Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ZV450TT8 du fabricant FUNAI
Aller à la page of 108
T O RECEIVE DIGIT AL/ANAL OG SIGNAL, Y OU MUST C ONNECT ANTENNA. INSTRUC CIONES EN ESP AÑOL INCL UIDAS © 2007 Funai Electric Co., Ltd. Disc Management Recording Playback Introduction Connections Bas.
2E N PRECA UTIONS This unit employs a laser. Only a qualified service person should remove the cover or attempt to service this device, due to possible eye injury. CAUTION: USE OF CONTROLS OR ADJUSTMENTS OR PERFORMANCE OF PROCEDURES OTHER THAN THOSE SPECIFIED HEREIN MAY RESULT IN HAZARDOUS RADIATION EXPOSURE.
3 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español PRECA UTIONS 1. Read Instructions - All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated.
4E N Supplied Accessories PRECA UTIONS Unauthorized copying, broadcasting, public performance and lending of discs are prohibited. This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual property rights.
5 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español Dolby Digital Recording “Dolby® Digital Recording enables consumers to record high-quality video with stereo sound on recordable DVD discs.
6E N C ONTENT S Introduction PRECAUTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 FEATURES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Symbols Used in this Owner’s Manual .
7 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español FEA TURES DVD mode VCR mode This unit is compatible with recording on DVD-RW which is recordable repeatedly and DVD-R which accept the additional recordings until the disc becomes full but not overwritable.
8E N FEA TURES Discs for Recording, Playing back Disc type DVD-RW DVD-R Logo Format Can be formatted in VR or video mode Automatically formatted in video mode Video Mode VR Mode Icon Maximum record time 480 min (12cm) 144 min (8cm) 480 min (12cm) 144 min (8cm) 480 min (12cm) 144 min (8cm) Recordable/playable versions Ver.
9 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español Discs for playing back Disc Type DVD-VIDEO CD-DA CD-RW CD-R Logo Icon Files for playing back Type of title MP3 JPEG Icon Media CD-RW/-R CD-RW/-R is a trademark of DVD F ormat/Logo Licensing Corporation.
10 EN FUNC TIONAL O VERVIEW Front Panel ( * ) The unit can also be turned on by pressing these buttons or insert a cassette tape. 1. Cassette compartment (VCR) Insert a cassette tape here. 2. OPEN/CLOSE A button (DVD)* Press to open or close the disc tray.
11 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español FUNC TIONAL O VERVIEW Rear Panel Note • Do not touch the inner pins of the jacks on the rear panel. Electrostatic discharge may cause permanent damage to the unit.
12 EN FUNC TIONAL O VERVIEW Keep in mind the following when using the remote control: • Make sure that there are no obstacles between the remote control and the infrared sensor window on the unit. • Remote operation may become unreliable if strong sunlight or fluorescent light is shining on the infrared sensor window of the unit.
13 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español FUNC TIONAL O VERVIEW 1. DTV/TV button (DVD/VCR) Press to switch between digital TV (DTV) mode and analog TV (TV) mode. 2.
14 EN Display Message FUNC TIONAL O VERVIEW PM DTV BS CS DR CD VCR HDD DB DVD 1 5 3 4 2 1. PM : Appears in the afternoon with the clock display. 2. DT V : Appears when the channel is in DTV mode. 3. Title / track / file and chapter mark : Appears when indicating a title / track / file number.
15 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español ANTENNA CABLE C ONNEC TION This section describes how to connect your unit to an antenna, cable box, etc. * Once connections are completed, turn on the TV and initial setting begin.
16 EN RF MODULA T OR C ONNEC TION If your TV has antenna in jack only, it is still possible to connect this unit to your TV by using a stereo audio/video RF modulator. In this case, follow the instructions below. 1) Disconnect the power cords of the devices from the AC outlet.
17 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español CONNECTION TO A CABLE / SATELLITE BOX 1) Disconnect the power cords of the devices from the AC outlet. 2) Make the connection as illustrated below.
18 EN Note • Connect this unit directly to the TV. If the RCA audio/video cables are connected to a VCR, pictures may be distorted due to the copy protection system. • You will not be able to hear the sound being output from DVD if you are not connecting DVD AUDIO OUT when you made either S-video or component video out connection.
19 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español C ONNEC TION T O AN A UDIO SY STEM Multi Channel Digital Audio Settin.
20 EN Because this product is a combination of a VCR and a DVD recorder, you must select first which component you wish to operate with [OUTPUT SELECT] . DVD mode Press [DVD ] on the remote control. (Verify that the DVD indicator is lit.) VCR mode Press [VCR ] on the remote control.
