Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 29878 du fabricant GE
Aller à la page of 48
1 29878 W e br ing g ood things t o lif e. Digital Answ er er User's Guide.
2 FCC R EGISTRA TION I NFORMA TION Y our telephone equipment is registered with the Federal Communications Commission and is in compliance with parts 15 and 68, FCC Rules and Regulations.
3 T ABLE OF C ONTENTS FCC R EGIS TRA TION I NFORMA TION ................ 2 I NTERFERENCE I NFORMA TION ........................ 2 I NTRODUCTION .............................................. 4 B EFORE Y OU B EGIN ......................................
4 I NTRODUCTION Y our Digital Answerer is designed to gi ve you flexibility in use and high quality performance. T o get the most from your new answerer , we suggest that you take a few minutes right now to read through this instruction manual.
5 I NST ALLING THE B A TTERY In the event of a power loss, a 9-volt alkaline battery (not included) enables the answerer to retain messages stored in memory . T o install the battery: 1 . R emove the battery compar tment door on the bottom of the unit by loosening the screw with a Phillips screwdriver .
6 I NST ALLA TION CAUTION: • Unplug phone cord from wall before installing or charging batteries. • Never install telephone wiring during a lightning storm. • Never touch uninsulated telephone wires or terminals, unless the telephone line has been disconnected at the network inter face.
7 3. Connect the small end of the power supply into the PO WER 9V A C jac k on the bac k of the answerer . Plug the other end into an A C power outlet.
8 S ET U P R ECORDING THE G REETING Before using your new answerer , you should record a greeting (the announcement caller s hear when your answering system answer s a call). If you don't record a greeting, caller s hear a default greeting whic h says, "W e are unavailable to take your call.
9 1 . P repare your greeting. Sample Greeting: Hi, this is (use your name here). I can ’ t answer the phone right now, so please leave your name, number , and a brief message after the tone, and I’ll get bac k to you. Thanks. 2. Hold down the GREETING but ton.
10 S ETTING THE T IME /D AY This setting allows you to set the current time and day for the Time/Day stamp attac hed to eac h message. H OUR 1 . P ress and hold the ST OP/SET button for two seconds, then release to access the set up menu. The unit announces, “Time (the current time and day setting) T o set hour , press next.
11 2. T o c hange the minutes, press and release the NEXT or PREVIOUS but ton and the unit announces a minute suc h as “0 1, 02, 03” or “59, 58, 57 . ” 3. Af ter choosing the minute, press and release the ST OP/SET button to store the minute. The unit enter s the Day menu.
12 3. Af ter choosing a number , press and release the ST OP/SET button to store the rings to answer . The unit confirms the setting and enters Message Length menu.
13 S ETTING THE S ECURITY C ODE This setting allows to c hange the factory default security code used to access your answerer from a remote location. The default code is 1 23. 1 . The unit announces, “Security code (the current 3 number Security Code set ting).
14 R EVIEWING THE S ETTINGS This function allows you to review the current time, rings to answer , message time and security code. • P ress and release the ST OP/SET button to start the review. The unit announces the current settings. A DJUSTING THE V OLUME Use the V OLUME + and - buttons to increase or decrease the volume.
15 P LA YING M ESSAGES When the message indicator flashes slowly you have received new messages. Messages play bac k in fir st recei ved-first played order .
16 NOTE: • An ‘old’ message is a message that has been listened to (including the time and day) and not erased. • A ‘new’ message is a message that has not been listened to completely . • At the end of each message the unit announces the time and day the message was received.
17 Auto Disconnect tells the unit to stop playing the greeting or recording a message when an extension phone is pic k ed up. Sometimes you may pic k up the phone and the mac hine k eeps playing the greeting.
18 4. Select the function you w ant to use and press that number on the phone’ s keypad you are using. 5. T o end the call, hang up or press the “6” but ton while the menu is playing. NOTE: The unit answers on the 10th ring if the unit is turned off or the memory is full.
19 T ROUBLESHOOTING T IPS D OESN ’ T ANSWER , OR ANSWERS ON 10 TH RING • Make sure answerer is turned on. • Memory is full, erase some messages. • Chec k A C power and phone line connections.
