Manuel d'utilisation / d'entretien du produit WL6D-M102 du fabricant Funai
Aller à la page of 72
1 EN SECAM PA L DVD / VIDEO CASSETTE RECORDER WL6D-M102 O WNER’S MANU AL Introduction Connections Playback Editing Others Function S etup Recording VCR Function s Basic Setup / TV View Operation For Customer Use: Carefully read the Model No. and Serial No .
2 EN . Precautions Laser Safety This unit is classified as a CLASS 1 LASER PR ODUCT . This unit employs a laser . Only qualified ser vice personnel should remove the co ver or attempt to service this unit, due to the possibility of ey e injury .
3 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions Make your contrib ution to the en vironment!!! • Exhausted batteries do not belon g in the dustbin. • Y ou can dispose of them at a collection poin t for exhausted batteries or special waste.
4 EN is a trad emark of D VD Format/Logo Licensing Corporation. Maintenance CLEANING THE UNIT Use a soft cloth slightly moistened with a mild detergent solution. Do not use solutions containing alcohol, spirits, ammonia or abrasiv es. CLEANING DISCS If a disc becomes dir ty , clean it with a cleaning cloth.
5 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions • Remote control with 2 R6 (1.5 V) batter ies • Owner’ s Manual(CD-R OM) • Quick Start Guide Features The follo wing f eatures are av ailab le with this unit.
6 EN T able of Contents Introduction .... ................. ............ ................. .... 2 Precautions ........................................................................ 2 Features .........................................................
7 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions Guide to the Owner ’s Manual T o show what recording mode or media type applies to each function, the follo wing sym bols appear at the beginning of each operating item.
8 EN D VD players with are capable of pla ying D VD-RW recorded in VR mode. Media for Recording / Pla ying Media T ype DV D - R W DV D - R Logo Format Can be formatted in VR or video mode Aut omatical.
9 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions • ABOUT DIVX VIDEO: DivX ® is a digital video format created by DivX, LLC , a subsidiary of R ovi Corporation. This is an official DivX Cer tified ® device that pla y s DivX video .
10 EN Functional Overview Y ou can also turn on the unit by pressing these b uttons. Y ou can turn on the unit by pressing these buttons only when a videotape is in this unit. Press to turn on the unit, or to tur n the unit into the standb y mode . (T o completely shut down the unit, you must unplug the AC po wer cord.
11 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions 1 ST ANDBY-ON Q bu tt o n 2 Number buttons 3 SA T .
12 EN Installing Batteries in the Remote Control Install 2 R6 (1.5 V) batter ies (supplied) into the remote control, carefully match with the polarity indicated inside the battery compar tment. Caution • Incorrect use of batteries ca n result in hazards such as leakage and bursting.
13 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions Guide to On-Screen Displays Press [D VD] first. With a disc inser ted into the unit, press [DISPLA Y] to displa y the on-screen display .
14 EN While in the VCR mode, the on screen display of the VCR mode is display ed. Press [VCR] first. Press [DISPLA Y] to display the on screen displa y . . 1 Current time 2P o s i t i o n n u m b e r 3 A udio status of th e external equipment 4 A udio status of the c urrently playing ba ck video tape.
15 EN Intr oduction Connections Basic Setup / TV View Operation Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions Press [SETUP] to displa y the main menu. Then use [ K L ] to select a menu and press [ENTER] to displa y the sub menu.
16 EN Front Panel Display Guide 1 Title / T rack and Chapter number 2 Current status of the unit 3 Displays the f ollo wing • Playing bac k time • Current title / chapter / track / file number •.
17 EN Intr oduction Connections Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Connecting to a TV Connect the unit to a TV after considering the capabilities o f your e xisting equipment. Connect A V1 (TV) Scart socket of this unit to the Scart socket of your TV .
18 EN [HDMI CONNECTION] • HDMI outputs the video / audio signals without conv er ting to analogue signals. • No audio connections is req uired. • Use the HDMI cable (commercially av ailable) f or connection. • Connect the HDMI output ja ck of this unit to the HDMI input jack of TV .
19 EN Intr oduction Connections Pl ayb a ck Ed i ti ng Ot he rs Function S etup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Connecting to External Equi pment This unit has three input ter minals. Press [A UX G H ] repeatedly to select A V1, A V2 or D V(A V3).
20 EN Initial Setting When you turn on this unit f or the first time, y ou need to f ollo w these steps. 1 Press [ST ANDBY-ON Q ]. 2 T urn the TV on. Select the input to which the unit is connected. “Initial Setting” will automatically appear . 3 Select your desired l anguage f or the OSD using [ K L ].
