Manuel d'utilisation / d'entretien du produit DMP-110 du fabricant Gateway
Aller à la page of 48
4-IN-1 DIGIT AL MUSIC PLA YER user's guide DMP-110 DMP-210 DMP-310.
1 ww w . gat e w a y . c om.
i Contents 1 Introducing Your USB Digital Music Player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Accesso ries . . . . .
ii.
1 1 Introducing Y our USB Digital Music Player Read th is chap ter to learn about: ■ Features ■ Player controls and components ■ Connecting the neck strap ■ Installing batteries.
2 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com Features Y our player has the following features: ■ 64 MB, 128 MB, or 256 MB integrated me mory , depend ing on t.
3 Access ories www .gatew ay .com Accessories Acce ssor ies incl ude: ■ Stereo head phones ■ USB ext ension cable ■ Neck strap ■ Carry case ■ 1 AAA batter y ■ Setu p po ste r ■ Inst all .
4 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com Front Compon ent Descriptio n Displ ay panel Shows th e status of yo ur player . For more i nformat ion, see “Display pan el” on pa ge 5 . Microp hone Speak i nto the mic rophon e to record v oice file s.
5 Front www .gatew ay .com Display panel Icon Description Current mode Indicates the st atus mode of your pla yer . ■ –Pla ying ■ –Playing pau sed ■ –Playing sto pped ■ –Record ing ROC.
6 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com Play mode This ico n indic ates the p lay mo de. – Repeat is acti ve. Y our pla yer repe ats a ll files (music or voice). If the repeat i con is fol lowed by a number ( Repeat T rack ), your pla yer rep eats t he curr ently pla ying file (song or voice) o nly .
7 Front www .gatew ay .com Joystick The joystick is the larg e button on the front of yo ur player . Current time Indicates the elaps ed secon ds of pl aying tim e for the current ly playi ng file. Title Indicates the tit le for the cu rrently playing m usic fil e.
8 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com To p Icon Description Vo l u m e u p ( + ) Press on the top of the jo ystick to incr ease th e vol ume. Next Press to go to th e next fi le or radi o station. Whe n a file is p layin g, press a nd hold to fast-forwa rd throug h the file.
9 Back www .gatew ay .com Back MENU wheel Press down on the MENU wheel t o o pen the on-sc reen display (ODS). Whe n the me nu is d isplaye d, turn t he MENU wheel left or right to high light an optio n. For more informati on, see “Usi ng the on -scree n menu” on page 21 .
10 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com Connecting the neck strap T o connect the neck strap: 1 Thread the thin loop through the two strap c onnector holes on y our player . 2 Thread the pl astic connector th rough the thin loop, and pull tight.
11 Installi ng batteri es www .gatew ay .com Installing batteries T o install the batteries: 1 Slide the cover lock on the back of your player into the unlocked position.
12 Chap ter 1: I nt rodu cin g Yo ur US B D igi tal Mus ic Pl ayer www .gatew ay .com 3 Slide the battery cover forwa rd 4 Lift the cover to o pen the battery compartment. 5 Insert the battery into the compartment. Make sure that y ou match the + and – on the battery with the + and – in the compartment.
2 13 Using Y our Player Read thi s chapte r to learn how t o: ■ T u r n y o u r p l a y e r o n a n d o f f ■ Play files and radio stations ■ Program favorite radio stations ■ Adjust the volum.
14 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com T urning your player on and off T o turn on your player: ■ Press down on the joystick until the Gateway logo appears. T o off your player : ■ Press down on the joystick unti l the Continue Hol ding T o Power Off message disappears.
15 Play ing songs and othe r file s www .gatew ay .com Playing songs and other files Y ou can play music files you record from ra dio stations or transfer from a nother player or a computer . Y o u can also play voice files that you record from the built-in microphone.
16 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com 5 Press down on the MENU wheel to close the menu and select FM T uner . 6 Press and hold ( next) or (previous) o n joystick f or a bout one second to chang e station s. Y our player scan s for the next avai lable st ation.
17 Adjus ting t he vo lume www .gatew ay .com Adjusting the volume T o adjust the volume: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r . 2 Start playing a file or radio station. 3 Press the on the top of the joystick to increase the volume. - OR - Press the on the bottom of the joy stick to decrease the volume.
18 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com Creating a play loop Y ou can create a loop of files that will play repeatedly . Y our player plays the files in sequence. After your p layer plays the last file, i t starts playing t he first file again.
19 Reco rding a r adio stat ion www .gatew ay .com 3 Tu r n t h e MENU w heel to the right one or more times to highlight RECORD , then press down on the MEN U wheel to start the recording . 4 Press (play/pause ) on the joystick to stop the recording.
20 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com Erasing files T o erase files: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r . 2 Press down on the MENU wh eel t o open t he me nu. 3 Tu r n t h e MENU w h e e l l e f t or r i g h t o n e o r m o r e t i m e s t o s e l e c t Erase Files .
21 Using the on -screen menu www .gatew ay .com Using the on-screen menu Y our player comes with an on-screen menu that lets yo u: ■ Select player m odes ■ Change various settings, in cluding power saving, backli ght, contrast, equalizer , and record settings ■ Erase files T o use the menu: 1 T u r n o n y o u r p l a y e r .
