Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Edge 800 du fabricant Garmin
Aller à la page of 64
E D G E ® 8 0 0 owner ’ s manual TOUCHSCREEN GPS-ENABLED BIKE COMPUTER.
© 2010 Garmin Ltd. or its subsidiaries All rights reserved. Except as expressly provided herein, no part of this manual may be reproduced, copied, transmitted, disseminated, downloaded or stored in any storage medium, for any purpose without the express prior written consent of Garmin.
Edge 800 Owner ’ s Manual iii Setting Up the Device ...............
iv Edge 800 Owner ’ s Manual Registering Y our Device ............. 43 About the Edge ........................... 43 Updating the Software .
Edge 800 Owner ’ s Manual 1 Introduction Always consult your physician before you begin or modify any exercise program. See the Important Safety and Pr oduct Information guide in the product box for product warnings and other important information.
2 Edge 800 Owner ’ s Manual Introduction Press and hold to turn the device on and off. Press to view the status page and adjust the backlight. Press to create a new lap.
Edge 800 Owner ’ s Manual 3 Introduction T o avoid accidental screen touches, you can lock the touchscreen. 1. Press . The status page appears.
4 Edge 800 Owner ’ s Manual T raining Before you can record history , you must locate satellite signals or pair your Edge with an ANT+ ™ sensor ( page 17 ). 1. From the timer page, press to start the timer .
Edge 800 Owner ’ s Manual 5 T raining If you have an optional heart rate monitor , GSC ™ 10, or third-party ANT+ power sensor , you can set up advanced alerts. 1. Select > > .
6 Edge 800 Owner ’ s Manual T raining Y ou can create workouts using Garmin T raining Center ( page 20 ) and transfer them to the Edge. However , you can also create and save a workout directly on your Edge.
Edge 800 Owner ’ s Manual 7 T raining Before you can repeat a workout step, you must create a workout with at least one step. 1. Select . 2. In the eld, select an option.
8 Edge 800 Owner ’ s Manual T raining Y ou can edit workouts within Garmin Connect, Garmin T raining Center, or directly in the Edge. If you edit workouts in the Edge, your changes may be temporary .
Edge 800 Owner ’ s Manual 9 T raining 6. Scroll to the V irtual Partner page to see who is leading. At the top of the page, you can use + and - to adjust the speed of the V irtual Partner during your ride.
10 Edge 800 Owner ’ s Manual T raining Y ou must use Garmin T raining Center to add course points to a course. Course points are places on your course that you want to remember , such as water stops or distance goals.
Edge 800 Owner ’ s Manual 1 1 T raining 5. Select > . 6. Select the course > . Y ou can include a warmup before you begin your course. Press to begin the course, and then warm up as normal.
12 Edge 800 Owner ’ s Manual ANT+ Sensors The Edge is compatible with the following ANT+ accessories: • Heart rate monitor ( page 13 ) • GSC 10 speed and cadence sensor ( page 15 ) • Third-party ANT+ sensors ( page 16 ) For information about purchasing additional accessories, go to http://buy .
Edge 800 Owner ’ s Manual 13 ANT+ Sensors See the Edge 800 Quick Start Manual or the accessory package for instructions.
14 Edge 800 Owner ’ s Manual ANT+ Sensors 1. Select > > > > . 2. Enter your maximum heart rate and resting heart rate.
Edge 800 Owner ’ s Manual 15 ANT+ Sensors cardiovascular capacity and strength. • Knowing your heart rate zones can prevent you from overtraining and can decrease your risk of injury .
16 Edge 800 Owner ’ s Manual ANT+ Sensors Cadence data from the GSC 10 is always recorded. If there is no GSC 10 paired, GPS data is used to calculate the speed and distance. Cadence is your rate of pedaling or “spinning” measured by the number of revolutions of the crank arm per minute (rpm).
Edge 800 Owner ’ s Manual 17 ANT+ Sensors 1. Select > > > . 2. Select a bike. 3. Select > .
18 Edge 800 Owner ’ s Manual ANT+ Sensors The ANT+ sensor will not pair with my device. • Stay 10 m away from other ANT+ sensors while pairing.
Edge 800 Owner ’ s Manual 19 ANT+ Sensors .
20 Edge 800 Owner ’ s Manual History Y our Edge automatically saves history when the timer is started. When the Edge memory is full, a message appears. The Edge does not automatically delete or overwrite your history . See page 21 to learn how to delete history .
Edge 800 Owner ’ s Manual 21 History 3. Click . 4. Follow the on-screen instructions. .
22 Edge 800 Owner ’ s Manual History : This does not delete any history . 3. Select . The Edge uses smart recording. It records key points where you change direction, speed, or heart rate.
Edge 800 Owner ’ s Manual 23 History 2. T o insert the card, press it in until it clicks. Y ou can use the Edge as a USB mass storage device. : The device is not compatible with W indows ® 95, 98, Me, or NT .
24 Edge 800 Owner ’ s Manual History notice Y our device memory contains important system les that should not be deleted. After you have connected the device to your computer , you can manually delete les.
Edge 800 Owner ’ s Manual 25 Navigation This section describes the following features and settings: • Locations and Where to? ( page 25 ) • Route settings ( page 27 ) • Optional maps ( page 28 ) • Map settings ( page 30 ) Y ou can record and store locations in the device.
26 Edge 800 Owner ’ s Manual Navigation 5. Select to edit the location details. 1. Select > > .
Edge 800 Owner ’ s Manual 27 Navigation Y ou can create a new location by projecting the distance and bearing from a marked location to a new location. 1. Select > > .
28 Edge 800 Owner ’ s Manual Navigation ◦ (requires routable maps)—calculates on- road routes that require minimal time to drive. ◦ (requires routable maps)— calculates on-road routes that are shorter in distance.
