Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 20621 du fabricant GE
Aller à la page of 44
Universal Remote Instruction Manual Control Remoto Universal Manual de Instrucciones 20621 dvd/vcr T élécommande universelle Mode d'emploi Control Remoto Universal Manual de Instrucciones.
2 Congratulations on your purchase of the GE Univ ersal Remote Control. The GE Universal Remote Contr ol is one of the most easy to use remote controls av ailable today.
3 Y our universal remote requir es two (2) AAA Alkaline batteries (not included). T o Install the Batteries 1. On the back of the remote, push down on the tab and lift the cover off. 2. Match the (+) and (-) marks on the batteries to the (+) and (-) marks inside the battery compartment , then insert two (2) AAA Alkaline batteries.
4 RECORD , PLA Y , STOP , REW , FF , P AUSE T V , CBL/SA T , DVR/AUX, DVD Selects device to control. Red Indicator Lights when any button is pressed. INPUT Selects the video inputs from available viewing sources. Button Functions INFO Displays/selects on-screen channel information.
5 ENTER For some T V models, used after direct channel number entry to immediately change to the selected channel. VOL UME UP/DOWN Changes the volume level of the product , normally the T V . NUMBERS Enter numbers for direct channel selection. Some devices require ENTER to be pressed after channel selection.
6 Programming Y our Remot e Y our GE universal remote control is designed to control multiple audio/video devices such as TV , DVD, D VR , satellite, cable and audio using only one remote. T o use this remote, you will need to pr ogram it to control the devices of your choice.
7 Programming Y our Remot e, cont . 6. Point the remote at the device. Pr ess the POWER button—if the device turns off, no further programming is required for that device. If the device does not turn off, r eturn to step 3 and use the next code found in the code list .
8 Programming Y our Remot e, cont . Auto Code Search The Auto Code Search searches automatically through all of the codes stored in this r emote. Read all the following steps prior to starting the auto search as you will need to be pr epared to lock-in the proper code when found.
9 Programming Y our Remot e, cont . 8. Repeat this process for each device (for example T V , DVD, SA T, A UX) in your home entertainment system you wish to control. Thr ee devices can be programmed. Programming Notes • This process may take several minutes as the remote contains many codes.
10 Using Y our Remote For MENU, pr ess and release SHIFT/SE TUP then INFO/MENU . For OK , press and r elease SHIFT/SE TUP then MUTE/OK . For EXIT, pr ess and release SHIFT/SE TUP then LAST/E XIT . For Up, Down, Left or Right Navigation, press and release SHIFT/SETUP followed by the respective Channel or Volume button.
11 Using Y our Remote, cont . Master Volume Feature The Master Volume Featur e allows you to select a single device (T V or audio receiver) that the v olume control always contr ols. For example, the remote can be in T V mode while the volume buttons control the volume on your audio r eceiver instead of your T V .
12 Using Y our Remote, cont . Volume Featur e. 3. Press and release the MUTE button. 4. Press and release the V OL button . The red indicator light will blink twice and go off. Code Identification 1. Press and hold the SETUP button until the red indicator stays on (approximately 4 seconds) and then release the button.
13 Remote does not operate your device. • Press the device button of the device you want to control. • Program the remote with a new code. • Install new batteries. (You might have to reprogram y our remote after installing new batteries.) • Remote may not be compatible with your device.
14 Jasco Products Company warrants this pr oduct to be free fr om manufacturing defects for a period of ninety days from the original date of consumer purchase. This warranty is limited to the repair or r eplacement of this product only and does not extend to consequential or incidental damage to other products that may be used with this unit .
15 This device complies with part 15 of the FCC rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
16 Félicitations pour l'achat de votre télécommande universelle GE. La télécommande universelle GE est l'une des télécommandes les plus faciles à utiliser sur le marché actuellement .
17 La télécommande universelle requiert deux (2) piles alcalines AAA (non comprises). Installation des piles 1. Au dos du boîtier de la télécommande, enfoncez la languette et retirez le couv ercle des piles.
18 RECORD , PLAY , STOP , RE W , FF , P AUSE T V , CBL/SA T , DVR/AUX, DVD Ces touches permettent de sélectionner l'appareil à commander . Le voyant rouge s'allume lorsqu'une touche est enfoncée. INPUT Cette touche permet de sélectionner les entrées vidéo à partir des sources disponibles.
19 ENTER Sur certains modèles de téléviseurs, cette touche est utilisée après l'entrée directe d'un numér o de canal pour accéder immédiatement au canal choisi. VOL UME UP/DOWN Appuyez sur cette touche pour régler le volume du produit , habituellement le téléviseur .
20 Programmation de la télécommande Votre télécommande univ erselle GE est conçue pour commander plusieurs appareils audio/vidéo comme un téléviseur , un lecteur DVD, un enregistreur vidéo numérique, un récepteur de satellite, un câblosélecteur et un appareil audio à l'aide d'une seule télécommande.
21 Programmation de la télécommande (suit e) 6. Pointez la télécommande en direction de l'appareil. Appuyez sur la touche d' ALIMENT A TION .
22 Programmation de la télécommande (suit e) Recherche automatique de code La recherche automatique de code par court automatiquement tous les codes en mémoire dans la télécommande.
23 Programmation de la télécommande (suit e) 8. Répétez ce processus pour chaque appar eil (par exemple T V , DVD, SA T, A UX) de votre système de divertissement au foyer que vous souhaitez commander .
24 Utilisation de la t élécommande Pour MENU, appuy ez sur la touche SHIFT/SE TUP et relâchez-la, puis sur la touche INFO/MENU et relâchez-la. Pour OK, appuyez sur la touche SHIFT/SE TUP et relâchez-la, puis sur la touche MUTE/OK et relâchez-la.
25 Utilisation de la t élécommande (suite) Fonction maîtresse du v olume La fonction maîtresse du volume vous permet de sélectionner un appareil unique (téléviseur ou récepteur audio) qui sera toujours commandé par la commande de volume.
26 Utilisation de la t élécommande (suite) 3. Appuyez sur la touche MUTE , puis relâchez-la. 4. Appuyez sur la touche VOL , puis relâchez-la . Le voyant r ouge clignote deux fois, puis s'éteint .
27 La télécommande ne commande pas votre appareil. • Appuyez sur la touche correspondant à l'appareil que vous souhaitez commander . • Programmez un nouveau code sur la télécommande. • Installez des piles neuves. (Vous pourriez avoir à reprogrammer la télécommande apr ès l'installation des piles neuves).
28 Jasco Products Company garantit que ce produit est exempt de tout défaut de fabrication pour une période de quatre-vingt-dix jours à compter de la date de l'achat original par l'acheteur .
29 Cet appareil est conforme au paragraphe 15 des normes FCC. Son utilisation est sujette aux deux conditions suivantes : 1) cet appareil ne doit pas occasionner de brouillage préjudiciable; et 2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, notamment les interférences qui peuvent provoquer un fonctionnement non désir é.
30 TV .
31 .
32 .
33 .
34 .
35 .
36 DVD .
37 .
38 .
39 .
40 .
41 .
42 .
43 Notes.
44 Jasco Products Company 10 East Memorial Road Oklahoma City, OK 73114 Made in China 20621-09/11 Fabriqué en China Universal Remote Instruction Manual Control Remoto Universal Manual de Instruccione.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté GE 20621 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du GE 20621 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation GE 20621, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le GE 20621 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le GE 20621, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du GE 20621.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le GE 20621. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei GE 20621 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