22 Chap ter 2: Us ing Your Play er www .gatew ay .com Settings ■ Equaliz er : Select s the Eq ualizer m ode. Y ou can choose N ormal, Rock, Jazz, C lassica l, or Pop. ■ Play mode : Select s the Pla y mode for mus ic files. Y o u can cho ose N ormal, Repeat T rack, Repeat Al l, Shu ffle, or Sh uff le Repea t.
3 23 Connecting to Y our Computer Read thi s chapte r to learn how t o: ■ Connect your pla yer to your computer ■ Install the driver for W indows 98SE ■ T ransfer files to and from your player.
24 Chapter 3: Connectin g to Your Co mputer www .gatew ay .com Connecting your player T o connect your player to your computer: 1 Slide the cover lock in to the unlocked positio n.
25 Connectin g your pl ayer www .gatew ay .com 3 Plug your pla yer’ s USB connector int o a USB port on your computer . 4 If you are using Windows 98SE, you need to install a driver for y our player . Go to “Installing the driver (W indow s 98SE only)” on page 27 .
26 Chapter 3: Connectin g to Your Co mputer www .gatew ay .com 5 Open the My Computer or W indows Explorer window . Y o ur pla yer ap pears as a remo vable d rive.
27 Inst alling the driver (Windo ws 98SE on ly) www .gatew ay .com Installing the driver (Windows 98SE only) T o install the driver for W indows 98SE: 1 Connect your pla yer to your computer . For more information, see “Conn ect ing you r playe r” on page 24 .
28 Chapter 3: Connectin g to Your Co mputer www .gatew ay .com T ransferring files T o copy a file from your player to your computer: 1 Connect your pla yer to your computer . For more information, see “Conn ect ing you r playe r” on page 24 . 2 Open the My Computer or W indows Explorer window .
29 Transfe rring fi les www .gatew ay .com 4 Double-click a folder that contains the fi le you want to copy , then right-click the fi le. 5 Go to the folder on your computer where you want to copy the file to, right-click ins ide the folder , then click Paste .
30 Chapter 3: Connectin g to Your Co mputer www .gatew ay .com.
4 31 T roubleshooting Read thi s chapte r to learn how t o: ■ T roubleshoot com mon problems ■ Contac t Gateway T echnical Su pport.
32 Chapter 4: Troubles hooting www .gatew ay .com Solutions I cannot turn on my player ■ Make sure that the battery is installe d correc tly . For more information, see “Installing batteries” on page 11 . ■ Make sure that the instal led battery has a charge.
33 Solut ion s www .gatew ay .com I cannot transf er files from my computer to my player ■ Y our player may be out of storage spac e. In the My Computer window , right-click th e icon for your pl ayer , then click Properties . The amount of free space ap pears on the Genera l tab.
34 Chapter 4: Troubles hooting www .gatew ay .com 7 Click Install the Update Utilit y . 8 If you are prompted to restart your computer , do so. If a message tells you binary files are missing, clic k OK . This wi ll not affect the formatting pro cess.
35 Cont act ing Gat ewa y www .gatew ay .com Contacting Gateway If you need non-tutorial help with your player , contact Gateway at: 1-888-737-6 949, Monday through F riday , 7:00 a.
36 Chapter 4: Troubles hooting www .gatew ay .com.
A 37 Specifications Read th is chap ter to learn about yo ur playe r’ s specifications..
38 Chapter A: www .gatew ay .com Specifications are subjec t to change without notice or obligation. Compon ent Descriptio n Audi o Out pu t Po wer : 12 mW (450 mV , 1 6 ohm) Channel : Stereo Signal-to-Noise : 85 dB T otal Harmonic Distortion : < 0.
39 Safety , Regulatory , and Legal Information Regulatory compliance statements United State s o f Amer ica Federal Communications Commission (FCC) Unintentional emitter per FCC Part 15 This device ha.
40 Safety, Re gulatory, an d Legal Informati on www .gatew ay .com This equipment generates, uses, and can radiate ra dio frequency energy and, if not inst alled and used in accordance wit h the instructio ns, may cause harmfu l interference to radio or television reception.
41 Regu latory c omplianc e stat ements www .gatew ay .com Calif ornia Prop osi tion 65 W arn ing Wa r n in g This product c ontain s chem icals , includ ing l ead, kno wn to the State of Californi a to cause ca ncer and /or birth defec ts or reprod uctive ha rm.
42 Safety, Re gulatory, an d Legal Informati on www .gatew ay .com Notices Copyright © 2003 Gateway , Inc. All Rights Reserved 14303 Gateway Place Poway , CA 92064 USA All Rights Reser ved This publication is protected by copyright and all ri ghts are reserved.
1 ww w . gat e w a y . c om.
MAN DMP-1 10/210/310 GDE R0 10/03.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gateway DMP-110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gateway DMP-110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gateway DMP-110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gateway DMP-110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gateway DMP-110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gateway DMP-110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gateway DMP-110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gateway DMP-110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