Edge 800 Owner ’ s Manual 29 Navigation 1. Select > > . 2. If necessary , change the state, the country , or the province. 3. Select . : If you are unsure of the city , select .
30 Edge 800 Owner ’ s Manual Navigation 1. Select > > > > . 2. Select an orientation: • Select to show north at the top of the page.
Edge 800 Owner ’ s Manual 31 Settings Y ou can customize the Edge settings and features: • Data elds ( page 31 ) • Bike proles ( page 36 ) • T raining settings (.
32 Edge 800 Owner ’ s Manual Settings Calories to Go During a workout, the remaining calories when you are using a calorie target. Distance * Distance traveled on the current ride. Dist – Lap * Distance traveled in the current lap.
Edge 800 Owner ’ s Manual 33 Settings HR – %HRR ** Percentage of heart rate reserve (maximum heart rate minus resting heart rate). HR – %Max. ** Percentage of maximum heart rate. HR – A vg.
34 Edge 800 Owner ’ s Manual Settings Odometer A running tally of distance traveled for all trips. Power ** Current power output in watts. Power - %FTP ** Current power output in % FTP (functional threshold power).
Edge 800 Owner ’ s Manual 35 Settings Sunset The time of sunset based on your GPS position.
36 Edge 800 Owner ’ s Manual Settings V ertical Speed * Rate of ascent or descent in feet/meters per hour .
Edge 800 Owner ’ s Manual 37 Settings 1. Select > > > > . 2. Select .
38 Edge 800 Owner ’ s Manual Settings Y ou can use Auto Pause ® to pause the timer automatically when you stop moving or when your speed drops below a specied value. This feature is helpful if your ride includes stop lights or other places where you need to slow down or stop.
Edge 800 Owner ’ s Manual 39 Settings This feature automatically detects when your device has acquired satellites and is moving. It is a reminder to start the timer so you can record your ride data.
40 Edge 800 Owner ’ s Manual Settings If you have accurate elevation data for your present location, you can manually calibrate the altimeter on your device.
Edge 800 Owner ’ s Manual 41 Settings Y ou can customize units of measure for distance and speed, elevation, temperature, weight, and position format. 1. Select > > > .
42 Edge 800 Owner ’ s Manual Settings If you have an ANT+ compatible weight scale, the Edge can read the data from the weight scale. 1. Select > > > .
Edge 800 Owner ’ s Manual 43 Appendix Help us better support you by completing our online registration today . • Go to http://my .garmin.com . • Keep the original sales receipt, or a photocopy , in a safe place.
44 Edge 800 Owner ’ s Manual Appendix information, or contact Garmin (Europe) Ltd. by phone at +44 (0) 870.8501241. Go to http://buy .garmin.com , or contact your Garmin dealer for information about optional accessories and replacement parts.
Edge 800 Owner ’ s Manual 45 Appendix Battery type 1 100 mAh rechargeable, built-in, lithium-ion battery Battery life 15 hours, typical usage O.
46 Edge 800 Owner ’ s Manual Appendix W ater resistance 98.4 ft. (30 m) This product does not transmit heart rate data to your GPS device while swimming.
Edge 800 Owner ’ s Manual 47 Appendix Extensive use of screen backlighting can signicantly reduce battery life. 1.
48 Edge 800 Owner ’ s Manual Appendix 3. Plug the small end of the AC charger into the mini-USB port. T o connect the device to your computer using the USB cable, see page 21 . 4. Charge the device completely . A fully charged battery can run for up to 15 hours before it must be rechar ged.
Edge 800 Owner ’ s Manual 49 Appendix 1. Locate the circular battery cover ➊ on the side of the GSC 10. ➊ ➋ 2. Use a coin to twist the cover counter-clockwise until it is loose enough to remove (arrow points to unlocked).
50 Edge 800 Owner ’ s Manual Appendix The wheel size is marked on both sides of the tire. T o modify your bike prole, see page 36 . 12 × 1.
Edge 800 Owner ’ s Manual 51 Appendix 26 × 2.125 2070 26 × 2.35 2083 26 × 3.00 2170 27 × 1 2145 27 × 1-1/8 2155 27 × 1-1/4 2161 27 × 1-3/8 21.
52 Edge 800 Owner ’ s Manual Appendix I need to calibrate the touchscreen. Select > > > > .
Edge 800 Owner ’ s Manual 53 Appendix My Edge is connected to the computer , but it will not go into mass storage mode. Y ou may have loaded a corrupted le. 1. Disconnect the Edge from your computer .
Index 54 Edge 800 Owner ’ s Manual accessories 12, 44 acquiring satellite signals 40, 52 addresses 28 alerts 4 ANT+ sensors 12–19 pairing 13 specications 46 troubleshooting .
Edge 800 Owner ’ s Manual 55 Index editing course features 10 workouts 8 elevation data elds 32, 35 location 27 les deleting 24 loading 23 Garmin Connect 5, 8, 9, 20 Garmin Product.
Index 56 Edge 800 Owner ’ s Manual power alerts 5 data elds 34–35 data recording 22 meters 16 zones 17 product registration 43 product support 43 proles bike 36 user 42 recently found lo.
Edge 800 Owner ’ s Manual 57 Index weather cap 23 weight scale 42 wheel sizes 36, 50 workouts 5–8 creating 6 deleting 8 editing 8 loading 23 zones heart rate 13–15 power 17 time 41.
.
.
.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Garmin Edge 800 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Garmin Edge 800 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Garmin Edge 800, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Garmin Edge 800 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Garmin Edge 800, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Garmin Edge 800.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Garmin Edge 800. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Garmin Edge 800 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
