Manuel d'utilisation / d'entretien du produit UA-767PBT-C du fabricant A&D Medical
Aller à la page of 18
Digital Blood Pressure Monitor Model UA-767 BT-C Instruction Manual Original Manuel d ’ instructions Traduction Manual de Instrucciones Traducción Manuale di Istruzioni Traduzione Bedienungsanleitu.
English 1 Contents Dear Customers .......................................................................2 Preliminary Remarks .................................................................2 Precautions .............................................
English 2 Dear Customers Congratulations on purchasing a st ate-of-the-art A&D blood pressure monitor, one of the most advanced m onitors available today. Designed for ease of use and accuracy, this m onitor will facilitat e your daily blood pressure regimen.
English 3 Used equipment, parts and batteri es are not treated as ordinary household waste, and must be dispos ed of according to the applicable local regulations. When the AC adapter is used, make sure that the AC adapter can be readily removed from the electrical outlet when necessary.
English 4 Part s Identification Part of Display Pressure Bar Indicator MEMORY Systolic Pressure Diastolic Pressure Pulse Rate Battery Indicator I . H .
English 5 Symbols Symbols Function / Meaning Recommended Action Standby and power on. Battery installation guide Direct current Type BF: Device, cuff and tubing are designed to provide special protection against electrical shocks. The indicator that appears while measurement is in progress.
English 6 Symbols Function / Meaning Recommended Action Refer to instructio n manual/booklet SN Serial number Polarity of DC jack Using The Monitor Inst alling / Changing The Batteries 1.
English 7 Using The Monitor Connecting The AC Adapter Insert the AC adapter plug into the DC jack. Next, connect the AC adapter to an electrical outlet. Use the specified AC adapter. (Refer to page 16.) Pairing The PBT -C Series Device With A Continua-Compliant Manager Model UA-767 BT-C is a PBT-C series devic e.
English 8 Using The Monitor Selecting The Correct Cuff Size Using the correct cuff size is important for an accurate re ading. If the cuff is not the proper size, the reading may yield an incorrect blood pressure value. The arm size is printed on each cuff.
English 9 Using The Monitor Applying The Arm Cuff 1. Wrap the cuff around the upper arm, about 1-2 cm above the inside of the elbow, as shown. Place the cuff directly against the skin, as clothing may cause a faint pulse, and result in a measurement error.
English 10 Measurement s Model UA-767 BT-C is designed to detect the pulse and to in flate the cuff to a systolic pressure level automatically. If your systolic pressure is expec ted to exceed 230 mmHg or you use the optional small cuff, read "Measurem ent with the desired systolic pressure" on the next page.
English 11 Measurements Measurement With The Desired Systolic Pressure If your systolic pressure is expect ed to exceed 230 mmHg or you use the optional small cuff, use this procedure. 1 . P l a c e t h e c u f f o n t h e arm (preferably the left arm).
English 12 What Is An Irregular Heartbeat Model UA-767 BT-C blood pressure m onitor provides a blood pressure and pulse rate measurement ev en when an irregular heartbeat occurs. An irregular heart beat is defined as a heart beat that varies by 25% from the average of all heart beats during the blood pressure measurement.
English 13 Reference Material: Journal of Hyperte nsion 1999, Vol 17 No.2 mmHg 110 105 100 95 90 85 80 Optimal 120 130 140 150 160 170 180 Systolic blood pressure mmHg Normal High-normal Grade 1 hyper.
English 14 Typical fluctuation within a day (Measured every five minutes) PM AM Time Blood pressure Systolic Diastolic Sleep described in this manual to get to know your normal blood pressure. R egular readings give a more comprehensive bl ood pressure history.
English 15 Maintenance Do not open the device. It uses delicate electrical components and an intricate air unit that could be da maged. If you cannot fix the problem using the troubleshooting instructi ons, request service from your dealer or from the A&D service group.
English 16 Useful life Device: 5 years (when used six times a day) Cuff: 2 years (when used six times a day) Accessory AC adapter The adapter is to connect the blood pressure monitor to a power source at home. TB-233 Please contact your local A&D dealer for purchasing.
1-243 Asahi, Kitamoto-shi, Saitama 364-8585 JAPAN Telephone: [81] (48) 593-1111 Fax: [81] (48) 593-1119 A&D INSTRUMENTS LIMITED Unit 24/26 Blacklands Way, Abingdon Busi ness Park, Abingdon, Oxfordshire OX14 1DY United Kingdom Telephone: [44] (1235) 550 420 Fax: [44] (1235) 550485 A&D ENGINEERING, INC.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté A&D Medical UA-767PBT-C c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du A&D Medical UA-767PBT-C - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation A&D Medical UA-767PBT-C, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le A&D Medical UA-767PBT-C va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le A&D Medical UA-767PBT-C, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du A&D Medical UA-767PBT-C.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le A&D Medical UA-767PBT-C. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei A&D Medical UA-767PBT-C ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