21 EN Intr oduction Connections Playbac k Ed iting Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Information on DVD Recording This unit can record on D VD-RW/-R discs. D VD-RW discs allow y ou to re cord programmes repeatedly , and the recorded contents can be erased.
22 EN After recording, you must finalise the disc to play it bac k in other pla yers . (See page 33.) Y ou cannot finalise discs in other D VD recorders.
23 EN Intr oduction Connections Playbac k Ed iting Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Formatting a Disc When inser ting a brand-new D VD-RW disc, the unit automatically star ts to initialise the disc.
24 EN Insert a recor dabl e disc. 1 In stop mode, press [SETUP]. 2 Select “D VD Menu” using [ K L ], then press [ENTER]. 3 Select “Format” using [ K L ], then press [ENTER]. 4 Select “Start” using [ K L ], then press [ENTER]. A pop up window will appear and prompt you to confirm.
25 EN Intr oduction Connections Playbac k Ed iting Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Basic Recording and One-touch Timer Recording (OTR) F ollow the steps below to record an e xternal input. This unit has no tuner system so it cannot receive TV broadcasts without an external tuner or such devices.
26 EN Timer Recording Y ou can set the unit to record up to 12 programmes , up to a month in advance . Daily or weekly progr amme recordings are als o avai la ble. • Be sure to set the clock bef ore entering a timer programming. Insert a recordable disc or a tape with a record tab.
27 EN Intr oduction Connections Playbac k Ed iting Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Note • If you ha ve not set the cloc k, the clock setting windo w will appear instead of the Timer Programming list. Continue from “ Clock” on page 61 bef ore programming the timer .
28 EN The error number s indicate: • Timer programme with an error number will be cleared once the entr y screen for the progr amme is display ed. • If there is a power f ailure or the unit is unplugged f or more than 30 seconds, the clock setting and all timer settings will be lost.
29 EN Intr oduction Connections Playbac k Ed iting Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Satellite Link Y ou can set the unit to start reco rding whenev er it detects the video scar t control from the external tuner .
30 EN Settings for External Equipment When you record from e xternal equipment or copy a videotape to a D V D disc, y ou can set the format Auto , P A L or SECAM. 1 In stop mode, press [SETUP]. Select “Genera l Setting” using [ K L ], then press [ENTER].
31 EN Intr oduction Connections Playbac k Ed iting Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation 3 Press [DISPLA Y] to displa y the D VC inf ormation on the screen. When the DVC is in video mode... When the DVC is in camera mode.
32 EN 4 With “Contr ol” highlig hted, press [ENTER] to display the a v ailable devices to contr ol with the remote control of thi s unit. Select “D VC” using [ K L ], then press [ENTER]. e.g.) D VC to D VD dubbing Now y ou can operate y our D VC with the remote control of this unit.
33 EN Intr oduction Connections Playbac k Ed iting Other s Function Set up Recording VCR Functions Basic Setup / TV View Operation • This unit will automatically stop the duplication if playbac k with no image detected for more than 3 minutes during VCR to D VD duplication.
34 EN T o cancel finalising (DVD-R W disc only): At step 4 , press [ST OP C ] . Select “Y es” using [ K L ] , then press [ENTER] . Finalising is cancelled and the unit switches to stop mode .
35 EN Intr oduction Connections P lay ba ck Editing Other s Function Se tup Recordi ng VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Basic Playback The contents of a D VD are generall y divided into titles. Titles are fur ther subdivided into cha pters depend on Auto Chapter setting (See page 23).
36 EN 4 Press [ K L ] to select the desired trac k / file or folder , then press [ENTER]. e.g.) Photo (JPEG) files If a track / file is selected: Playbac k will start. If a folder is selected: The files in the folder will appear . Press [ K L ] to sele ct the file or folder y ou want, then press [ENTER] .
37 EN Intr oduction Connections P lay ba ck Editing Other s Function Se tup Recordi ng VCR Functions Basic Setup / TV View Operation 1 In stop mode, pl ug your USB flash memory . File type selection screen will appear. 2 Select the desired file type using [ K L ], then press [ENTER].
38 EN This unit allows you to pla y back the files purchased or rented from DivX ® Video-On-Demand (V OD) services. The files are av ailab le on the Intern et. When you purchase or rent DivX ® V OD files on the Internet, you will be asked to enter a registration code and a deactivation code.