21 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español This unit uses the following on-screen displays and menus to guide you to the easy operations. The on-screen displays give you the information on the loaded disc, the disc/file in playback, etc.
22 EN GUIDE T O ON-SCREEN DISPLA Y S AND MENUS CH 10 1/ 5 1/ 5 - RW VR ORG 0:01:00 / 1:23:45 SP 1:53 2 5 6 1 3 7 4 2 5 61 3 4 7 4 * This is an example screen only for explanation. 1. Indicates a disc type and format mode. 2. Indicates a type of titles for VR mode DVD-RW .
23 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 1. Format (DVD-RW only) : Allows you to format the disc. 2. Finalize: Allows you to finalize a disc containing recorded titles.
24 EN INITIAL SET TING You need to follow these steps when you turn on this unit for the first time. 1 Press [POWER]. Turn on the TV. Select the input to which the unit is connected. 2 Use [ K / L ] to select your desired language, then press [ENTER] to set language.
25 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español CHANNEL SET TING If you have changed antenna connection, we recommend that you program available channels in your area with the following procedures.
26 EN 1 Press [DTV/TV] to select the mode (DTV or TV) to/from which you want to add or delete channels. 2 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 3 Use [ K / L ] to select “Channel”, then press [ENTER].
27 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español ANALOG 5 Select the channel number to add or delete. • Use [CH K / L ] to cycle through only the memorized channels. • Use [ { / B ] to cycle through all the channels including the ones not memorized.
28 EN SET TING THE CL OCK Set the clock before you try the timer programming. If a PBS (public broadcasting station) is available in your area, follow “Auto Clock Setting” below. If not, follow “Manual Clock Setting” on page 29. Note • The unit receives the clock data at 12:00 a.
29 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español SET TING THE CL OCK 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 2 Use [ K / L ] to select “Clock”, then press [ENTER].
30 EN TUNER SET TINGS Switching Analog Mode / Digital Mode You can easily switch the analog TV (NTSC) and digital TV (ATSC) with the remote control. For digital TV, enjoy viewing the HDTV (high definition TV) programs as well as the SDTV (standard definition TV) programs.
31 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español TUNER SET TINGS 1 Press [AUDIO] to cycle through available audio languages. English 1/2 • When you press [AUDIO] , selected language will be displayed on the TV screen.
32 EN 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 2 Use [ K / L ] to select “Channel”, then press [ENTER]. “Channel” menu will appear. 3 Use [ K / L ] to select “TV Audio Select”, then press [ENTER].
33 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 2 Use [ K / L ] to select “Display”, then press [ENTER].
34 EN 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 2 Use [ K / L ] to select “Display”, then press [ENTER].
35 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 6 Use [ K / L ] to select the item and switch the setting for each item you want to set, then press [ENTER]. • When “User Setting” is set to “ON”, you can set the following items.
36 EN FORMA T TING A DISC Choosing the Recording Format of a Brand-New DVD-RW When inserting a brand-new DVD-RW, the unit automatically starts to initialize the disc. DVD-RW will be formatted either video or VR mode according to the recording format mode setting of the unit.
37 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español FORMA T TING A DISC Reformatting a Disc Manually If you are using a DVD-RW, you can format the disc by performing “Format”.
38 EN PREP ARING A DISC Setting for Auto Chapter You can set a specified time for chapter marks. 1) Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 2) Use [ K / L ] to select “Recording”, then press [ENTER]. “Recording” menu will appear.
39 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español SET TING A DISC T O PRO TEC T 1 Press [SETUP]. 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu”, then press [ENTER]. 3 Use [ K / L ] to select “Disc Protect OFF ON”, then press [ENTER].
40 EN PLA Y ING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. “General Setting” menu will appear. 2 Use [ K / L ] to select “Recording”, then press [ENTER]. “Recording” menu will appear.
41 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español PLA Y ING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS Finalizing a Disc 1 Press [SETUP]. 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu”, then press [ENTER].
42 EN PLA Y ING THE DISCS IN O THER DVD PLA Y ERS To cancel finalizing... (DVD-RW only) Press [STOP C ] during the finalizing is in progress. Use [ K / L ] to select “Yes”, then press [ENTER] . Finalizing is canceled and the unit switches to stop mode.
43 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español INFORMA TION ON D VD REC ORDING You can select a recording speed among 5 options, and the recording time will depend on the recording speed you select as follows.
44 EN BASIC RECORDING & ONE-TOUCH TIMER RECORDING 1 Press [POWER]. Turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. Press [DVD ]. 2 Press [OPEN/CLOSE A ] to open the disc tray and insert your disc with its label facing up.