20 U NIT ANNOUNCES “L OW B A TTERY ” • Install a new 9-volt alk aline battery . C AN ' T REST ART THE MESSAGE • Y ou must play messages for at least 5 seconds before pressing and holding the PREVIOUS button. M ESSAGES INDICA TOR FLASHES RAPIDL Y • Memory is full.
21 S ERVICE FCC requires this product be serviced only by the manufacturer or its authorized service agents. In accordance with FCC requirements, c hanges or modifications not expressly approved by A TLINKS USA, Inc. could void the user ’ s authority to operate this product.
22 I NDEX A Adjusting the V olume 14 B Before Y ou Begin 4 C Changing the Set tings 9 D Day 1 1 E Erasing All Messages 16 F FCC Registration Information 2 G General Product Care 1 8 H Hour 1 0 I Impor.
23 Cut out this r emote access card so that you can tak e it with you to help y ou use the r emote f eatur es. To : Pr ess: Play messages ......................... 1 Play previous ............................ 7 (during message playback) Skip to next message .
L IMITED W ARRANTY What your war ranty covers: • Defects in materials or workmanship. For how long aft er your purchase: • One year, from date of purc hase. (The warranty period for rental units begins with the first rental or 45 days from date of shipment to the rental firm, whichever comes first.
1 29878 Cr eamos cosas buenas par a la vida. Cont estador Digital Guía del Usuar io.
2 I NFORMACI Ó N D EL R EGISTRO A LA FCC Su equipo telefónico de la ha sido registrado con la Comisión Federal de Comunicaciones (FCC) y está en acuerdo con las Par tes 15 y 68 de las Regulaciones y Reglas de la FCC. 1 Notificación a la Compañía T elefónica Local Al fondo de este equipo Ud.
3 T ABLA DE C ONTENIDO I NFORMACIÓN D EL R E GISTRO A LA FCC ........ 2 I NFORMACIÓN DE I NTERFERENCIA S ........... 2 I NTRODUCCIÓN .............................................. 4 A NTES DE C OMENZAR .................................... 4 L IST A DE P ARTES .
4 I NTRODUCCI Ó N Su Contestador Digital está diseñado para darle flexibilidad de uso y la más alta calidad de funcionamiento. Para aprovec har al máximo su nuevo contestador , le sugerimos que se tome unos minutos ahora mismo para leer este manual de instrucciones.
5 I NST ALACI Ó N DE LA B A TER Í A En caso de un corte de corriente, una batería alcalina de 9 voltios (no incluida) le permite al contestador retener mensajes almacenados en la memoria.
6 I NST ALACI Ó N CUIDADO: • Desconecte el cable de l í nea telef ó nico de la pared antes de instalar o re-cargar las bater í as. • Nunca instale el cableado del tel é fono durante una tormenta de rel á mpagos.
7 3. Conecte el extremo corto del cable de corriente dentro del enc hufe marcado “PO WER 9V AC” en la par te posterior del contestador . Conecte el otro extremo en un enc hufe de corriente AC.
8 P ROGRAMACI Ó N P ARA G RABAR EL S ALUDO Antes de usar su nuevo contestador , usted debe de grabar un saludo (el anuncio que la persona que llama escuc ha cuando su sistema de contestador contesta una llamada).
9 1 . P repare su saludo. Ejemplo de un saludo: Hola, habla (use su nombre aquí). No puedo contestar el teléfono en este momento, pero por favor deje su nombre, número de teléfono y un mensaje breve después del tono, y yo le llamaré más tarde. Gracias.
10 P ARA P ROGRAMAR LA H ORA /D Í A Esta programación le permite programar la información de Fec ha/Hora que acompaña a cada Mensaje. H ORA 1 . Oprima y sostenga el botón “ST OP/SET” durante dos segundos, y después suelte para tener acceso al menú de programación.
