Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AEM2 du fabricant GE
Aller à la page of 56
Safety Instructions ............. 2 , 3 Operating Instructions Care and Cleaning A i r F i l t e r .............................. 6 O u t d o o r C o i l s ......................... 6 Installation Instructions . . . . . . 7–13 Troubleshooting Tips .
2 I M P O R T A N T S A F E TY I NF OR M A T I O N . R E A D A L L I N S T R U C T I O N S B E F O R E U S I N G . W A R N I N G ! F or yo ur sa fe t y , t he in fo rm a t io n i n t hi s m an ua l m us t b e f ol lo we d t o m i ni mi ze th e r i s k o f f ir e, e l ec tr ic sh oc k o r p er so na l i n j ur y.
3 G EA pp li an ce s. co m W A R N I N G ! R IS K O F F IR E. C ou ld ca us e s e r i ou s i nj ur y o r d ea th . • DO NO T us e a n e xt en si on co r d w it h t hi s Wi nd ow A ir Co nd it io ne r . • DO NO T us e s ur ge p r ot ec to rs o r m ul ti -o ut le t a da pt or s w it h t hi s Wi nd ow A ir Co nd it io ne r .
4 A b o u t t h e c o n t r o l s o n t h e a ir c on d i t i o n e r F ea tu re s a nd ap p ea ra nc e w il l v a ry . L ig ht s n ex t t o t he to uc h p ad s o n t he ai r c on d i ti on er co nt ro l pa ne l i nd ic at e th e s el ec te d s e tt in gs .
5 GE Ap pl ia nc es .c om Cool Mode Us e th e C oo l m od e a t L ow , M ed , H ig h o r A ut o F an S pe ed fo r c oo li ng . U se th e T em pe ra tu re In cr ea se ▲ / De cr ea se ▼ p ad s t o s et th e d es ir ed te mp er at ur e b et we en 64 °F an d 8 6° F i n 1 °F in cr em en ts .
6 Air Direction Us e th e l ev er to ad ju st th e a ir di re ct io n l ef t a nd ri gh t on ly . A b o u t t h e c o n t r o l s o n t h e a ir c on d i t i o n e r A dd it io na l i mp o r t an t i nf or ma ti on . T ur n t he ai r c on di ti on er of f a nd re mo ve th e p lu g f ro m th e wa ll ou tl et be fo re cl ea ni ng .
BEFORE YOU BEGIN Read these instructions completely and carefully. • IMPORTANT — Save these instructions for local inspector’s use. • IMPORTANT — Observe all governing codes and ordinances. • Note to Installer – Be sure to leave these instructions with the Consumer.
8 Installation Instructions Window locking bracket (1) Top mounting rail Sill angle bracket (2) Right accordion panel Foam top window gasket (1) Left accordion panel Window sash seal PARTS INCLUDED (A.
ST O RM WI N DO W R E QU I RE M EN T S A storm window frame will not allow the air conditioner to tilt toward the outside, and will keep it from draining properly. To adjust for this, attach a piece of wood to the sill. WOOD PIECES WIDTH: 2” LENGTH : Long enough to fit inside the window frame.
Installation Instructions 10 Installation Instructions PREPARE THE AIR CONDITIONER (continues) Remove the shipping screws located on the top of the case. Remove the ground screws from each side of the case. Keep it in a safe location. NOTE: Be sure to save this screw.
Installation Instructions 11 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE C ut th e w in do w s as h s ea l t o t h e pr op er le ng th . P ee l o ff th e b a c ki ng an d a tt ac h th e s ea l t o t h e u nd er si de of th e wi nd ow sa sh . Open the window and mark the center of the window sill.
Installation Instructions 12 5 PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE (continues) Cut the foam top window gasket to the window width. Stuff the foam between the glass and the window to prevent air and insects from getting into the room.
13 13 Through-the-Wall Installation Instructions—Optional The case may be installed through-the-wall in both existing and new construction. Read completely, then follow step-by-step. NOTE: Obtain all materials locally for mounting the air conditioner through- the-wall.
