Manuel d'utilisation / d'entretien du produit GCM-4 du fabricant Gateway
Aller à la page of 112
Gateway MP3 Photo Jukebox GCM-4 User Guide.
.
i Contents Chapter 1: Checki ng Out Your Jukebox . . . . . . 1 Package contents . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 System requiremen ts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Front . . . . . . . . . .
ii Using the p layback buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 8 Locking co ntrol buttons . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Playin g music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 0 Adjusti ng volume .
iii Deleting a t rack from a pla ylist . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Deleting a pla ylist . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 7 Getting m ore music . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 9 Installing t he softwar e .
iv Playin g slideshows . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Playin g a picture show . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 6 Getting m ore photos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Creating tex t notes .
v Chapter 7: Safety and Legal Notices . . . . . . . . 87.
vi.
1 Chapter 1: Chec king Out Y our J ukebo x P acka g e contents Y our package i ncludes: ■ Gateway GCM-4 MP3 Photo Jukebox ■ Ear bud stereo headphones ■ USB 2.
2 System requirem ents T o c o n n e c t t o y o u r j u k e b o x , y o u r c o m p u t e r m u s t h a v e t h e f o l l o w i n g minimum re quirements : ■ Microsoft ® Win dow s ® X P ( S e r v.
3 Fr ont Playback control but to ns LCD panel Menu contr ol button Optio n menu button.
4 Compone nt Description LCD panel Displ a ys menus, music v isualizati ons, and digit al photo s. F o r more informati on, see “Playing music” on page 20 and “Vi ewing photos” on page 23. Playb ack control buttons Contr ol audio playback. The play/pa use button doubles as a power button.
5 To p Component D escription Headph one jack Plug hea dphones or a mplified spea kers into this ja c k. Control lock Slide to lock all jukebo x c on trol buttons.
6 Bottom Componen t Descripti on USB/do c king connec tor Connect th e USB combo ca ble to this connector and to the USB p ort o n y our com puter for moving music or photos to your jukebox. Y ou ca n also connect th e camera USB cable for downloading ph otos dire ctly from your digita l camera.
7 Left Control Descri ption V olume Press t he + side (top ) of the button to i ncr eas e volume, and press the – side (botto m) to decrease volume. V olume b u tton.
8 Bac k Batter y cover.
9 Accessories Accessories are available on Gateway’ s W eb si te at www .gateway .com/p hotojukeboxextras . Specificati ons ■ D i m e n s i o n s : 2 . 3×3 . 8× 0 . 7i n c h e s ( 5 9×9 6×1 7m m ) ■ Display: 128 × 128 pi xels, 16-bit (65,53 6 colors), TF T T r ansflective, 1.
10.
11 Chapter 2: Getting Star ted T o use your juke box, yo u need t o: 1 Charge the battery 2 Install and set up software o n your computer Charging the bat tery Fully charg e the battery for three hours before using yo ur jukebox for the first ti me. H owever , it is not necessary to fully charg e the battery each time.
12 T o charge t he batt ery: 1 Connect the USB combo cable to the A C power adapter , then plug the p ower ad apter in to an AC po wer o utle t. If the power icon is .
13 - OR - Connect the USB combo cable to th e c omputer . 2 Plug the combo cable i nto the jukebox. Make sure t hat the top of the plug (the si de with the arr ows) is facing the same way as the front of the jukebo x.
14 3 If you are chargin g your jukebox from the computer’ s USB cable, turn y o u r j u k e b o x o f f . I f y o u r j u k e b o x i s o n , i t c a n n o t c h a r g e f r o m t h e computer’s USB cable. If the jukebox is on, the power cord icon appe ars in the upper right corner of the display .
15 T urning on your jukebo x T o turn on your j ukebo x: ■ Press the power button. The jukebox turn s on, and the Main Menu opens after a few seconds. T o turn off yo ur jukebox: ■ Press and hold the powe r button until the displa y turns off (about two seconds).
16 Plugging in the headphones Y o u c a n p l u g h e a d p h o n e s o r s p e a k e r s i n t o y o u r j u k e b o x . T o plug in he adphones or speaker s : ■ Plug the headphone or speaker plug into the headphone jack on the top o f your ju kebo x.
17 Using the contr ol buttons Using the menu b uttons The menu buttons l et you open menus and change settings. For more informat io n about jukebox menus, see “Chapter 5: Set tings and Options” o n page 71. Press this... T o. .. (ri ght arrow ) Select the current o ption or op en the next menu.