45 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español BASIC REC ORDING & ONE- T OUCH TIMER REC ORDING 7 Press [STOP C ] to stop recording. The recorded title will be included in the title list.
46 EN TIMER REC ORDING 1 Press [TIMER PROG.]. 2 Use [ K / L ] to select “New Program”, then press [ENTER]. Timer Programming 1/1 MON JAN/01 10:00AM Date Start End CH New Program • If there are 6 or more programs, use [SKIP H / G ] to change pages.
47 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 4 Use [ K / L / { / B ] or [the Number buttons] to enter the start and end time, then press [ B ].
48 EN Checking, canceling, or correcting the timer programming information If the timer program did not complete correctly, the error number appears in the timer pro- gramming list. 1) Press [T-SET]. will disappear on the front panel display. 2) Press [TIMER PROG.
49 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español TIMER REC ORDING Hints for Timer Recording The Priority of Overlapped.
50 EN SET TINGS FOR AN EXTERNAL DEVICE Connect the external device properly to the unit by using input jacks either L2 (Front) or L1 (Rear). When connecting an external device of monaural output to this unit, use AUDIO L jack of L2 (Front). Use S-video or the RCA audio/video cables for this connection.
51 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español SET TINGS FOR AN EXTERNAL DEVICE Recording from an External Device 1 Turn on the TV and press [POWER], and be sure to select the input of the TV to which the unit is connected.
52 EN DUBBING MODE 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. “General Setting” menu will appear. 2 Use [ K / L ] to select “Recording”, then press [ENTER]. “Recording” menu will appear. 3 Use [ K / L ] to select “Dubbing Mode”, then press [ENTER].
53 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 4 Use [ K / L ] to select “VCR DVD”, then press [ENTER].
54 EN INFORMA TION ON PLA Y BA CK Structure of Disc Contents The contents of DVD are generally divided into titles, and the titles are subdivided into chapters. Audio CDs are divided into tracks. Data disc contains MP3/JPEG are divided into folders, and the folders are subdivided into files.
55 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español BASIC PLA Y BA CK Direct Playback 1 Press [POWER]. Turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected.
56 EN BASIC PLA YBA CK 1 Press [POWER]. Turn on the TV and be sure to select the input to which the unit is connected. Press [DVD ]. 2 Press [OPEN/CLOSE A ] to open the disc tray and insert your disc with its label facing up. Align the disc to the disc tray guide.
57 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español BASIC PLA YBA CK Playing Back an Audio CD and a CD-RW/-R with MP3 / JPEG Files Note • The audio source of MP3 files cannot be recorded as digital sound by an MD or DAT deck.
58 EN BASIC PLA YBA CK Using the Title / Disc Menu DVD may contain a title list, which describes the contents of the disc, or a disc menu, which guides you through the available functions in the disc. Press [DVD ] first. 1) Press [MENU/LIST] or [TOP MENU] to call up the title list or disc menu.
59 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español SPECIAL PLA Y BA CK You can skip TV commercials to enjoy the recorded programs without interrupting. Press [DVD ] first.
60 EN SPECIAL PLA YBA CK Rapid playback function is available only during playback. This function is available only on discs recorded in the Dolby Digital format, and plays back in a slightly faster/ slower speed while keeping the sound quality just as normal playback.
61 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español SPECIAL PLA YBA CK Zoom Note • When selecting a smaller factor than the current one, the zoom area will not be displayed.
62 EN SEARCH Using [SKIP j ] / [SKIP i ] Press [DVD ] first. 1) During playback, press [SKIP i ] to skip the current title or chapter and move to the next. The title or chapter will move forward by one at a time. • If there is no chapter in one title, the current title will be skipped.
63 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español Press [DVD ] first. 1) During playback, press [DISPLAY]. 2) Use [ { / B ] to select , then press [ENTER]. e.g.) DVD-video 1/ 5 1/ 5 0:01:00 / 1:23:45 DVD Video e.
64 EN REPEAT/RANDOM/PROGRAM PLAYBACK/SLIDE SHO W Repeat Playback Random Playback Available repeat function may vary depending the discs. Press [DVD ] first. 1) During playback, press [DISPLAY]. 2) Use [ { / B ] to select , then press [ENTER] within 1 second, or wait for 1 second to display the selection menu.
65 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español Program Playback Note • To erase tracks you selected, press [CLEAR] at step 4. • You can make program settings up to 50 tracks.
66 EN DVD-video may have subtitles in one or more languages. Available subtitle languages can be found on the disc case. You can switch subtitle languages anytime during playback.
