Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AGH10 du fabricant GE
Aller à la page of 36
AGH08 AGW08 AGH10 AGW10 AGH12 AGW12 Safety Instr uctions . . . . . . . .2, 3 Operating Instr uctions . . . . .4, 5 Care and Cleaning Air Filter . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Grille and Case . . . . . . . . . . . . .6 Outdoor Coils . . . . . . .
IMPORT ANT SAFETY INFORMA TION. READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. W ARNING! For your safety , the information in this manual must be followed to minimize the risk of fire, electric shock or personal injury . ■ Use this appliance only for its intended purpose as described in this Owner’ s Manual.
3 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions W ARNING! Because of potential safety hazards under certain conditions, we strongly recommend against the use of an extension cord.
4 About the controls on the air conditioner . Features and appearance may vary . Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions ■ T o ensure proper operation, aim the remote control at the signal receiver on the air conditioner .
5 www .GEAppliances.com Lights next to the touch pads on the air conditioner control panel indicate the selected settings. Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions T I Use the COOL mode with HIGH (F3), MED (F2) or LOW (F1) fan for cooling.
6 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Care and cleaning of the air conditioner . T urn the air conditioner off and remove the plug from the wall outlet before cleaning. T o clean, use water and a mild detergent.
BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully . • IMPOR T ANT — Save these instructions for local inspector’ s use. • IMPOR T ANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer .
T ype A (16) Sill support (2) Window locking bracket Right accordion panel Foam top window gasket Window sash seal Left accordion panel T ype B (3) T ype C (5) Bolt (2) Nut (2) Frame guide (2) T op mo.
Installation Instructions WINDOW REQUIREMENTS • These instructions are for a standard double-hung window . Y ou will need to modify them for other types of windows. • The air conditioner can be installed without the accordion panels if needed to fit in a narrow window .
REMOVE THE AIR CONDITIONER FROM THE CASE Remove the 2 shipping screws from the back of the case. Remove the 2 screws on each side of the case. Keep these for later use. Slide the air conditioner from the case by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the case.
INST ALL THE CASE IN THE WINDOW Open the window and mark the centerline of the window stool. Carefully place the case on the window stool and align the center mark on the bottom front with the centerline of the stool. Pull the window down behind the top mounting rail.
INST ALL THE AIR CONDITIONER IN THE CASE (CONT .) Before installing the front grille, pull out the vent control lever located above the unit control knobs, as shown. Attach the front grille to the case by inserting the tabs on the grille into the slots on the front of the ca se .
Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Problem Possible Causes What T o Do Air conditioner The air conditioner • Make sure the air conditioner plug is pushed completely does not start is unplugged.
14 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions T roubleshooting T ips. ■ Y ou may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high.
15 General Electric Company W ar ranty Registration Depar tment P .O. Box 32150 Louisville, KY 40232-2150 GE Ser vice Protection Plus ™ GE, a name recognized worldwide for quality and dependability .
16 Consumer Pr oduct Ownership Registration I m p o r t a n t M a i l T o d a y ! GE Appliances GE Consumer & Industrial Louisville, Kentucky www.GEAppliances.com First Name Mr . ■ ■ Ms. ■ ■ Mrs. ■ ■ Miss ■ ■ Street Address City State Date Placed In Use Month Day Y ear Zip Code Apt.
17 Consumer Support T roubleshooting T ips Operating Instructions Safety Instructions Installation Instructions Air Conditioner W arranty . For The Period Of: W e Will Replace: One Y ear Any part of the air conditioner which fails due to a defect in materials or workmanship.
GE Appliances W ebsite www .GEAppliances.com Have a question or need assistance with your appliance? T r y the GE Appliances W ebsite 24 hours a day , any day of the year! For greater convenience and faster service, you can now download Owner’s Manuals, order parts, catalogs, or even schedule service on-line.
AGH08 AGW08 AGH10 AGW10 AGH12 AGW12 Instr ucciones de seguridad . . . .2, 3 Instr ucciones de operación . . . .4, 5 Cuidado y limpieza Bobinas para exteriores . . . . . . . . . .6 Filtro de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Rejilla y caja .