14 T r o u b l e s h o o t i n g T i p s . Normal Operating Sounds n Y ou ma y h ea r a pi ng in g n oi se ca us ed by wa te r b ei ng pi ck ed up an d t hr ow n a ga in st th e co nd en se r o n r ai ny da ys or wh en th e h um id it y is h ig h. Th is de si gn fe at ur e h el ps re mo ve m oi st ur e a nd im pr ov e e ff ic ie nc y.
15 N o t e s ..
16 N o t e s ..
17 G E A i r C o n d i t i o n e r — O n e - Y e a r L im it ed W a r r a n t y . ( Fo r c u st om er s in th e U. S. A .) For The Period Of: GE Will Replace: On e Ye ar An y pa rt of th e a ir co nd it io ne r w hi ch fa il s d ue to a d ef ec t i n m at er ia ls or wo rk ma ns hi p.
18 G E A i r C o n d i t i o n e r — O n e - Y e a r L im it ed W a r r a n t y . ( Fo r c u st om e r s i n C a na da ) For The Period Of: Mabe Will Replace: On e Ye ar An y p ar t o f t he ai r c on di ti on er wh ic h f ai ls du e t o a de fe ct in ma te ri al s o r w or km an sh ip .
Consignes de sécurité ............. 2 0 , 2 1 Consignes d’utilisation C o m m a n d e s .......................... 2 2 – 2 4 Entretien et nettoyage F i l t r e à a i r ................................ 2 4 Serpentins extérieurs . . . . . . . . .
20 I M P O R T A N T E S C O N S I G N E S D E S É C U RI TÉ . V E U I L L E Z L I R E T O U T E S L E S C O N S I G NE S AV A N T U T I L I S A T IO N.
21 w ww .e le ct ro me na ge rs ge .c a A V E R T I S S E M E N T ! L I S E Z E T S U I V E Z S O I G N E U S E M E N T C E S C O N S I G N E S D E S É C U R I T É . C O N S E R V E Z C E S I N S T R U C T I O N S U T I L I S A T I O N D E R A L L O N G E S R IS QU E D ’I NC EN D I E .
22 A p r o p o s d e s c o m m a n d e s d u c li ma t i s e u r . L es fo nc ti on s e t l’ as pe ct pe uv e nt va ri er . L es té mo in s l um i ne ux à c ôt é d e s to uc he s à ef f l eu re me nt su r l e ta bl ea u d e c o m ma nd es du cl im a ti se ur in di qu en t l es ré gl ag es sé l ec ti on né s.
23 w ww .e le ct ro me na ge rs ge .c a Mode Cool (refroidissement) Ut il is ez le mo de Co ol (r ef ro id is se me nt ) a ve c l a v it es se du v en ti la te ur su r L ow (f ai bl e) , M ed (m oy en ne ), H ig h ( el ev ée ) o u A ut o ( au to ma ti qu e) po ur re fr oi di r .
24 Direction de l’Air Ut il is ez le le vi er po ur ré gl er la di re ct io n d e l ’a ir ve rs la g au ch e o u v er s l a d ro it e s eu le me nt .
AVANT DE COMMENCER Lisez ces instructions entièrement et attentivement. • IMPORTANT — Conservez ces instructions pour l’inspecteur électrique local. • IMPORTANT — Respectez tous les codes et règlements en vigueur. • Remarque pour l’installateur – Assurez–vous de remettre ces instructions au client.
26 Instructions de montage Ferrure de verrouillage de la fenêtre (1) Rail de montage supérieur Ferrure de rebord de fenêtre (2) Panneau en accordéon droit Joint en mousse supérieur de fenêtre (1.
Instructions de montage INSTRUCTION RELATIVE À LA FENÊTRE • Ces ins tr uct io ns s ont va lab les po ur u ne f en êtr e st an dar d à gu il lot ine à d eux châ ss is m obi le s. V ou s d evr ez mod if ie r le s in st ruc tio ns pou r le s a utr es ty pes de fe nê tre s.