18 Using the playbac k b utt ons Dur ing pla yb ack, us e the playb ack c ontro l butt ons t o skip t o the next t rack, skip to a previous track, o r pause the playback or sl ideshow . Holding down the p revious trac k or ne xt tra ck bu tto ns acts as re wind and fa st fo rwa rd, res pecti vely .
19 Loc king control b uttons Y ou can lock your ju kebo x so it s butto ns are not ac cidentally pr es sed. T o lock all ju kebox buttons: ■ Move the contro l lock to the Locked position (where red is showin g). When the buttons are loc ked, a lock icon appears on the s creen.
20 Pla y ing m u sic T o play music: 1 P l u g i n t he he a d p h on e s a n d t u rn o n y o u r j u k eb o x . Th e Main M enu opens . 2 Press or to highlight Mu sic , then press to open the Music menu. 3 Press or to highlight Playlists , Artists , Alb ums , Genr es , All Music , or Now Playing , then press to open the submenu .
21 Pre-load ed music Y our jukebox contains pre-loaded music for you r enjoyment and to help you lea rn about using your jukebox. P re-l oaded music i ncludes play er- exclusive conten t from three artist s—Renato Grinberg, Mac Lopez, and Lee Johnson .
22 Adjusting v olume T o adjust volume: ■ Press the + side (top) of th e volume button to increase vo lume, and press the – side (bottom) to decrease volume.
23 Viewing photos So yo u can v iew ph ot os on y ou r j ukeb o x righ t away , the j uke bo x co ntai n s pre-loaded photographs, courtesy of the emp loyees of Gateway . T o view photos: 1 Tu r n o n y o u r j u k e b o x . T h e Main Me nu opens. 2 Press or to highlight Pictures , then press to open the Pi ctur es menu.
24.
25 Chapter 3: Pla y ing Music Pla y ing songs T o play music: 1 P l u g i n t he he a d p h on e s a n d t u rn o n y o u r j u k eb o x . Th e Main M enu opens . 2 Press or to highlight Mu sic , then press to open the Music menu. 3 Press or to highlight any of the opt ions below , then press to open the submenu.
26 Information about the song and play modes ap pears on the Now Pl aying sc reen. 4 I f a t a n y p o i n t y o u w a n t t o a d d a s o n g o r a n e n t i r e c a t e g o ry t o a jukebox-only playli st, highlig ht the song, artist, albu m, or other category , press to open the o ption menu, hi ghlight Add to Playlist , then press .
27 Viewing the No w Pla y ing screen After moving within menus, you can quic kly return to the Now Playing screen from any screen. T o return to the Now Playing screen: 1 Press . Th e options me nu opens. 2 Press or to highlight No w Playi ng , then press to open the Now Playi ng screen.
28 Sett ing ad van ced pl a yin g modes Setting the equalizer T o set th e equalizer: 1 Fro m the Main Menu , press or to highligh t Settings , th en press to open the Settings menu. 2 Highlight Au d io , then press to o pen the Audio Setting menu. 3 Highlight EQ , then press to open the EQ Mode menu.
29 3 Highlight Sh uffle , then press to open the Shuffle Mode menu. 4 Highlight ON or OFF , then press to change the setting. T he shuffle mode immediately becomes active. Setting repeat mode T o set the rep eat mode: 1 Fro m the Main Menu , p ress or to highlight Settings , th en press to open the Settings menu.
30 Disabling e xpired musi c messages If you use a music service wher e music can be p layed for a l imit ed amount of time ( such as Napster T o Go), the mu sic will eventually bec ome disabled on your jukebox. When you try to play a disabled track on your ju kebox, you get the message “T o play t his track, you must sync your device to your PC.
31 Viewing the musi c visual ization While music is playing, you can choose to display a visualizatio n of the sound. The vi s uali zation is simi lar to visualizations you may see in W indows Media Player on your co mputer . T o view the mu sic visualiz ation: 1 In the Now Play ing s creen, press to open the o ptions menu.
32 Creating playlists Y ou can create playlists in Windows Media Player or you can create them on the jukebox. Both typ es of playlists are readily a vailable to use o n your jukebox. Creating a jukebo x playlist T o create a playl ist on yo ur jukebo x: 1 Press or to highlight Mu sic , then press to open the Music menu.
