Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RD-30 du fabricant Furuno
Aller à la page of 49
MUL TI DISPLA Y RD-30 Back.
Your Local Agent/Dealer Your Local Agent/Dealer 9-52 Ashihara-cho, 9-52 Ashihara-cho, Nishinomi y a, Ja p an Nishinomi y a, Ja p an Tele p hone : Tele p hone : 0798-65-2111 0798-65-2111 fa x fa x 0798-65-4200 0798-65-4200 : : F IRST EDITION : F IRST EDITION : MAR.
i SAFETY INSTR UCTIONS WARNING Do not open the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. Do not disassemble or modify the equipment. Fire, electrical shock or serious injury can result. Immediately turn off the power at the switchboard if the equipment is emitting smoke or fire.
ii T ABLE OF CONTENTS FOREWOR D ........................................... iii SYST EM CONFIGU RA TION ................... iv 1. OPERA TION ..................................... 1-1 1.1 Controls ............................................ 1-1 1.2 T urning On/Off the Power .
iii FOREWORD A Word to the Ow ner of th e RD-30 Mu lti Display FURUNO Electr ic Company thanks you f or purchasing the RD-30 Multi Display . We are confident you will discover why the F URUNO name has become synonymous with quality and reliab ility .
iv SYSTEM CONFIGURA TION IEC 61162-1 (NMEA 0183) NAV EQUIPMENT 12-24 VDC POWER IEC 61162-1 (NMEA 0183) SENSOR GPS RECEIVER GP-310B MENU PWR * ENT DISP DIM : Supplied : Option MUL TI DISPLA Y RD-30 Exa.
1-1 1. OPERA TION This chapter covers ope ration of the equipm ent , from t urning on and off the equipm ent to how to set up the various displ ays. 1.1 Controls MENU PWR * ENT DISP DIM RD-30 MENU key: Opens/closes the menu. PWR switch: Turns power on/off.
1. OPERA TION 1-2 1.2 T urning On/Off the P o wer T urning on: Press the [P W R] switch. Release it when you hear a beep. The screen shows the last-used display . T urning off: Press the [PWR] switch. Release it when the screen becom es blank. 1.3 Adjusting K e y P anel Dimmer , Displa y Contrast 1.
1. OPER A TION 1-3 1.4 Selecting a Displa y The RD-30 has f our display types, dig ital, graph, graph ic (analog) and h ighway . The operator m ay arrange data for five displa ys and show them in the order desired. Availabilit y of data depends on t he sensors connect ed.
1. OPER A T ION 1-4 1.4.1 Sample display s Graph dis pla y s Wa ter temperat ure, depth, speed over ground, speed t hroug h water , wind, current data and atm ospheric pressure can be shown in graph f orm. TEMP 51.94 ° F 60 50 40 (5 MIN ) Water temperature graph SOG 14.
1. OPER A TION 1-5 Graphic dis p lay s The graphic displa y pre sents speed, temperat ure, wind, compass and current data in analog and digital f ormats. : Active readout : Inactive readout NE E SE S SW W NW N HDG SPD WIND DIR 0 30 60 90 120 150 180 120 150 90 60 30 SPD CURRENT DIR 0 30 60 90 120 150 180 60 120 90 150 30 SPEED 212.
1. OPER A T ION 1-6 The highway display The highway displa y provides a graphic presen tation of ship’s progress to wa rds a destination, t ogether with ra nge and beari ng to the dest inat ion, and s hip’s course and speed. T o choose this displa y , select HI GHWA Y from the USER DISPLA Y SETUP m enu, referring to the procedure on page 1-8.
1. OPER A TION 1-7 Selecting the display range f or the highwa y displa y Y ou m ay select the display range f or the high way display am ong 0.2, 0. 4, 0.8, 1, 2, 4, 8 and 16 nautical m iles. (Nautical m iles is the default range unit ; kilom eter and statute m ile are also available.