Instructions de montage PRÉPARATION DU CLIMATISEUR ( su i te ) Retirez les vis d’expédition sur le dessus et les côtés du cadre. Retirez les vis de chaque côté du logement du climatiseur. Mettez-les dans un endroit sûr. NOTE : Veillez à conserver ces vis.
Instructions de montage PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT D éc ou pe z l e j oi n t d e l a f en êt r e à g ui ll ot in e à l a l on gu eu r a dé q ua te . D éc ol le z l a p el li cu le p ro te ct ri ce et c ol le z l e j oi nt su r l e d es so us du c ad re d e l a f en êt re .
Instructions de montage 5 PRÉPARER LA FENÊTRE ET POSER LE CAPOT (SUITE) Découpez le joint d’étanchéité supérieur en mousse à la largeur de la fenêtre. Insérez la mousse entre la vitre et la fenêtre pour empêcher l’air et les insectes de pénétrer dans la pièce.
31 I n s t r u c t i o n s d e m o n t a g e p o u r u n e i n s t a l l a t i o n à t r a v e r s u n m u r — E n o p t i o n Le logement peut être installé à travers un mur dans une habitation existante ou neuve. Veuillez lire entièrement ces instructions, puis les suivre étape par étape.
32 A v a n t d ’ a p p e l e r l e s e r v i c e . . . Bruits normaux de fonctionnement n V ou s p ou ve z e nt en dr e u n c li qu et is dû à d e l ’e au qu i es t ab so rb ée et es t p ro je té e c on tr e l e c on de ns at eu r l es j ou rs de pl ui e o ù q ua nd il y a be au co up d’ hu mi di té .
33 N o t e s ..
34 N o t e s ..
35 C l i m a t i s e u r G E — G a r a n t i e L i m i t é e D ’ u n An . ww w. el ec tr om en ag er sg e. ca Po ur l a pér iod e d’ : No us r emp lac ero ns : U ne an né e To ut e p iè ce de le cl im at is eu r m an if es ta nt un vi ce de ma té ri au ou d e fa br ic at io n.
36 A s s i s t a n c e à l a c l i e n t è l e . S i t e I n t er ne t G E w w w. e le c tr o me n ag e rs g e. c a Po ur to ut e q ue st io n o u p ou r u n b es oi n d ’a ss is ta nc e a u s uj .
37 In st ru cc io ne s d e seg ur ida d . . . . . . . . . 38, 39 In st ru cc io ne s d e ope ra ció n C o n t r o l e ................................. . 4 0 – 4 2 Cu id ad o y li mp iez a Bo bin as pa ra e xt eri ore s . . . . . . . . . . . . . . .
38 I N F O R M A C I Ó N I M P O R T A N T E D E S E G UR ID AD . L E A T O D A S L A S I N S T R U C C I O N E S A N T ES D E US A R . ¡ A D V E R T E N C I A ! P or su se gu ri da d , s e d eb e s.
39 G EA pp li an ce s. co m ¡ A D V E R T E N C I A ! L E A Y S I G A E S T A S I N S T R U C C I O N E S D E S E G U R I D A D C U I D A D O S A M E N T E . G U A R D E E S T A S I N S T R U C C I O N E S U S O D E P R O L O N G A D O R E S R IE SG O D E I NC EN D IO .
40 A c e r c a d e l o s c o n t r o l e s e n el a co n d i c i o n a d o r de a i r e C o n t r o l e s T ec la de Po we r ( En ce nd i do ) Ap ag a y pr en de el ac on di ci on ad or de ai re . Al e nc en de rs e, la pa nt al la mo st ra rá la t em pe ra tu ra am bi en te .
41 G EA pp li an ce s. co m Modo Cool (Frío) Us e el mo do Co ol (F rí o) a L ow (B aj o) , M ed (M ed io ), H ig h ( Al to ) o Au to Fa n S pe ed (V el oc id ad de ve nt il ad or au to má ti ca ) pa ra en fr ia r.