67 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español You can enjoy stereophonic virtual space through your existing 2 channel stereo system. Press [DVD ] first. 1) During playback, press [DISPLAY].
68 EN INFORMA TION ON DISC EDITING Guide to a Title List Editing Discs Title list allows you to check the titles recorded on the disc easily. You can choose a title to play back from this list and easily edit the titles as you prefer. Press [TOP MENU].
69 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español DELETING TITLES Notes for deleting titles TITLE 1 TITLE 1 TITLE 1 TIT.
70 EN DELETING TITLES You can delete titles which you do not need anymore. Please be advised that the titles once deleted cannot be brought back to the disc. Be sure to read “Notes for deleting titles” on page 69 before you delete the title. 1 Press [DVD ] first.
71 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español Adding Titles to a Playlist Playlist For VR mode DVD-RW, you can create the playlist as you wish. You can add up to 99 titles to a playlist (as long as the total number of the playlist does not exceed 999 chapters).
72 EN CREA TING/DELETING PL A Y LIST Erasing All Playlist Playlist A playlist can be deleted if it is no longer needed. 1 Press [DVD ] first. Press [SETUP]. Main menu will appear. 2 Use [ K / L ] to select “DVD Menu”, then press [ENTER]. 3 Use [ K / L ] to select “Delete All Playlists”, then press [ENTER].
73 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español Putting Names on Titles 4 Use [ K / L ] to select “Edit Title Name”, then press [ENTER].
74 EN 1) Use [ K / L ] to select a desired character set, then press [ENTER]. 2) Follow the list below, use [the Number buttons] repeatedly until the desired letter appears. ABC DEF GHI JKL MNO PQRS TUV WXYZ abc def ghi jkl mno pqrs tuv wxyz ! ” # $ % & ’ ( ) * + , - .
75 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS Setting or Clearing Chapter Marks 1 Follow steps 1 to 3 in “Putting Names on Titles” on page 73 to display “Edit” menu.
76 EN Deleting a Part of a Title 1 Follow the steps 1 to 3 in “Putting Names on Titles” on page 73 to display the “Edit” menu. 2 Use [ K / L ] to select “Scene Delete”, then press [ENTER].
77 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS 4 Use [ K / L ] to select “Delete” then press [ENTER]. Edit - Scene Delete Start End Preview Delete JAN/ 1/07 12:00AM CH10 LP 1 : 40 : 00 1 PL 5 Use [ K / L ] to select “Yes” then press [ENTER].
78 EN EDITING DISCS Dividing a Title 1 Press [DVD ] first. In stop mode, press [TOP MENU]. • For VR mode DVD-RW, press [MENU/LIST] to select “Playlist”. 2 Use [ K / L / s / B ] to select a desired title, then press [ENTER]. 3 Use [ K / L ] to select “Edit”, then press [ENTER].
79 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS Combining Titles 1 Follow the steps 1 to 3 in “Dividing a Title” on page 78 to display “Edit” menu.
80 EN EDITING DISCS Setting or Releasing the Title Protection 1 Follow the steps 1 to 3 in “Putting Names on Titles” on page 73 to display “Edit” menu.
81 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español EDITING DISCS Setting or Clearing All Chapter Marks at Once 1 Follow the steps 1 to 3 in “Putting Names on Titles” on page 73 to display “Edit” menu.
82 EN LIST OF SET TINGS • The following table is the contents which you can set and the default settings. Refer to the following table for useful operation. • Your change to each settings stays on even when the power is off. • An item which is not currently available is grayed in the settings.
83 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español Setup Items (highlight is the default) Contents General Setting Display CC Style Font Opacity → page 35 Solid Translucent Flash Set the font opacity of the displayed caption.
84 EN SETUPS Playback Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting“, then press [ENTER].
85 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 1 Parental Lock (Default: All) Some DVD-video feature a parental lock level. Playback will stop if the ratings exceed the levels you set, it will require you to enter a password before the disc will playback.
86 EN 2 Audio Out Choose the appropriate audio setting for your external device. It will only affect a disc playback. Use [ K / L ] to select a desired item, then press [ENTER] .
87 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 5 Subtitle Language (Default : OFF) Set the subtitle language.
88 EN Display SETUPS Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 2 Use [ K / L ] to select “Display”, then press [ENTER]. 3 Use [ K / L ] to select a desired item, then press [ENTER].
89 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español SETUPS Display (cont’d) 1 OSD Language (Default : English) Set the language for the on-screen display. Use [ K / L ] to select a setting, then press [ENTER].
