Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AFHC09AM du fabricant GE
Aller à la page of 36
Safety Instructions . . . . . . . . . . . . .2 Operating Instructions About the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . .4, 5 About the Controls on the Air Purifier . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Using the Air Purifier . . . . . . . . . . . . .
IMP ORT ANT SAFET Y INFORMA TION. RE AD ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING. 2 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions T roubleshooting Tips Car e and Cleaning Safety Instructions Operating Instructions READ AND FOLL OW THIS S AFE T Y INFORMA TION CAREFULL Y .
Power On/Off Button Press to turn the air purifier on and off . Fan Speed Adjustment Button Press to adjust the fan motor speed setting. Model AFHC21AM – Press to select fr om levels 1 (low) to 4 (high). Model AFHC09AM – Press to select Low , Medium or High.
4 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions T roubleshooting Tips Car e and Cleaning Safety Instructions Operating Instructions Compact Size and Powerful Air Cleaning This air purifier uses a True HEP A Filter to maximize the efficiency of air cleaning.
Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Car e and Cleaning ge. com Location ■ Y our air purifier has a minimum clearance requir ement of 8 ″ from the sides and back and a minimum clearance of 24 ″ from the top.
Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions T roubleshooting Tips Car e and Cleaning Safety Instructions Operating Instructions 6 Pull the top of the front cover tow ard you and lift up slightly to remove. Pull forward on the black Pre-Filter , using the pull tabs in the middle, and remove it fr om the unit .
7 ge. com Insert the side tabs of the Pre-Filter into the slots of the unit; pull tabs should be to the outside. Push the Pre-Filter to snap into place. Insert the tabs at the bottom of the front cover into the recesses of the unit body. Push forward on the top of the front cover to snap it into place.
8 Car e and cleaning of the air purifier . Turn off the air purif ier and remove the plug fr om the wall outlet before cleaning. Front Cov er and Body T o clean: Use a soft cloth to clean the front cover and body. For stubborn dirt , use water with a very mild detergent .
9 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions Car e and Cleaning ge. com HEP A Filter The 99.97% True HEP A Filter needs to be replaced every 12 months. The filter may need to be replaced more often, depending upon usage and the environment .
10 Consumer Suppor t T roubleshooting Tips Operating Instructions Safety Instructions T roubleshooting Tips Car e and Cleaning Safety Instructions Operating Instructions T roubleshooting tips… Probl.
In Order to Make a Warranty Claim: For The Period Of : We Will Replace: One Y ear Replacement unit for any product which fails due to a defect in materials or w orkmanship. From the date of the The replacement unit is warranted for the r emainder of your product’s original one-year original purchase warranty period.
12 Notes..
Consignes de sécurité . . . . . . . . .14 Directiv es de fonctionnement À propos des commandes du purificateur d’air . . . . . . . . . . . . . . .15 À propos du purificateur d’ air . . .16, 17 Utilisation du purificateur d’air . .18, 19 Entretien et nettoyage Filtre HEP A .
C ONSIGNES DE SÉCURITÉ IMP OR T ANTES . VEUILLEZ LIRE T OUTES LES CONSIGNES A V ANT D’UTILISER L’ APP AREIL . Ser vice à la clientèle Dépannage Mode d’emploi Safety Instructions Entretien et nettoyage Instructions de sécurité VEUILLEZ LIRE E T SUIVRE À L A LE T TRE CES CONSIGNES DE SÉCURITÉ .
Bouton de mise sous tension Appuyez sur ce bouton pour allumer ou éteindre le purificateur d’ air . Bouton de réglage de la vitesse du ventilateur Appuyez sur ce bouton pour régler la vitesse du moteur du ventilateur . Modèle AFHC21AM – Appuyez sur ce bouton pour choisir entre les vitesses 1 (minimum) à 4 (maximum).
16 Ser vice à la clientèle Dépannage Operating Instructions Instructions de sécurité Entretien et nettoyage Mode d’emploi Format compact et puissante capacité de purification Ce purificateur d’air est pourvu d’un véritable filtre HEP A qui maximise l’efficacité de la purification de l’ air .
Ser vice à la clientèle Dépannage Mode d’emploi Instructions de sécurité Entretien et nettoyage ge. com Emplacement ■ Lorsque vous installez votre purificateur d’ air , il faut prévoir un dégagement minimum de 20 cm (8 po) sur les côtés et à l’arrièr e, et de 61 cm (24 po) au- dessus.
Ser vice à la clientèle Dépannage Operating Instructions Instructions de sécurité Entretien et nettoyage Mode d’emploi 18 Tirez la partie supérieure du panneau avant v ers vous, puis soulevez légèrement le panneau pour l’enlever .
19 ge. com Insérez les languettes latérales du pr éfiltre dans les fentes de l’appar eil; les languettes au centre du préfiltr e doivent être orientées vers l’extérieur . Poussez sur le préfiltr e pour l’installer en place. Insérez les languettes à la base du panneau avant dans les orifices du boîtier .