33 4 Press o r to highligh t Add to Device Playlist , then press . The Add to D evice P laylis t menu opens, and <New P layl ist > is highlighte d. 5 Press . The Name Playlist menu open s, and <Name Playlist> is highlight ed. 6 Press to highlight the default new playl ist name, then press to select it.
34 Creating a Windows Media Pla yer play list T o create a playlist in Win dows Medi a Player: 1 In W indows Media Player on your computer , click t he Library tab, then click and d rag the files to ad d to your playlist from the libr ar y list to the play list w ind ow on the ri ght.
35 3 Ty pe a fi le na m e, th e n cl ic k Save . Y our playlist is c reated. 4 S y n c y o u r j u k e b o x w i t h W i n d o w s M e d i a P l a y e r o n y o u r c o m p u t e r usin g aut omat ic sy nc. For i nstr uctio ns, see “Movin g file s to y our jukebox” on pa ge 49.
36 Editin g playlists Adding a t rac k or album to a juke box pla ylist T o add to a playlist : 1 On your jukebox , press or to highlight Music , then press to open the Music menu. 2 Highlight Playlists , Artists , Alb ums , Genres , All Mus ic , or Now Playing , then press to open the submenu.
37 3 Highlight Device Playlists (c r e at e d o n y o u r J u k eb o x ) or PC Play lists (created in W indows Media Player), then press . 4 Highlight the pl aylist contain ing the track you want to delete , then press . 5 Highlight t he track you want to delete, then p ress to open the options m enu.
38 5 Highlight Delete Playlist , then press . T he prompt “Delete Playlist?” appears. 6 Press to delete the song, or press to cancel..
39 Gettin g more musi c Instal ling the so ftware T o copy music and di gital photo fi les to your jukebo x from your computer , you must first install Windows Me dia Player 10 on your computer .
40 Creating files for y our jukebox Before you connect your jukebox to your computer , you should have s ome digital music and photo files ready on the c omputer .
41 3 Click the Rip t a b . T h e l i s t o f t r a c k s o n y o u r m u s i c C D a p p ea r s . I f y o u r computer is connected to the Internet, the album an d tracks are listed by name. 4 Right-clic k the title bar , click To o l s , then click Optio ns .
42 6 Click the Format box, click MP3 or WMA , then click OK . Y ou only ha ve t o s ele ct th e f or mat onc e, so th e ne xt t im e yo u ri p mu si c, yo u do not need to perf orm this step.
43 7 Click the c heck box next t o each trac k you want t o copy , then click Rip Music . The tracks are copied to your computer and are added to your Media Player Library . Buying digita l m usic f iles Y o u can buy digital music from severa l online music services.
44 Napster Wit h the Napster T o Go™ on line music serv ice, you can transfer an u n l i m i t e d a m o u n t o f m u s i c t o y o u r j u k e b o x f o r a l o w m o n t h l y f r e e . F i l l your player , listen to all the music, then fill it up again from yo ur choice of over a mill ion tracks.
45 4 T yp e your member name, a password, and your e-mail ad dress, then t ype you r P ro mo C od e ( fo und on a car d i n y ou r j uk ebo x’ s s hi pp ing box) in the space provided. 5 Click to select the Review T erms & Conditions check box, then click Next Step .
46 7 T ype the member name and password you chose, then click Sign In . 8 Find so me music you wo uld like to download. By clicking the Search boxes in the u pper right corner, you can search by artist, t rack, or album. Y o u c an also c lick Br ow se to access Napster's browse features.
47 Synchr onizing your jukebo x with your computer Preparing files f or synchr onizing Before you move yo ur files to your ju kebox, you should set them up in Med ia Pl ayer s o the y can be au toma tical ly synce d with (copie d to) y our jukebox the next time you connect it to your computer .
48 3 Click Edit Pl aylist . 4 In the Edit Playlist dialog box, right -click the album or artist you want to add to the Sync List , then click Add t o Playlist .
49 Click the al b u m to open its lis t of tr acks, then cli ck each track you want to add to the Sync L ist. 5 Click OK when you have f inished ad ding tracks to the Sync List. Moving files to your jukebo x Y our juk ebox can pla y any WMA, MP3, or W A V file, and any pl aylist, that appears in the Windows Media Player music library .
50 5 Plug the USB combo cable into t he jukebox, then p lug th e other end of the combo cable i nto a USB port on your computer ..
