Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MS-IP700 du fabricant Fusion
Aller à la page of 72
7 00 S E R I E S Manual MAR I N E E NTE R T AI NM E NT SYSTE M MS -IP700 True Mar ine En t er tainmen t Syst e m for iPod MS -AV7 00 True Mar ine DVD En t er tainmen t Syst e m.
1 V ersion 1 . 1 WARN I NG S AN D C AUTIO NS Do not attempt to open the unit’s chassis. There are no user-serviceable parts or adjus tments inside. US I N G iPod This unit has been tested wi th compatible authentic iPod models under normal expected operating conditions, free from any pre- existing de fects in either the uni t or the iPod.
2 REGIST E R Y OU R PRODUC T ONLINE: For your own peace of mind, register your product purchase online at www .fusionelectr onics .com W e’ll keep you up to date wi th any news related to your product, any software upgrades or new accessories to help you get the mos t from your product.
3 CO NTE NTS US ERI NTER F AC EANDC ONTR OLS .......................................... 5 Control Panel L ayou t . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Button Description .
4 ADD ITIO NALFEA TUR ES .............................................. 29 FUSION-Li nk ......................................................... 29 T otalAudioControlviaNM EA2000 .................................... 29 EthernetSuppor t .
5 US E R I NTE RFACE AN D CO NTROLS BUT TON D ES CR IPTIO N PR I MARY SO U RCE MS- IP700 MS-AV7 00 CO NTROL PAN EL LAYO UT Menu Power Tuner source Rewind Mute Auxiliar y DVD Play/Pause Clock iPod For .
6 R OT ARY E NCOD E R AN D M E NU K EY Although the controls of the 700 Series are designed to be intuitive to use, we recommendthatyoufamiliarizeyourselfwiththeoperationoftheEncoderand Menu key before using the uni t.
7 US I N G TH E ROT ARY E NCODE R AN D M ENU KEY Y oucanusetheRotaryEncoderandMenukeytoadjus tlevels,accessmenus and open control screens. Adjusting levels UsetheEncoderandMenukeytoadjustlevelsonthe700Series.
8 Opening Control Scr eens UsetheEncodertoopentheSubLevelandT onecontrolscreenstoadjus t levels: Pr ess and hold Encoder for at least 1 second Turn Encoder to adjust level.
9 BothmodelsarealsoSiriusXM- Ready( U S Aonly )requiresoptionalSiriusXM Connect V ehicle T uner . For further de tails of setting up SiriusXM options see “SiriusXMSatelliteRadio”onpage49.
10 Mute • PresstheMutekeytomutetheaudioou tput.TheMuteiconisdisplayed over the top of the current input source screen. • PresstheMutekeyagaintounmutetheaudioou tput.Thevolumecontinues at the previously set level.
11 ADJU S TI N G SUB- WO OF ER L EVEL AN D TON E Use the Sub level and T one screens to se t the sub-woofer levels and tone. Sub-woofer level can be adjus ted for each Zone individually, but tone adjustments affect all Zones. Menu ke y Encoder T o set sub-woofer levels or tone: 1.
12 DI SPL AYI N G TH E CLOC K Use the Clock key to display the current time. If the time is incorrect, see “Clock Setting”onpage48. Note: The cur rent tim e is also displayed in the title bar of each input source scr een . Clock • PresstheClockkeytodisplaythecurrenttime 4.
13 SETT I N G AN D CL E AR I N G TH E AL ARM Use alarm mode to turn on the 7 00 Series at a pre-defined time. When the alarm is activated, your 7 00 Series will play the las t selected input source at the volume level in use when the unit was turned off.
14 Brightness T o adjust the brightness of the displa y screen: 1. Press the Brightness key . The Brightness screen is displayed. 2. T urntheRotaryEncodertoadjus tthebrightnesssetting.
15 Tuner • Pr esstheTunerke ytoselectinputfromeachofthef ollowing in turn: AM, FM, VHF or Sir iusXM -Ready ( USA only) requir es optional SiriusXM Connect V ehicle Tuner . The applicable input source scr een is displayed f or each band .