90 EN Press [STOP C ] if you are playing back a disc. 1 Press [SETUP] and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 2 Use [ K / L ] to select “Video”, then press [ENTER]. 3 Use [ K / L ] to select a desired item, then press [ENTER].
91 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español SETUPS Video (cont’d) 1 Progressive (Default : OFF) This unit is compatible with the progressive scan system. The feature provides you with the higher definition images than the traditional output system does.
92 EN Reset the setting to default. 1 Press [SETUP] in stop mode and use [ K / L ] to select “General Setting”, then press [ENTER]. 2 Use [ K / L ] to select “Reset All”, then press [ENTER]. General Setting Playback Display Video Recording Clock Channel Reset All 3 Select “Yes” using [ K / L ] , then press [ENTER].
93 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español V CR FUNC TIONS Playback Recording 1) Press [POWER] on the remote control or the front panel of the unit.
94 EN VCR FUNCTIONS One-touch Timer Recording (OTR) Index Search This feature allows you to set the recording length simply by pressing [REC/OTR] on the remote control. Press [VCR ] first. 1) During normal recording, press [REC/OTR] to begin the one-touch timer recording.
95 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español VCR FUNCTIONS Time Search Other Operations This feature allows you to go to a specific point on a cassette tape by entering the exact amount of time you wish to skip in order to reach the point.
96 EN TROUBLESHOO TING Before requesting service for this unit, check the table below for a possible cause of the problem you are experiencing. Some simple checks or a minor adjustment on your part may eliminate the problem and restore proper operation.
97 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español TROUBLESHOO TING Symptom Remedy D V D There is no picture. • If the main menu appears on the TV screen, press [RETURN ] to exit.
98 EN TROUBLESHOO TING Symptom Remedy D V D “Repairing” appears on the TV screen. Repairing • If there is a power failure or unplugging during recording, finalizing, formatting or editing (even after “Repairing” disappears), a repairing process will begin automatically just after turning the unit on again.
99 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español TROUBLESHOO TING Error message Cause Solution Disc Error — Please eject the disc. — Playback feature may not be available on this disc.
100 EN Frequently Asked Questions – Can I record to CD-RW/-R? No, this unit records only DVD. – Can I play back DVD-video that is bought in another country? Possible when the region code of the disc is 1 and All. – Can I connect the unit to my PC? No, you cannot control the unit by PC.
101 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español LANGU A GE C ODE Language Code Abkhazian 4748 Afar 4747 Afrikaans 47.
102 EN Analog Audio An electrical signal that directly represents sound. Compare this to digital audio which can be an electrical signal, but is an indirect representation of sound. See also “Digital Audio”. Aspect Ratio The width of a TV screen relative to its height.
103 EN Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español SPECIFICA TIONS General System DVD-RW/-R, DVD-video, CD-DA, CD-RW/-R VHS cassette tape VCR video heads Four heads Power requirements 120V AC +/-10%, 60Hz +/-5% Power consumption 30W (standby: 3.
104 ES ESP AÑOL Códigos de Región El número presente en el interior el globo se refiere a una región del mundo.Este aparato puede reproducir discos DVD que estén rotulados para ALL las regiones o para la región 1. Los reproductores de DVD con pueden reproducir DVD-RW grabados en modo VR.
105 ES Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 1) Desconecte el cable de alimentación de su televisor del tomacorriente de CA. 2) Efectúe la conexión básica ilustrada más abajo.
106 ES Cuando usted encienda este aparato por primera vez necesita seguir estos pasos. 1 Presione [POWER]. Encienda el televisor. Seleccione la entrada a la cual está conectado el aparato. 2 Utilice [ K / L ] para seleccionar su idioma deseado, y luego presione [ENTER] para establecerlo.
107 ES Disc Management Recording Playback Introduction Connections Basic Setup Editing Function Setup VCR Functions Others Español 1 Abra la bandeja de discos. 2 Inserte un disco. 3 Comience a reproducir. 4 Detenga la reproducción. 1 Presione [TIMER PROG.
LIMITED WARRANTY FUNAI CORP. will repair this product, free of charge in the USA in the event of defect in materials or workmanship as follows: DURATION: PARTS: FUNAI CORP. will provide parts to replace defective parts without charge for one (1) year from the date of original retail purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté FUNAI ZV450TT8 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du FUNAI ZV450TT8 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation FUNAI ZV450TT8, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le FUNAI ZV450TT8 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le FUNAI ZV450TT8, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du FUNAI ZV450TT8.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le FUNAI ZV450TT8. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei FUNAI ZV450TT8 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
