Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 037RG du fabricant Gaggia
Aller à la page of 26
T ype Sup 037RG FOR HOUSEHOLD USE ONL Y USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT OPERA TING INSTRUCTIONS LEGGERE A TTENTAMENTE QUESTE ISTRUZIONI D'USO PRIMA DI UTILIZZARE LA MACCHINA. READ THESE OPERA TING INSTRUCTIONS CAREFULL Y BEFORE USING THE MACHINE. DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG IST VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH DER MASCHINE AUFMERKSAM ZU LESEN.
• 22 • IMPORT ANT SAFEGU ARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: 1. Read all instructions.
• 23 • English CA UTION This appliance is for household use only . Any servicing, other than cleaning and user maintenance, should be performed by an authorized service center . Do not immerse machine in water . T o reduce the risk of fire or electric shock, do not disassemble the machine.
• 24 • GENERAL INFORMA TION The co ee machine is suitable for preparing espresso co ee using either co ee beans or ground co ee and is equipped with a device to dispense st eam and hot water . The structure of the ma- chine has been designed for domestic use only and is not suitable for continuous professional- type operation.
• 25 • English Danger of Burns Never direct the steam/hot w ater wand towar ds yourself or others: Danger of scalding! Always use the handles or knobs provided .
• 26 • Co ee bean hopper cover Po wer cord Pre-ground co ee doser Intenza wa ter lter Grease for the br ew group LED display “ Aroma” - Pre-ground co ee selector switch Espresso c.
• 27 • English INST ALLA TION For y our safety and the safety of others, carefully follow the instruc- tions provided in the “S afety Regu- lations” sec tion. Machine Packaging The original packaging has been designed and constructed to prot ec t the machine during transport.
• 28 • • 28 • Blinking • Switch the pow er button to “I” to turn the machine on. Circuit Priming • T o prime the water circuit , place a container under the steam w and (Pannar ello, if supplied). • Make sure the selector switch is in the “ ” position; if this is not the case, set it to that position.
• 29 • English Steady on Steady on Steady on Steady on Cy clic blinking Using the machine for the first time or after a long period of inactivity. These simple opera tions will make it pos- sible to always br ew excellent co ee. 1 Place a large container under the dispensing spout.
• 30 • • 30 • ADJUSTMENTS The machine that y ou have bought allows for certain adjustments that will permit you to use it t o its full potential. Gaggia Adapting System Coffee is a natur al product and its cha- racteristics may change accor ding to its origin, blend and roast.
• 31 • English At this point the button “ “ is program- med; each time it is pressed and r eleased, the machine will brew the same amount of co ee that w as just programmed.
• 32 • • 32 • For use with lar ge cups. • T wo cups can be placed under the dispensing spout for brewing two co ees at the same time . “ Aroma” Adjustment The machine is set-up for an amount of co ee to grind to be adjusted from 7 g to 10.
• 33 • English button initially pressed . The machine is adjusted to brew a true Italian espresso coffee. This feature may slightly lengthen the brewing time, allowing the intense av our of the co ee to develop fully . Using Pre-ground Coff ee This function allows using pre-ground and dec a eina- ted co ee.
• 34 • • 34 • • T urn the selector switch clockwise to set it to the “ ” position. ned and free of any milk residue. T o prepare your cappuccino, we recommend discharging the water in the st eam wand. • T o discharge the wa ter in the steam wand, plac e a container under the steam wand (P annarello , if supplied).
• 35 • English • T o heat the milk directly in the cup, immerse the steam wand (P annarello , if supplied) in the milk to be heated . • T urn the selec tor swit ch counter- clockwise to set it to the “ ” position. Rotate the con tainer and move it gently up and down to obtain uniform foam.
• 36 • • 36 • Reassemble the external par t of the Pannar ello. • W e recommend cleaning the wat er tank daily . For an easier remo val of the water tank, mov e the steam wand / Pannar ello upwards: - Remove the small white lter in the water tank and w ash it under running drinking water .
• 37 • English DESC ALING Limescale normally builds up with the use of the appliance. The machine must be descaled when the icon appears on the display . Important note: It is recom- mended to refer to the ne xt section, “Remarks on Descaling” , for some tips about keeping the machine in per f ec t working order .
• 38 • • 38 • 9 When the wat er in the tank is nished, the icon on the side is display ed to indicate that the selector switch must be brought back t o the “ ” position. Steady on 10 R inse the w ater tank thoroughly and re ll it with fresh drinking water .
• 39 • English Remarks on Descaling The previous section explains the corr ec t operations to perform to descale the machine. The machine you ha ve purchased is equip- ped with advanced softwar e to check the quantity of used water in or der to provide reliable information about the righ t time to carry out descaling operations.
• 40 • • 40 • • T he machine is per forming the rinse cycle. W ait until the machine stops the opera- tion. • T he machine needs a descaling c ycle . • T he machine needs water circuit priming . Warning Signals • T he machine is warming up to brew co ee and dispense hot water or st eam.
• 41 • English • No co ee beans in the co ee bean hopper . After re lling the hopper , the cycle can be restarted. • Empty the co ee grounds dra wer . • Insert the co ee grounds dra wer . • F ill the water tank. Alarm Signals • Return the hot water / st eam knob to its correct position.
• 42 • Machine Actions Causes Solutions The machine does not turn on. T he machine is not connected to the power source. Connect the machine to the power sour ce. The co ee is not hot enough. The cups are c old. W arm the cups with hot water . No hot water or st eam is dispensed.
• 43 • English TECHNIC AL SPECIFIC A TIONS The manufacturer reserves the right to mak e changes to the technical speci cations of the pr oduct. Nominal Voltage - P ower Rating - Po wer Supply . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
• 86 •.
• 87 • Français.
GA GGIA s .p. a. S trad a Prov . per A bb iate gra sso 20087 R obe cco S ul Nav ig lio Milano , IT ALIA T e l: +39 02 94993 1 Fa x: + 39 02 9470888 www . ga ggi a. co m Il pr odut tor e si ris er va il dir itt o d`appo rt are qua lsia si mod ifi ca sen za pre avv iso.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Gaggia 037RG c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Gaggia 037RG - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Gaggia 037RG, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Gaggia 037RG va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Gaggia 037RG, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Gaggia 037RG.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Gaggia 037RG. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Gaggia 037RG ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
