanne d’arrêt de la ligne de gaz de la sécheuse pour vérifier la pression d’entrée du gaz.
RA CCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE À GA Z (suit e) Instructions d’installation 20 DÉ TECTION DES FUITES A VER TISSEMENT – N’utilisez jamais une f lamme vive pour vérifier la présence de fuites de gaz. Contrôlez la présence de fuites sur tous les raccordements avec une solution savonneuse ou similaire.
Instructions d’installation 21 OUTILS E T MA TÉRIAUX NÉCESSAIRES P OUR LE BRANCHEMENT DE L’ ALIMENT A TION ÉLECTRIQUE ❒ T ournevis plat ou droit (peut être nécessaire pour installer un prot.
Instructions d’installation 22 RA CCORDEMENT D’UNE SÉCHEUSE ÉLECTRIQUE ( suite ) EXIGENCES REL A TIVES À L’ÉLECTRICITÉ P OUR LES SÉCHEUSES ÉLECTRIQUES Cette sécheuse doit être raccordée à un circuit domestique indépendant , protégé par un disjoncteur ou un fusible coussinet .
Instructions d’installation 23 Pour un raccordement à 3 fils UNIQUEMENT : Assurez-vous que le fil ver t de terre est branché sur la vis verte de terre, située à l’ arrière du caisson.
Instructions d’installation 24 É V A CUA TION DE L A SÉCHEUSE A VER TISSEMENT – Pour réduir e le risque d’incendie et de blessure personnelle : • L’ air de cette sécheuse doit être évacué à l’extérieur . • Utilisez un conduit métallique.
Instructions d’installation 25 UTILISA TION D’UN CONDUIT MÉ T ALLIQUE SOUPLE P OUR L’ÉV A CUA TION TRANSITOIRE L’utilisation de conduits métalliques rigides ou semi-rigides est recommandée pour l’évacuation transitoire entre la sécheuse et le mur .
LONGUEUR RIGIDE NOMBRE LONGUEUR PIÈCES DE CONDUIT ÉQUIV ALENTE X UTILISÉ = ÉQUIV ALENTE Conduit 30,5 cm (1 Pi.) X (4) = 1,2 m (4 Pi.) métallique rigide (recommandé) Coudes 3,1 m (10 Pi.) X (3) = 9,1 m (30 Pi.) (90°/45°) Coudes 61 cm (2 Pi.) X (1) = 61 cm (2 Pi.
LONGUEUR RIGIDE NOMBRE LONGUEUR PIÈCES DE CONDUIT ÉQUIV ALENTE X UTILISÉ = ÉQUIV ALENTE Conduit métallique 30,5 cm (1 Pi.) X ( ) = m ( Pi .) rigide (recommandé) Conduit métallique 7,6 m (25 Pi.) X ( ) = m ( Pi .) semi-rigide (le diamètre interne ne change pas) Conduit métallique 15,2 m (50 Pi.
Instructions d’installation 28 A V ANT DE COMMENCER Enlevez toute charpie de l’ouverture d’évacuation murale. É V A CUA TION DE L A SÉCHEUSE (suit e) Ouverture du conduit interne Mur Vérifiez que le volet de la hotte d’évacuation s’ouvre et se ferme librement .
Instructions d’installation 29 ME T TEZ DE NIVE AU L A SÉCHEUSE Placez la sécheuse à proximité de l’emplacement final. Posez un niveau contre le côté et le fond du châssis de la por te de la sécheuse et utilisez les quatre pattes de nivellement pour la mettre de niveau.
Instructions d’installation 30 DÉMARRAGE DE L A SÉCHEUSE Appuyez sur la touche P OWER (alimentation) . INST ALL A TION FINALE (suit e) REMARQUE : Si la sécheuse a été exposée à des températures de gel pendant une période prolongée, laissez-la se réchauffer avant d’appuyer sur POWER (alimentation) .
ENLEVEZ LES BOUCHONS DE REMPLISSAGE Instructions d’installation 31 INVERSION DE L’OUVER TURE DE L A P ORTE (optionnel) Ouvrez la porte et enlevez les bouchons de remplissage à l’opposé des charnières. 1 ENLEVEZ L A P ORTE • La porte étant complètement ouverte, enlevez la vis INFÉRIEURE de chaque charnière sur la face de la sécheuse.
Instructions d’installation 32 INVERSEZ L A P OIGNÉE INVERSION DE L’OUVER TURE DE L A P ORTE (suite) Installez la poignée sur le côté opposé de la por te.
Avant d’ appeler un réparateur … www. electromenagersge. ca Conseils de dépannage—Économisez du temps et de l’ar gent! Consultez d’abor d le tableau qui suive et vous pourrez peut- être éviter de faire appel à un réparateur .
34 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesur es de sécurit é Installation Notes..
35 Soutien au consommateur Conseils de dépannage Fonctionnement Mesures de sécurit é Installation Garantie de votr e sécheuse GE. Tout le ser vice sous garantie est fourni par nos Centres de ser vice de fabrique ou par un t echnicien autorisé. Pour le ser vice, appelez le 1.
36 Imprimé à la Corée Soutien au consommateur . Site Web appareils électroménagers GE www. electr omenagersge.ca Vous avez une question ou vous avez besoin d’aide pour votre appareil électroménager? Contactez-nous par Internet au site www .electromenagersge.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE DPGT650 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE DPGT650 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE DPGT650, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE DPGT650 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE DPGT650, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE DPGT650.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE DPGT650. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE DPGT650 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