1. OPE RA TION 1-8 1.5 Setting up the Displays Four display types are a vailable: digital, graph, graphic, and highway . Y ou m ay freely select and arrang e what data to displa y in the digital, graph an d graphic displays. The order in which displa ys are shown m ay also be changed.
1. OPER A TION 1-9 1.5. 2 Setting up digital displ a ys 1. Select DIGIT AL ref erring to paragraph 1.5.1. 2. Press the [ENT] key to sho w the digital display di vision opt ions windo w .
1. OPERA TION 1-10 5. Use the c ur s o r pad t o s el ect “A” and t hen pr ess t he [E NT ] ke y . T he data avai l able for di splay is s how n. NONE TEMP DEPTH SOG STW HDG COG XTE WIND ODO TRIP POSN TD TIME WPT ROT TIMER POWER CUR PRE A-TEMP HUM NONE ETA Digi tal di splay opti ons 6.
1. OPER A TION 1-1 1 TEMP DEPTH SOG STW WIND CURRENT PRESSURE Graph display opti ons window 3. Choose the gra ph display opti on desired and t hen press the [E NT] key . One of the follo wing graph displa y setup menus appears depen ding on your selection.
1. OPERA TION 1-12 4. Use the c urso r p ad to s elec t an i tem and then pr ess the [ ENT ] key . T he far- lef t digi t is sel ected by the cursor in t he case w here you ent er dat a, or a pop w indow appears w i th opt ions. Ent er and select dat a referri ng to t he t able below .
1. OPERA TION 1-13 1.5. 4 Setti n g up gr a ph ic di spl a ys 1. Sel ect G RAPHI C refer ring t o p aragraph 1. 5.1. 2. Press the [ ENT ] key to show the graphi c displ ay opt ions wi ndo w . SPDMETER1 SPD(SOG) TEMP COMPASS ROT SPDMETER2 SPD(STW) WIND CURRENT RAI Graphi c display opt i ons w indow 3.
1. OPERA TION 1-14 1.6 Displa y ing Rx Dat a Dat a curr ent l y being recei v ed can be s how n by using t he [*] key . Bel ow i s a sampl e Rx dat a displ ay . POSN 37 ° 59.882'N 1 2 2 ° 50.952'W TIME 01-FEB-04 00:05:37 SOG 12.6 KT STW 12.
1. OPER A TION 1-15 1.7 A larms The RD-30 has ten con ditions which can t rigger audio and visual alarms : speed, water tem perature, depth, arrival/anchor watch, cross-track error , trip distance (two alarm s), countdown timer , alarm clock, no position f ixing and no position data.
1. OPERA TION 1-16 1.7.2 Speed alarm The speed alarm warns w hen your boat ’ s speed is lower or higher than the speed setting, or is inside or out side of the speed range sett ing. 1. Press the [MENU] key once or t wice to show the main m enu. 2. Select ALARM1 and then press t he [ ENT] key.
1. OPER A TION 1-17 4. Select alarm type desired and then press the [E NT ] key. OFF: T urns of f the water tem perat ure alarm . LOW: Alar m triggered when the water temperat ure is low er than the water temperat ure setting. HIGH: Alarm triggered when the water temperat ure is higher t han the water temperat ure setting.
1. OPERA TION 1-18 1.7.5 Arriv al alarm, anchor w atch alarm The arrival alarm informs you that your boat is approac hing a dest inat ion waypoint. The area that def ines an arrival zone is that of a circle which you approach f rom the outside of the circle.
1. OPER A TION 1-19 5. If you turned on the alar m, press the [E NT] key and then use the cursor pad to enter the alarm setting: Use ◄ or ► to select location, and press ▲ or ▼ to enter value. 6. Press the [E NT] key. 7. Press the [ MENU] key twice to close the m enu.
1. OPER A T ION 1-20 1.7.8 Odometer ala rm The odomet er alarm inform s you when your vessel has traveled the di stance you have set. Its funct ion is similar to the trip alarm except its maximum sett ing is 999 (nm). 1. Press the [MENU] key o nce or twice to show the m ain menu.