16 Figure 3 – Exam ple SiriusXM input sour ce screen Sir iusXM An example of the SiriusXM input source screen is shown in Figure 3 below . TU N I N G M ETHODS Y ou can use three me thods to tune the 7 00 Series: manual, automatic and preset.
17 Tuning Method Applies to… When tuning with this method… Manual All bands • PresstheF orwardorBackwardkeytos tepthrough therangeoffrequenciesorchannelsoneatatime. • Pressandholddownthekeyforrapidscanningof frequenciesorchannels.
18 ADD I N G AN D R E MOVI N G PR E SETS The7 00Seriesallowsyoutose tupyourfavoriteAM /F Mstations,VH For SiriusXM channels as presets for easy recall. Note: Up to 1 5 presets can be stor ed for each r adio band .
19 SETT I N G UP VHF Note:AmarineFMantennaisrequiredforVH Freception,DON O Tconnect toaVHFspli tter . Minimizing backgr ound noise UsetheSquelchfeaturetoreducebackgroundnoiseonVHFinpu t.
20 PLAYI NG CO NTE NT Before you can use your iPod as an input source you mus t first connect the device to the 7 00 Series. For further de tails, see “P reparing for iPod or US B Input”onpage4 3. T o listen to input fr om your iPod: iPod SO U RCE SCR E EN An example of a typical iPod input source screen is shown in Figure 4 below .
21 CO NTROLL I N G iPod PLAYBACK Selecting track s fr om a playlist There can be thousands of tracks stored on an iPod, so you need to select the tracks you wish to play from one of the groupings available ( such as Playlists,Ar tists,A lbums ).
22 Controlling Pla yback Y oucancontroliPodplaybackwiththePlay/Pause,F orwardandRewind keys. The selected track starts playing au tomatically . If you want to: Use: Notes: Play / Pause a track Play / Pause • Pressthekeytopausethecurrenttrack.
23 C HANGI N G iPod SETTI N GS Additional iPod control features are available through the iPod settings menu. T o change a setting in the iPod settings menu: T urnandthenpresstheRotaryEncodertoselectoneofthefollowing setting s to change.
24 Subtitles • O ff. Subtitles are not displayed when the iPod is playing video • Subtitles. Subti tles are displayed • Closed caption. Provides additional information abou t the track .
25 USB SO U RCE S CR E EN An example of a typical US B flash drive input source screen is shown in Figure 5 below . CO NTROLL I N G USB FL A SH DR IV E PLAYBACK Selecting audio track s fr om U SB flash dr ive Y oucans toreaudiotracks(M P3formatonly)onaU SBashdrivefor playback on the 7 00 Series.
26 Controlling pla yback Y oucancontrolplaybackwi ththePlay/P ause,ForwardandRewindkeys. The selected track starts playing au tomatically . If you want to: Use: Notes: Play / Pause a track Play / Pause • Pressthekeytopausethecurrenttrack.
27 C HANGI N G USB FLASH DR IVE S E T TI N GS T o change a highlighted setting in the USB settings menu: 1. PresstheEncodertotogglethevalueonoroff. Repeat • Repeatmodeisturnedoff. • Repeatthecurrentselection.
28 LI S T EN I N G TO A UXILIARY I NPUT The 7 00 Series can accept audio inpu t from a TV, games console, portable player, computer, DVD player or any compatible device.
29 FUS IO N- Link FU SI O N- Linkhastheabilitytofullycontrolon- boardFU SI ONEnter tainment systems( Supportedmodels ),byutilizingF US IO N- Linkcapable.
30 E T H ERN E T SUPPO R T ConnectanAll- In- One- DH CPW irelessEtherne tRoutertothe700Series entertainment sys tem and Apple® devices like the iPad, iPhone and iP od touch® can wirelessly control the audio around the boat.
31 The f ollowing ke ys work the same way as the matching Head unit k eys in all sources. Power On / Off Mute all sound Play / Pause Display clock Skip back Skip forward The f ollowing ke ys work the same way in all sour ces .