42 C u i d a d o y l i m p i e z a d e l a c on di ci o n a d o r d e a i r e . Dirección del aire Us e la pa la nc a p ar a a ju st ar la di re cc ió n d el ai re ha ci a l a iz qu ie rd a y la de re ch a s ol am en te . I nf or ma ci ón im p o r ta nt e a di ci on al e .
43 ¿ Pr eg un ta s? Ll a m e 80 0. GE .C AR ES ( 80 0. 43 2. 27 37 ) o v is it e n ue st ra p ág in a e n l a r ed en : G EA pp li a nc es .c om Instrucciones Acondicionador de instalación de aire .
HERRAMIENTAS QUE NECESITARÁ Un destornillador de estrella Una regla o cinta métrica Lápiz Nivel Tijeras o cuchilla Un destornillador con hoja plana Instrucciones de instalación 44 Riel de montaje .
Instrucciones de instalación REQUISITOS PARA LA VENTANA • Estas inst rucci ones so n par a una ven tana es tán dar de dos pli egu es. Ust ed nece sit ará modi ficar el pro ceso pa ra otro s tip os de vent anas.
Instrucciones de instalación 46 P RE PA RE E L A C ON DI CI ON AD O R DE A IR E Quite los tornillos de embalaje ubicados en la parte superior y en los costados de la carcasa. Quite los tornillos de cada lado de la carcasa. Consérvelos en una ubicación segura.
PREPARE THE WINDOW AND INSTALL THE CASE C or te el se ll o d e l a b an da de l a v en ta na a l a l on gi tu d a pr o pi ad a. De sp eg u e la pa rt e p os t e ri or y pe gu e e l s el l o a l a p ar te i n f er io r d e l a b a n d a d e l a v en ta na .
Instrucciones de instalación 48 5 PREPARE LA VENTANA E INSTALE LA CAJA Corte la junta de espuma superior de la ventana al ancho de la ventana. Rellene la espuma entre el vidrio y la ventana para evitar que aire e insectos se introduzcan en la habitación.
49 Instrucciones de Instalación a Través de la Pared—Opcional L a ca rc as a p ue de in st al ar se a t ra vé s d e l a p ar ed en c on st ru cc io ne s e xi st en te s y nu ev as . L ea po r c om pl et o y lu eg o s ig a t od os lo s p as os .
50 S o l u c i o n a r p r o b l e m a s . P ro bl em a C au sa s p os ib le s Q ué ha ce r E l ac on di ci on ad or de ai re El ac on di ci on ad or d e ai re • Ce rc ió re se de qu e e l a co nd ic io na do r d e a ir e e st á n o en ci en de es tá de sc on ec ta do .
51 N o t a s . G EA pp li an ce s. co m.
52 N o t a s ..
53 N o t a s . G EA pp li an ce s. co m.
54 G a r a n t í a d e s u a c o n d i c i o n a d o r d e ai re — g a r a n tí a l i m i t a d a d e un a ñ o . Por el período de: GE reemplazará: U n añ o C ua lq ui er pa rt e d el ac on di ci on ad or de ai re qu e f al le d eb id o a de fe ct os en lo s m at er ia le s o en A p ar ti r d e l a f ec ha l a fa br ic ac ió n.
55 A p o y o a l c o n s u m i d o r . P á g i n a W e b d e G E A p pl ia nc e s G EA p pl i an c es . c o m ¿ Ti en e a lg un a p re gu nt a s ob re su el ec tr od om és ti co ? ¡ Pr ue be la p.
Pr in te d in Chi na C o n s u m e r S u p p o r t . G E A p p l i a n c e s W e b s i t e I n t h e U .S . A. : GE A pp l i a nc e s. c om H av e a qu es ti on or ne ed as si st an ce wi th yo ur ap .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE AEM2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE AEM2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE AEM2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE AEM2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE AEM2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE AEM2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE AEM2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE AEM2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