1. OPERA TION 1-21 1.7.1 1 Alarm messages W hen an alar m set ti ng i s viol ated t he audio al arm sounds and the nam e of t he of fendi ng alarm and a f las hing ex cl amati on mark appear at t he top of the di spl ay . Y ou can si lenc e the audi o alar m and erase t he al arm name by pressing any key .
1. OPERA TION 1-22 1.8 Resetting Indications to Zero Y ou may indi vidual l y reset the t ri p, odomet er and graph i ndi cati ons to zero as follows: 1. Press the [ M ENU] key once or tw ic e to di spl ay the mai n menu. 2. Select RESET and then press the [ ENT ] key .
1. OPER A TION 1-23 1.9 Choosing Unit s of Measurement Y o u may choose the units of m easurement for water tem perature, distance/speed, depth a nd wind speed as f ollows: 1. Press the [MENU] key once or t wice to display the m ain menu. 2. Select UNIT S and then press the [ ENT] key .
1. OPERA TION 1-24 1.10 Appl y ing an Offset to Dat a An of fset may be appli ed to s peed, w ater temperat ure, depth a nd w ind dat a to refi ne their ac curacy . Further , you can us e loc al t i me by ent eri ng the t im e dif ferenc e betw een it and U T C t im e.
1. OPER A TION 1-25 1.1 1 Choosing T ime Display Format T ime may be displayed in 12 hour or 24 ho ur notation as f ollows: 1. Press the [MENU] key o nce or twice to display the m ain menu. 2. Select SYS SETUP and then press the [E NT] key . SYSTEM SETUP TIME DISP : 24HOUR BRG READ : MAGNETIC MAG VAR.
1. OPERA TION 1-2 6 1.12 Choosing Positio n Dat a For mat Posi ti on may be show n in l atit ude and longi t ude or Loran/ Dec ca T Ds. Choose L/L posi ti on form at and Lora n/ Decca ch ai n and s t ati on pair as foll o ws: 1. Press the [ M ENU] k ey once or tw ice t o displ ay the mai n menu.
1. OPER A TION 1-27 1.13 Simulation Mode A sim ulat ion mode, showing intern ally generat e d navigation data, is provided to acquaint you with the f eatures of the RD-30. “SIM” appears on the displ ay when the simulat ion mode is turned on. 1. Press the [ MENU] key once or t wice to open the m ain menu.
1. OPERA TION 1-28 4. Sel ect appr opri ate opt ion and t hen press the [E NT ] k ey . 5. If y ou s elec ted OFF for I N/OU T PORT , AU X PORT or POW E R OU T g o to step 8. For the opt ion I N/OUT , AUX and BOT H, sel ect I N/OUT PORT or AUX POR T under S ELECT SENT ENCE as appropr iat e and press the [ ENT ] key .
1. OPER A TION 1-29 4. Choose MAGNET IC or TRUE as appropriate and then press t he [ENT] key . 5. Press the [ MENU] key twice to close the m enu. 1.16 Magnetic V ariation The location of the magnet ic north pole is diff erent from the geographic al north pole.
1. OPE RA TION 1-30 1.17 Heading Sen sor PG-1000, C-200 0 Setup Set up the headin g sen sor PG1000, C-2000 on the HDG SET UP menu, with the heading sensor connect ed to t he AUX port. Note that no data is t r ansm itted from the IN/O UT port when the HDG SETUP menu is displayed.
1. OPER A TION 1-31 CALIBRATION ? ARE YOU SURE ? YES NO Calibration pro mpt 6. Choose YES and then press the [ENT ] key . The display sho ws “CALIBRA TION??” during calibrati on. (T o cancel calibrat i on, press the [MENU] key . Y ou can not cancel calibrat io n except when SAMPLING is showing “??”.