51 Y our computer recognizes the attached player , and “Connected,” appears on the jukebox di splay . When syncing is done, you see a message “Safe to D isconnect.” On your c omput er , the Device Setup dialog box opens. 6 Click Manual or Automatic , then click Finish .
52 7 Click the Sync tab, then click Start Sync . The files are moved to your jukebox. 8 Unplug the USB cable fr om the computer . Y o ur jukebox restarts. I f your j ukebox is finish ed chargin g, you can also unp lug the combo cable from the jukebox.
53 Chapter 4: Vie wing Photos Y our jukebox c an display digital photos saved i n the standard ( baseline or static ) JPG/JPE G forma t. Progressive or interlaced i mages are not viewable. Digital cameras save images in the supp orted standard JPG/JPEG format, and most ph oto editing software saves i n the standard format by d efault.
54 Copying photos to y our jukebo x Copying photos from y our computer Y ou can transfer any digital i m age from your computer to your jukebox. T o copy phot os from your computer to your ju kebox: 1 T urn on your jukebox, t hen connect it to the computer using the USB combo cable.
55 Copying photos from y our digital camera Y o u c a n a l s o t r a n s f e r p h o t o s d i r e c t l y f r o m y o u r c a m e r a t o y o u r j u k e b o x . This feature is convenient for emptying your camera’ s memory card when you have no access t o a computer for permane nt storage.
56 3 T urn on your jukebox, then co nnect the USB camera interface cable to yo ur j ukebo x. Y our jukebox detects the camera and asks to upload all files.
57 4 Press or to highli ght Ye s , then press to start copying the files to your jukebox. Copying may take several mi nutes. 5 After the copying is complete, unplug your jukebox and camera f rom the USB cable. After verifying th at the files have been copied to your jukebox, you can erase them from yo ur camera.
58 Copying photos from y our card reader Y o u c a n t r a n s f e r p h o t o s f r o m a U S B m e m o ry c a r d r e a d e r b y c o n n e c t i n g the reader’ s USB cable to your jukebox’ s USB camera interface cable.
59 4 Press or to hi ghlight Y es , then press to start copying the f iles to your jukebox. Copying may take several mi nutes. 5 After the c opying is comp lete, unplug yo ur jukebox and memory device from t he USB cable. After verifying th at the files have been copied to your jukebox, you can erase them from your memory device.
60 Organizing photos Creating a photo folder T o create a ph oto folder: 1 Fro m the Main Menu , hi ghlight Pictures , then press to open the Pictures menu. 2 Press to open the options men u, highlight Ne w Folder , then press . The New Fold er menu op en s.
61 Movi n g a photo into a folder T o move a phot o into a f older: 1 Fro m the Main Menu , p ress or to highlight Pictures , then press to open the Pictur es menu. 2 Highlight a photo folder , then press to open the folder . 3 Highlight a p hoto, then press to open t he options menu.
62 Deleting a photo T o d elete a phot o: 1 Fro m the Main Menu , press or to highligh t Pictures , then press to open the Pictur es menu. 2 Highlight a photo folder , then press to open the folder . 3 Highlight t h e photo you wan t to delete, then p r ess to open t he options m enu.
63 W orking wi th slidesho ws Creating slidesho ws A slidesho w includes all p hotos within the fo lder you selected. T o c reate a sli deshow : 1 Fro m the Main Menu , hi ghlight Pictures , then press to open the Pictures menu. 2 Highlight a photo folder , then press to open the folder .
64 7 If you s elected the de fault sli d eshow name, the new sl ideshow is created and you are done. - OR - If you sel ected <Name Slideshow> , the Se lect first character menu opens . 8 Highlight t he first character of your slideshow name, then press .
65 Setting slidesho w options T o set slidesho w options: 1 Fro m the Ma in Men u , highlight S lides hows , then press to open the List menu. 2 Highlight t he slideshow you want to cha n ge sett ings for , then press to open the opti ons menu.
66 Play ing a picture show A picture show is a quick way of viewing the p hotos in a folder . T o start a pict ure show: 1 Fro m the Main Menu , hi ghlight Pictures , then press to open the Pictures menu. 2 Highlight a photo folder , then press to open the folder .
67 Gettin g more pho tos Y our jukebo x can display any digital image i n JPG format. S our ces for your digi tal i mag es ma y incl ude: ■ Digital cameras See your camera do c umentation for inf ormation on ho w to transf er files from the camera to th e computer .
