Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 380 EC du fabricant Gardena
Aller à la page of 12
D GB F NL S I E P DK 380 EC Ar t. 4028 GA RDE NA ® D Gebrauchsanweisung Elektro-Spindelmäher GB Operating Instructions Electric Cylinder Lawnmower F Mode d’emploi T ondeuse hélicoïdale électriq.
28 NL 2. V eiligheidsaanwijzing en v Houd u zich aan de veiligheidsv oorschriften op de kooimesmaaier . W aarschuwing ! V Lees v oor ingebruikne- ming de gebruiksaan- wijzing.
29 NL V V Houd het netsnoer weg van de snijmessen Controle v oor elk gebruik : V oer v oor elk gebruik een zichtcontrole van het apparaat uit. Gebruik het apparaat niet als veiligheidsinrichtingen (schakelg reep; snoer- ontlasting, star tknop , meskap) en / of het snij- ge-reedschap beschadigd of versleten zijn.
30 NL Zo maait u goed : 3. Monta ge 1. Ondergedeelte v an de duwboom 1 tot de aanslag in de opnamen voor de duwboom 2 steken en v oor de fixatie met de schroev en 3 vast- schroev en. 2. V erbindingsdeel 4 van de onder- kant in het ondergedeelte van de duwboom 1 schuiven.
31 NL V erlengsnoer aansluiten : K ooimesmaaier starten : C D B 12 F B C E 5. Bediening 1. K oppelstuk van het v er lengsnoer C op de stekker v an de inschakelb lokkering B steken. 2. V erlengsnoer C als lus door de kabeltrekontlasting D trekken 1 en er inhangen 2 .
32 NL Maaihoogte instellen : Maaien met de grasvangzak (accessoire) : Maaier opbergen / transporteren : Afvalverwijdering : (volgens RL 2002 / 96 / EG) Maaier reinigen : Aanwijzing: de kooimesmaaier kan met elektrische werking of als handgrasmaaier z onder elektrische aandrijving worden gebr uikt.
33 NL 1. Gr asresten met een borstel en een doek verwijderen. 2. Het rode snijgereedschap met een olie met een laag viscose- gehalte (bijv . sproeiolie) licht invetten.
34 NL Snijmechanisme instellen : Storing Mogelijke oorzaak Oplossing Lelijk graspatroon Messen verkeerd ingesteld. v Snijgereedschap instellen. Snijgereedschap stomp . Advies: v Snijgereedschap door de GARDENA-service laten slijpen of vervangen. Gras te hoog / te v ochtig.
35 NL Laat uw kooimesmaaier liefst in de herfst controleren z odat deze gebruiksklaar is voor het v olgende maaiseizoen kan worden gebruikt. Bij ov er ige storingen verzoek en wij u contact op te nemen met de GARDENA Service-afdeling. 9. Leverbare accessoires GARDENA grasvangzak Bespaar t het samenharken van het Art.
D Produkthaftung Wir weisen ausdrücklich dar auf hin, dass wir nach dem Produkthaftungs- gesetz nicht für durch unsere Geräte hervorgerufene Schäden einzu- stehen haben, sofern diese durch unsachg.
80 Bezeichnung des Gerätes: Elektro-Spindelmäher Description of the unit: Electric Cylinder Lawnmower Désignation du matériel : T ondeuse hélicoïdale électrique Omschrijving van het apparaat: E.
84 Deutschland / Germany GARDENA Manuf acturing GmbH Service Center Hans-Lorenser-Straße 40 D - 89079 Ulm Produktfragen : (+ 49) 731 490 - 123 Reparaturen : (+ 49) 731 490 - 290 service @ gardena.com Argentina Argensem ® S.A. Calle Colonia Japonesa s / n ( 1 625) Loma V erde Escobar , Buenos Aires Phone : (+ 54) 34 88 49 40 40 info @ argensem.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gardena 380 EC c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gardena 380 EC - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gardena 380 EC, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gardena 380 EC va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gardena 380 EC, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gardena 380 EC.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gardena 380 EC. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gardena 380 EC ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