1. OPER A T ION 1-32 Offset If t here is a dif ference bet ween sensor bearing and act ual bearing, ent er it as below . For exam ple, if the sensor shows 70° and the actual beari ng is 75°, enter +5(°). 10. Choose O FFSET and press the [ENT ] key .
2-1 2. MAINTENANCE, TR OUBLESH OO TING WARNING Do not open the equipment. Only qualified personnel should work inside the equipment. 2.1 Maintenance Check the f ollo wing points regularly to maint ain perform ance: • Check that connections on t he rear pan el are firm ly tightened and f ree of dust.
2. MAINT ENANCE , T ROUBL E SHOOT ING 2-2 2.3 Diagnosti c T est T he di agnosti c test checks t he ROM, RAM, AUX port, I N/OUT port, internal batt ery , key board and L CD for pro per op erati on. Additi onally it dis play s pow er source v olt age, contr ast an d dimmer s ett ings and pr ogr am vers ion num ber .
2. MAIN TENANCE, TROUBL ESHOOTING 2-3 8. The equipm ent beeps and then displa ys the f ollowing m essage to inform you that it is no w going to check the LCD: <LCD CHECK> ALL ON 2 SEC. ALL OFF 3 SEC. LCD CHECK screen 9. The LCD is checked an d then the entire t est is repeated.
2. MAIN TENANCE, TROUBL ESHOOTING 2-4 READY FOR BATTERY CHANGE. PRESS ANY KEY TO SHUT DOWN. Battery exchange confirmation w indo w 5. Press any key to shut down the equipm ent . 6. Have a qualif ied technician replace t he batter y . 2.5 Clearing Bac kup Data Y o u may clear all backup data (menu sett ings, trip, graph and odometer readings, etc.
M-1 M ENU TREE DIGIT AL (Data Available: NONE, TEMP, POSN, HDG, ODO, CUR, HUM, SOG, DEPTH, TIME, WPT, ROT, XTE, POWER, PRE, STW, WIND, COG, TRIP, TD, TIMER, A-TEMP; Screen division options: ) GRAPH TEMP BASE POINT (-99 F - +999 F, +50 F ) RANGE (1 F-900 F, 10 F ) PERIOD ( 5 , 30 min; 1, 3, 6, real) DEPTH START FROM (0-9998, +0 ft ) MAX.
M-2 SYS SETUP I/O SETUP TD SETUP LANGU A GE UNITS HDG SETUP (w/connection of PG-1000, C-2000) TIME DISP (12 HOUR, 24 HOUR ) BRG READ ( MA GNETIC , TR UE) MA G V AR.
M-3 LOR A N C/ A CH A I NS Lora n C I R G1 S2 S3 S4 S5 S c i f i c a P l a r t n e C0 9 9 41 19 2––– t s a o C t s a E n a i d a n a C0 3 9 51 15 28 3– – ) a e r o K ( n o i L o d n a m m o .
M-4 DECC A C H A INS Finnmark South Baltic 1 0i A 05 2 Skagerrak B 0 1" 2 0 Vestlandet E 0" 6 2 North Persian Gulf C 5 3 0 Southwest British B 1" 7 2 South Persian Gulf C 1" 4 0 No.
FURUNO RD-30 SP - 1 E4413S01J SPECIFI CA TIONS OF MUL TI-DISPLA Y RD-30 1 GE NER AL 1.1 Di spl ay 95 x 60 m m (120 x 64 dot m atr i x) 1.2 Di spl ay Menu 1/2/3/ 4 d ata, H i ghw ay, Grap h, Al p hanum er ic 1.
This page is intentionally left blank ..
Index-1 INDEX * * ke y .............................................................. 1-14 A Alarm s anchor watch ............................................ 1-18 arrival ........................................................ 1-18 audio ...........
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Furuno RD-30 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Furuno RD-30 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Furuno RD-30, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Furuno RD-30 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Furuno RD-30, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Furuno RD-30.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Furuno RD-30. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Furuno RD-30 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