20 Entr etien et nett oyage du purificat eur d’ air . Av ant de le nett oyer , éteignez le purif icateur d’air et débranchez la fiche de la prise de courant murale. Panneau avant et boîtier Pour le nettoyage : Nettoyez le panneau avant et le boîtier à l’ aide d’un chiffon doux.
21 Ser vice à la clientèle Dépannage Mode d’emploi Instructions de sécurité Entretien et nettoyage ge. com Filtre HEP A Il faut remplacer le filtr e HEPA de 99,97% tous les douze mois. Il peut être nécessair e de remplacer ce filtre plus souvent selon l’utilisation de l’ appareil et le milieu dans lequel il est utilisé.
22 Ser vice à la clientèle Dépannage Mode d’emploi Instructions de sécurité Entretien et nettoyage Conseils de dépannage… Problème Causes possibles Correctifs Le purificateur d’air ne Le purificateur d’air • Assurez-vous que la fiche du purificateur d’ air se met pas en marche n’est pas branché.
Pour effectuer une réclamation en vertu de la garantie : Pendant une période de : G E f o urnira : Un an Un appareil de r echange pour tout produit qui se révèle défectueux en raison d’un vice de À compter de la date matières ou de fabrication.
Imprimé à la Corée 24 Ser vice à la client èle. Site Int ernet GE www. electr omenagersge. ca Pour toute question ou pour un besoin d’ assistance au sujet de votre appareil ménager , consultez.
Instrucciones de Seguridad . . . . .26 Instrucciones de Operación Cómo usar el purificador de aire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30, 31 Sobre los contr oles del purificador de aire . . . . . . . . . . . . . . . .27 Sobre el purificador de aire .
INFORMA CIÓN IMP OR T ANTE DE SEGURID AD . LE A T OD AS L AS INSTRUCCIONES ANTES DE SU USO . 26 Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Safety Instructions Cuidado y limpieza Seguridad LEA Y SIGA EST A INFORMACIÓN DE SEGURIDAD CUIDADOS AMENTE .
Botón de encendido/apagado (On/Off ) Presione para encender o apagar el purificador de aire. Botón de ajuste de velocidad del ventilador Presione para ajustar la configuración de velocidad del motor del ventilador . Modelo AFHC21AM – Presione para r ealizar una selección de los niveles 1 (bajo) hasta 4 (alto).
28 Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Cuidado y limpieza T amaño compact o y potente limpieza de aire Este purificador de aire utiliza un filtr o HEPA v erdadero para potenciar al máximo la eficiencia de limpieza del aire.
Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Cuidado y limpieza ge. com Ubicación ■ Su purificador de aire tiene un requisito de espacio mínimo de 8 ″ (20,3 cm) desde los lados y la parte trasera y un espacio mínimo de 24 ″ (61 cm) desde la parte superior .
Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operating Instructions Seguridad Cuidado y limpieza Operación 30 Tire de la parte superior de la cubierta frontal hacia usted y levántela un poco para quitarla. Tire del pr e-filtro negro hacia delante, utilizando las lengüetas para tirar del medio, y quítelo de la unidad.
31 ge. com Introduzca las lengüetas laterales del pr e-filtro dentro de las ranuras de la unidad; las lengüetas para tirar deben quedar hacia fuera. Presione el pre-filtr o para trabarlo en su lugar . Introduzca las lengüetas de la parte inferior de la cubierta frontal dentro de los espacios de la carrocería de la unidad.
32 Cuidado y limpieza del purificador de air e. Apague el purif icador de aire y quite el enchufe del tomacorrient e antes de efectuar la limpieza . Cubierta frontal y carrocería Para limpiar : Utilice un paño suave para limpiar la cubierta frontal y la carrocería.
33 Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Cuidado y limpieza ge. com Filtro HEP A El filtro HEP A ver dadero 99,97% debe cambiarse cada 12 meses. Puede necesitarse un cambio de filtro con más frecuencia, dependiendo del uso y del medio ambiente.
34 Ser vicio al consumidor Solucionar problemas Operación Seguridad Cuidado y limpieza Consejos para la identificación y solución de pr oblemas… Problema Causas posibles Qué hacer El purificador de aire El purificador de aire no está • V erifique que el enchufe del purificador de aire esté bien no arranca enchufado.
Para realizar un r eclamo de garantía: Por el período de: Reemplazar emos: Un año Una unidad de reemplazo por cualquier pr oducto que falle debido a un defecto de los materiales Desde la fecha o de mano de obra.
36 Ser vicio al consumidor . Página W eb de GE Appliances ge. com ¿ Tiene alguna pregunta sobre su electrodoméstico? ¡Pruebe la página Web de GE Appliances 24 horas al día, cualquier día del a.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE AFHC09AM c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE AFHC09AM - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE AFHC09AM, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE AFHC09AM va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE AFHC09AM, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE AFHC09AM.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE AFHC09AM. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE AFHC09AM ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