68 Creating tex t no tes Y ou can even use your jukebox as a reference pad by saving text as a n image. This example uses Microsof t Paint, but you can u se any image editing softwar e.
69 T o c reate a text note: 1 Click Start , All Pr ograms , Accessories , then click Pai nt . Micr osoft Paint opens. 2 Click the square at the lower-right c orner of the drawing area, then drag it until the status bar shows the dr awing area dimensions of 128x110.
70.
71 Chapter 5: Setti ngs and Op tions Setting the bac klight Y ou can ch ang e the length of time the backl i ght stays on after you pr ess a button. T o set the ba cklight time: 1 Fro m the Main Menu , p ress or to highlight Settings , th en press to open the Settings menu.
72 Setting the c lock and cal en dar Y our jukebox keeps track of the cur rent time and date. T o set clock and calendar: 1 Fro m the Main Menu , press or to highligh t Settings , th en press to open the Settings menu. 2 Highlight Ti me , then press to open the Date & Time menu.
73 Resetting the jukebo x to its defaults Y ou can reset all cust o m sett ings in your juke box to return it t o its factory configu ration. T o reset the jukebox to its defaults: 1 Fro m the Main Menu , p ress or to highlight Settings , th en press to open the Settings menu.
74.
75 Chapter 6: Ma intenance and T roub leshooti ng This chapter describes h ow to solve common issues you m ay experience with your ju kebox. T roub l eshooting Buttons do not w ork Make sure that the control loc k is not in t he LO CK posi tion. Check for a lock icon on the screen.
76 Firmware update fails If the firmware update util ity is unable to update your jukebox firmware, you need to re install your ju kebox’ s original firmwar e. T o reinstall yo ur jukebox’ s original firmware: 1 T urn on your jukeb ox and co nnect i t to your c omputer using th e USB combo cable.
77 4 Yo u c a n a l s o c l i c k : ■ Recover . Use this when files on the jukebox s eem to disappear , although you ha v e not d eleted th em. The Rec o ver optio n attempts to fix the databas e on the jukebox so that files will no longer d isappear .
78 JPG/JPEG photos do not displa y Y our jukebox can di splay digital photos saved i n the standard ( baseline or static ) JPG/JPE G forma t. Progressive or interlace d images are n o t viewable. Digital cameras save images in the supp orted standard JPG/JPEG format, and most ph oto editing so ftware saves in the standard form at by default.
79 T r a nsferr ed musi c does not play If you tr ansfer music with Windows E xplorer instead of Windows M edia Player , the jukebox will not recogn ize the music. T o transfer music to your jukebox, you must use W indows Media Player . When I try to pla y a song, I get the me s sage “T o play this t rack, y ou must sync you r device to y our PC.
80 T echnical suppor t For technical su p port, go to the Gateway Support W eb site at support.gateway .com . For more inf ormation about your jukebox, go to w ww .
81 Mainta ining your jukebox Cleaning ■ D o n o t d r o p y o u r j u k e b o x o r p l a c e h e a v y o b j e c t s o n i t . ■ D o n o t l e t l i q u i d s c o m e i n t o c o n t a c t w i t h y o u r j u k e b o x . I f t h i s happens, wip e the jukebox with a dry cloth.
82 Repl acing the batt ery For extend ed listening t ime without r echarging, you can inst all a spare battery . W ith an extra batte ry or two, you ca n increase the jukebox play time from 8-10 hours to 1 6-20 or 24-30 ho urs. T o buy additi onal batteries, see www .
83 3 Press the battery to ward the far sid e of the jukebo x , then li ft the batt er y out o f the j ukeb ox. 4 Insert the r ep lacement battery into t he battery bay , making sure th e contacts o n the battery align wit h the contacts i n the battery bay .
84 Maintaining batt ery life Over time, you r battery may take m uch longer to cha r ge, and it may hold that charge for a shorter time. If this happens wi th your jukebox’ s batter y , you should buy a replacement from www .gateway .com/p hotojukeboxextras .
85 T o update your jukeb ox firmwar e: 1 T urn on your jukeb ox and co nnect i t to your c omputer using th e USB combo cable. 2 Go to suppo rt.gateway .com , then f ind the support p age for the MP3 Photo Jukebox GCM-4. 3 Follow the supp ort page’ s in structions for dow nloading the most recent firmware and saving it to your computer .