11 2. Para cambiar los minutos, oprima y suelte el botón “NEXT” (siguiente) o “PREVIOUS” (previo) y el aparato anuncia un minuto, como “0 1, 02, 03” o “59, 58, 57 . ” 3. Después de seleccionar el minuto, oprima y suelte el botón “ST OP/SET” para almacenar el minuto.
12 3. Después de seleccionar un número, oprima y suelte el botón “S T OP/ SET” para almacenar el número de timbres para contestar . El aparato confirma la programación y entra en el menú de Longitud del Mensaje.
13 P ROGRAMACION DEL C ODIGO DE S EGURIDAD Esta programación le permite cambiar el código de seguridad programado de fábrica que se usa para tener acceso a su contestador desde una localización remota. El código programado de fábrica es 123. 1 .
14 P ARA R EVISAR LAS P ROGRAMACIONES Esta función le permite revisar la hora actual, los timbres para contestar , longitud del mensaje y código de seguridad. • Oprima y suelte el botón “S T OP/SET” para empezar a revisar . El aparato anuncia las programaciones actuales.
15 P ARA R EPRODUCIR M ENSAJES Cuando el indicador de mensaje parpadea lentamente significa que usted ha recibido mensajes nuevos. Los mensajes se reproducen en el orden en que fueron recibidos. Si hay mensajes nuevos, el aparato reproduce los mensajes nuevos primero, y después los mensajes viejos.
16 NOT A: • Un mensaje “ viejo ” es aquel que ha sido escuchado (incluyendo la hora y la fecha del mensaje) y no ha sido borrado. • Un “ nuevo ” es aquel que no ha sido escuchado completamente. • Al final de cada mensaje, el aparato anuncia la hora y el d í a en que el mensaje fue recibido.
17 La función de Auto Desconectar le dice al aparato que deje de reproducir el saludo o de grabar el mensaje cuando una extensión del teléfono es levantada. Algunas veces usted levanta la extensión y la máquina sigue reproduciendo el saludo. Esto es normal.
18 4. Seleccione la función que usted quiera utilizar y oprima ese número en el teclado del teléfono que usted está utilizando para llamar . 5. Para terminar una llamada, cuelgue u oprima el botón “6” mientras el menú está reproduciéndose.
19 S OLUCI Ó N DE P ROBLEMAS N O C ONTEST A , O C ONTESTA EN EL D É CIMO (10) T IMBRE • Asegúrese de que el contestador esté activado. • La memoria está llena, borre algunos mensajes. • V erifique que haya corriente AC y verifique las conexiones de los cables telefónicos.
20 E L AP ARATO ANUNCIA “ L OW B A TTERY ” (B AJA BA TER Í A ) • Instale una batería nueva de 9 voltios. N O P UEDE V OL VER A C OMENZAR EL M ENSAJE • Usted debe reproducir mensajes por lo menos durante 5 segundos antes de oprimir y sostener el botón “PREVIOUS.
21 C Ó MO O BTENER S ERVICIOS DE M ANTENIMIENTO La FCC requiere que este producto sea sometido a servicios de mantenimiento solamente por el fabricante o por sus agentes de servicio autorizados. De acuerdo con los requerimientos de la FCC, los cambios o las modificaciones que no hayan sido expresamente aprobadas por A TLINKS USA, Inc.
22 Í NDICE A Acceso Remoto 1 7 Acceso Remoto T arjeta 23 Antes de Comenzar 4 C Cómo Obtener Servicios de Mantenimiento 21 Cómo T ener Acceso a su Contestador 1 7 Cuidado General del Producto 1 8 D .
23 29878 FOLD Recort e esta tarjeta con las funciones del control r emoto para que usted pueda llev ar la consigo . Pa r a : Opr ima: C ONTEST ADOR D IGIT AL Escriba aquí su código de seguridad de 3 dígitos. 1 . Marque el número telefónico del contestador .
G ARANT Í A L IMIT ADA Lo que cubre su gar antía: • Defectos de materiales o de trabajo. Por cuánt o tiempo después de la compra: • Un año, a partir de la fecha de compra.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE 29878 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE 29878 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE 29878, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE 29878 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE 29878, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE 29878.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE 29878. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE 29878 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