32 When the DVD source is selected, use the f ollowing ke ys to control specific featur es . Open a menu in the TV display . Display on the TV display which CD track, DVD chapter and title you are currently watching or listening to. Zoom in on the picture for the currently playing DVD.
33 I N ST ALLI NG T H E 7 00 S E R I E S Dimensionsareinmillimeters( mm)andinches(”).Nottoscale. Figure 7 – Dim ensions - top view.
34 Figure 8 – Dim ensions - side view Figure 9 – Dim ensions - fr ont view.
35 DE SCR IPTION COLO U R Battery +1 2VD C Y ellow Accessory+1 2Vswi tched Red Negative Ground Black RemoteAmplierEnableouput Blue/White Dim input [1 2VDC active] Orange T elemute inpu t [GN D active] Brown Note : All +1 2V wiring MU ST be fused at the power source end of your cable, with a1 5Afuse.
36 E T H ERN E T CO N N ECTIO N ForconnectiontoaDHCPEtherne tRouterforcommunicationwi thFU SI ON - L ink capable devices.
37 SiriusXM ANTENNA REMOTE CONTROL (NMEA2000) ETHERNET CONNECTION ZONE 1 ZONE 2 ZONE 3 ZONE 4 AUX INPUT VIDEO OUTPUT ZONE 1 LEFT LEFT RIGHT LEFT WHITE RED YELL OW RIGHT RIGHT ZONE 2 YELLOW WHITE WHITE.
38 I N S T ALLA TION.
39 7 00 S E R I E S CO N N ECTIO N EXAMPLE.
40 S ETTI N G UP TH E 7 00 S E R I E S ZO N ES Zone1and2arepoweredbytheonboardClass-Damplier .External ampliersarerequiredtoutilizethe4lineou tputsand4subwooferou tpu ts.
41 Important: If a Z one is dis abled, you cannot change an y of the following settings for that Z one. V olume contr ol Zones 3 and 4 can have volume control disabled. Y ou should disable volume control for a Zone that has its volume controlled from another amplifier or Headunit.
42 V olume lim it This feature is useful to limit the volume level to prevent excessive noise levels in specific Zones. T o specify the volume lim it for the selected Zone: a. Select the V olum e Limit menu item. b. T urntheEncodertoadjus tthevolumelimitfortheselectedZone.
43 T o enter the n am e for the selected Zone: a . Select the Name menu i tem. The current Zone name is displayed with the first character highlighted. b. Ifrequired,presstheForward(orBackward)keytohighlightthe character you wish to change.
44 MS- I P700 m odel Note: If you select iPod or USB input without first inserting the device, the m essage “Not connected” is displayed on the screen. Befor e inserting iPod T o avoid damage and ensure safe operation, please read the following information before using your iPod.
45 2. Insert your U SB flash drive onto the U SB socke t or insert your iPod in its sleeve(seeiPodcompatibilityshee tsuppliedseparately)).Makesurethat the device is firmly pushed onto the connector socket. 3. Close the control panel door firmly .
46 T o connect your iPod or USB flash drive to the 700 Ser ies via a MS- DK I PUSB dock: 1. Press the door catch and open the door of the dock. 2. Insert your U SB flash drive into the U SB connector or inser t your iPod in its correct sleeve. Make sure that the device is firmly pushed onto the connector socket.
47 Supported iPod sleeves Full details of included iPod sleeves are printed on a separate card included in the box with the 700 Series. PR EPAR I NG FO R AUXILIARY I NPUT Connecting auxiliary de vice .
48 Recomm ended settings are listed below: Note: When using the headphone output of a portable device, it ma y be necessary to adjust the device’s own volum e control f or best audio quality . CLOC K SETTI N G The 7 00 Series uni t has a built-in clock that can display the time in 1 2-hour or 24- hour mode.
49 5. Ifrequired,presstheEncodertomovetotheAM/ PMeld( displayedin1 2 hour clockmodeonly .SeeStep7below ).