INFORMACIÓN IMPORT ANTE DE SEGURIDAD. LEA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE USAR. ¡ADVERTENCIA! Por su seguridad, se debe seguir la información en este manual para minimizar el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales.
3 ¡ADVERTENCIA! Debido al potencial de riesgos de seguridad bajo ciertas condiciones, enérgicamente recomendamos contra el uso de cables de extensión.
4 Las funciones y el aspecto pueden variar . ■ Para garantizar una operación apropiada, oriente el control remoto hacia el receptor de señal del acondicionador de aire.
5 www .GEAppliances.com Las luces al lado de las teclas de toque en el panel de control del acondicionador de aire indicarán los ajustes seleccionados. T I Use el modo COOL con ventilador HIGH (F3) (AL TO), MED (F2) (MEDIO) o LOW (F1) (BAJO) para enfriar .
6 Cuidado y limpieza del acondicionador de aire. Apague el acondicionador de aire y retire el enchufe del tomacorriente de la pared antes de limpiar . Para limpiar , use agua y un detergente suave. No use cloro o materiales abrasivos. Rejilla y caja Se deben inspeccionar con frecuencia las bobinas en el lado exterior del acondicionador de aire.
7 ¿Preguntas? Llame 800.GE.CARES (800.432.2737) o Visite nuestra página en la red en: w ww.GEAppliances.com Instrucciones Acondicionador de instalación de aire Algunos modelos requieren tomacorrien.
T ipo A (16) Soporte del umbral (2) Soporte de cierre de la ventana Panel de acordeón derecho Parte superior de la espuma de la junta de la ventana Banda de sello de la ventana Panel de acordeón izq.
Instrucciones de instalación REQUISITOS P ARA LA VENT ANA • Estas instrucciones son para una ventana estándar de dos pliegues. Usted necesitará modificar el proceso para otros tipos de ventanas. • El acondicionador de aire puede instalarse sin los paneles de acordeón para ajustarse a una ventana más estrecha.
10 RETIRE EL ACONDICIONADOR DE AIRE DE LA CAJA Remueva los 2 tornillos de envío de la parte posterior de la caja. Retire los 2 tornillos en cada lado de la caja. Guárdelos para más tarde. Deslice el acondicionador de aire de la caja agarrando la empuñadura del cárter base y tire hacia adelante mientras sostiene la caja.
Instrucciones de instalación INST ALE LA CAJA EN LA VENT ANA Abra la ventana y marque la línea central de la repisa de la ventana. Cuidadosamente coloque la caja en la repisa de la ventana y alinee la ventana con la marca central en el fondo con la línea central en la repisa.
INST ALE EL SOPORTE DE CIERRE DE LA VENT ANA Y LA JUNT A DE ESPUMA SUPERIOR DE LA VENT ANA Una el soporte de cierre de la ventana con un tornillo tipo C. Corte la parte superior de la espuma de la junta al ancho de la ventana. Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitación.
13 Problema Causas posibles Qué hacer El acondicionador de El acondicionador de aire • Cerciórese de que el acondicionador de aire está aire no enciende está desconectado. enchufado totalmente en el tomacorriente. El fusible se disparó / • Inspeccione los fusibles/caja de interruptores de la casa el cortacircuitos se disparó.
14 Solucionar problemas. ■ Quizás escuche un sonido metálico causado por el agua tomada y tirada contra el condensador en los días lluviosos o cuando la humedad es alta. Esta característica de diseño ayuda a remover la humedad y mejora la eficiencia.
15 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Notas. www .GEAppliances.com.
16 Notas. Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación.
17 Apoyo al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Instalación Garantía de su acondicionador de aire. Por el período de: Nosotros reemplazaremos: Un año Cualquier parte del acondicionador de aire que falle debido a defectos en los materiales o en A partir de la fecha la fabricación.
18 Impreso en China A yuda al Cliente. Página W eb de GE Appliances www .GEAppliances.com ¿Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página W eb de GE Appliances 24 horas al dí.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE AGH10 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE AGH10 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE AGH10, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE AGH10 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE AGH10, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE AGH10.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE AGH10. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE AGH10 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