86.
87 Chapter 7: Safety and Lega l Notic es Important safety i nf ormation ■ Do no t drop y our j ukebox or leave it u nder he avy obj ects. ■ Do not all ow liquid s to come int o contact wi th your ju kebox. If th is happen s wipe the jukebox with a dr y cloth.
88 Regulator y complian ce stateme nts FCC Th is equipme nt has been tested and fou nd to comp ly with the li mitati ons for a Class B di gital devi ce, pursua nt to Part 15 of the FCC ru les and r egulati ons. These limitati ons are de signed to provide reasonab le protecti on agains t harmful int erferen ce within a re sidentia l installa tion.
89 Cali forni a Propos ition 65 Warn ing Ca ution Changes or modifications n ot expressly approved by Gatewa y could void the F CC compl iance and ne gate your au thor ity to operate th e product.
90 Notices Copyri ght © 2005 Gateway , Inc. All Ri ghts Reserv ed 7565 Irvin e Center Drive Irvine, CA 92618 USA All Rights Reserved This publ ica tion is pr otecte d by copyr ight and all r ights are r eser ved. N o par t o f it m ay be reprodu ced or transmitt ed by any means o r in an y form, w ithout prior c onsent i n writing from Gatewa y .
91 Wa r r a n t y GA TEW A Y LIM ITED W ARRANTY A G REEMENT This Agree ment applies to Gateway and eMac hines bran ded products and services purchased by you from Gateway , Inc.
92 charges may apply , depending upon your calling area. The scope of technical supp o rt consists of helping you reinstall the factory-installed operating system and software and restore it to the original factory configuration.
93 2. Product Limited W arranty . Gateway warrants that its products will be free from defects in materials and workmanship fo r ninety (90) days from the date of pu r cha se by the original end user .
94 the replacement parts or products. Gateway will charge you for replacement parts or products if you fail to do so. If y ou live outside the United States, the details of yo ur warranty serv ice may vary as descri bed be low .
95 3. Servi ce s an d Servi ce Li mi ted W arr ant y . The ter ms of services provided to you by Gateway consist of this Agreement and the additional terms sta ted in separate services de sc riptions provided by Ga teway .
96 DISCLAIMED ARE LIMITED T O THE TERM OF THIS AGREEMENT . GATEW A Y’S AND YOUR MAXIMUM LIABILITY TO THE OTHER IS LIMITED TO THE PURCH ASE PRICE YOU P AID FOR PRODUCTS OR SER VICES PLUS INTEREST AS ALLOWED BY LA W .
97 LIMIT ATIONS O N HOW LONG AN IMPLIED W ARRANTY LASTS OR THE EXCLUS ION OR LIMIT A TION OF INCIDENT AL OR CONSEQUENTI AL DAMAGES, SO T HE ABOVE LIMIT ATIONS O R EXCLUSIONS MA Y NOT APPL Y TO YOU.
98 choose. If Y ou prevail in the a rbitration of any Dispute with Gateway , Gateway will reimburse Y ou for any fees yo u paid to NAF in connect ion with the arbitratio n.
99 “Dispute” means any dispute, controversy , or claim arising out of or relating t o (i) thi s Agreement, its interpretation, or the breach, termination, applicability or validity thereof, (ii) t.
100 consent and without notice to you. If Gateway does assign this Agreement and/or an y associated service plan, the assignee will assume all obliga tions to you, Gateway will be released of all obli.
101 Privacy Notice. Gatew ay respects our customers’ right to privacy and will take all appropriate steps t o keep your personal inform ation confid ential.
102 in the English language. V ous reconnaissez avoir requis que la présente convention ainsi que tous les document s qui s’y rattachent directement ou ind irectenent soient rédigés en langue ang laise.
103 Please send correspondence about thi s Agreement to: Gateway Customer Serv ice Department 610 Gateway Driv e Attn: W arranty Ser vices North Sioux City , SD 57049 Current information on technical support and warranty policies, phon e numbers and other ser vice information is available on our W eb sites: www .
MAN GCM-4 MP3 USR GDE R2 01/05.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gateway GCM-4 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gateway GCM-4 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gateway GCM-4, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gateway GCM-4 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gateway GCM-4, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gateway GCM-4.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gateway GCM-4. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gateway GCM-4 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