50 SiriusXM m enu options Press the Menu key to display the SiriusXM menu that provides access to various controloptions.ReadontolearnmoreaboutusingtheChannels, Category and Parental options.
51 Category Y ou can use the Category menu i tem to control which categories of channelsareavailable(Rock,forexample)whenyouareusingtheCategory tuningmethod( see“T uningMe thods”onpage1 6. T o select a Category: 1 .
52 • T odisabletheCategorytuningme thod,presstheEncodertoselect All channels. The SiriusXM Source Screen is displayed with the T uning mode indicated set to ‘Manual’. 4 . Press the Menu key to exit the current menu or press and hold the Menu key to close the menu completely .
53 3. Entertheold(current )accesscodebyturningtheEncodertochangethe highlighteddigit,thenpresstheEncodertoselectthenex tdigit.Whenyou have entered all four digits correctly, you will be prompted to enter the new access code.
54 2. ( ifrequired )turnandthenpresstheEncodertoselect Par ental > Unlock . Enteryouraccesscode. 3. Select the Lock / Unlock menu i tem.
55 T o change the sub filter setting: 1. Press the Menu key . 2 . T urnandthenpresstheRotaryEncodertoselect Settings > Sub filter . 3. T urntheRotaryEncodertoselecttherequiredlterfrequency .
56 T el mute Use this option to control which action is taken when the 7 00 Series is connected to a cellphone hands-free ki t. T o change the T el mute setting: 1. Press the Menu key . 2. T urnandthenpresstheEncodertoselect Settings > T el m ute.
57 Sources UsethisoptiontoturntheAMorVHFtunersourceonoroff,i frequired.This is usefuli fyouonlylistentoF Manddonotwishtos tepthroughAMandVHF when selecting a tuner source.
58 Problem Solution SiriusXM When I press the tuner source button the SiriusXM scr een is not displayed. EnsureyouhavetheMS700T unerregionse tto‘USA ’.PressMenu> Setting s>T unerregion>andselect‘U S A ’.
59 Problem Solution iPod Why does m y FUS ION Head unit keep lock ing up when connected to m y iPod/iPhone? If you are experiencing software lock-ups or your uni t freezes: • ResettheHeaduni tbypressingtheresetbuttoninside the face plate.
60 My iPod/iPhone will not connect to the Head unit while in the dock. IfyourHeadunitdisplays“NotConnected”whileusingiPodas input source: • Checkthatyouareusingthecorrectsleevecombination.
61 Tuning range Europe and A ustralasia FMradiofrequencyrange8 7 .5–1 08M Hz. Frequencystep1 00kHz AMradiofrequencyrange52 2–1 6 20MHz. Frequencystep9kHz FCC compliance statement This device complies with part 1 5 of the FCC rules.
62 Sirius, XM and all re- lated marks and logos are trademarks of Siri- usXMRadioInc.Allrights reserved. Apple, the Apple logo, iPod and iPhone are trademarks of Apple Computer, Inc.
63 INDE X 7 00 Series control panel, layout. ......................................................................................................................................................... 5 etherne t support ................................
64 controlling playback ..................................................................................................................................................... 22 F AST menu search feature ................................................
65 sub filter, setting ........................................................................................................................................................... 54 tel mute se tting ..................................................
66 selecting audio tracks ............................................................................................................................................... 25 setting s, changing ..........................................................
67 N OTES ................................................................................................................................................................................................................ ................................
68 ................................................................................................................................................................................................................ .......................................
69 N OTES ................................................................................................................................................................................................................ ................................
70 ©Copyright20 1 1byFUS IONElectronicsLimited.A llrightsreserved.Productspecications,designand prices are subject to change withou t notice.
71 Specifications and design are subject to change without notice.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fusion MS-IP700 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fusion MS-IP700 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fusion MS-IP700, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fusion MS-IP700 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fusion MS-IP700, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fusion MS-IP700.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fusion MS-IP700. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fusion MS-IP700 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