39 EN Intr oduction Connections P lay ba ck Editing Other s Function Se tup Recordi ng VCR Functions Basic Setup / TV View Operation • Y ou can play bac k the disc recorded in multi-session. • It may tak e a while f or audio and images to be output after you inserted a disc and pressed [PLA Y B ] .
40 EN Special Playback Y ou can resume pla yback from the point where y ou stopped it before . 1 During playback, press [ST OP C ]. The resume message will appear . 2 Press [PLA Y B ]. In a fe w seconds, pla ybac k will resume from the point at which you stopped it bef ore.
41 EN Intr oduction Connections P lay ba ck Editing Other s Function Se tup Recordi ng VCR Functions Basic Setup / TV View Operation 1 During playback, press [P A USE F ]. 2 Press [SKIP H G ] repeatedly . Each time you press [SKIP G ] , playbac k will go f orward one frame (or step) at a time with the sound muted.
42 EN Y ou can pla y back a title being recorded from the beginning while recording continues. This function works from 1 minute after the star t of the recording. Make sure to use a D VD-R W disc in VR mode, and the recording speed is set to 4H, 6H or 8H.
43 EN Intr oduction Connections P lay ba ck Editing Other s Function Se tup Recordi ng VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Search Using [SKIP H G ] buttons 1 During playback, press [SKIP G ] to skip the current title or chapter and mo ve to the next.
44 EN Repeat / Random / Programme Playback / Slide Show 1 During pla ybac k, press [DISPLA Y] to bring up the displa y men u. If the display men u is already shown, skip to step 2 . 2 Select the icon using [ 0 1 ] to displa y the selection menu. 3 Select the desired option to repeat usin g [ K L ], then press [ENTER].
45 EN Intr oduction Connections P lay ba ck Editing Other s Function Se tup Recordi ng VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Note • T o erase tracks y ou selected, press [CLEAR] . • Y ou can make up to 50 trac k settings. • T o cancel programme playbac k, press [ST OP C ] twice during programme playbac k.
46 EN 3 Select a desired audio soundtrack or audio channel usin g [ K L ], then press [ENTER]. With a D VD-video, VR mode D VD-RW , or DivX ® files: Audio soundtr ack will s witch. Example: English Spanish F rench If the title contains both main and sub audio, you can fur ther select L (main), R (sub), L/R (mixed of main and sub).
47 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Guide to a Title List Title list allows y ou to check the titles recorded on the disc easily . Y ou can choose a title to play bac k from this list and easily edit the titles as you prefer .
48 EN Editing Discs Y ou will find editing discs is eas y . This unit o ff ers conv enient edit functions. Y ou can edit the following from a title list.
49 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Y ou can edit the title names from this menu. The title names you edit wi ll appear on the title list. Press [DVD] fir st.
50 EN 4 Select “Add” or “Delete” accordingl y using [ K L ], then press [ENTER]. Y ou cannot delete the first chapter of a title. 5 Select “Y es” using [ K L ], then press [ENTER]. Adding a chapter mark: If you select “Add” at step 4 , a new chapter mark is created at the point you specified.
51 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation 4 Select “Y es” using [ K L ], then press [ENTER]. The title is divided into two ne w titles with the same title names.
52 EN Y ou can delete a specific part of a title. Even when a title is deleted from the Playlist, the original title will remain as it is. Press [DVD] fir st. 1 Follow the steps 1 to 3 in “Editing Title Name” on page 49. 2 Select “Scene De lete” usin g [ K L ], then press [ENTER].
53 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Setup Recor ding VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation The follo wing table is the contents which you can set and the def ault settings. Refer to the f ollowing table for useful oper ation.
54 EN General Settin g Display OSD Language E P age 59 English fl İ Ý ł ˛ ×¹ð¦ Česky Nederlands Deutsch Magyar Italiano P olski Romana Ó³¹¹ð¦Ð Slov enský Español Set the language f or OSD (on-scre en display).
55 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Setup Recor ding VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation Note • Y our change to each settings stays on e v en when the power is s witched off . • An item which is not currently av ailable is g rey ed in the settings.
56 EN General Setting Common Procedures 1 In stop mode, press [SETUP]. 2 Select “General Setting” using [ K L ], then press [ENTER]. 3 Select a desired setup using [ K L ], the n press [ENTER]. 4 Select a desired i tem using [ K L ], then press [ENTER].
57 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Setup Recor ding VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation Setup A General Setting A Pla yback Set “P arental Lock” lev el. Change “Parental Lock” le vel using [ K L ], then press [ENTER].
58 EN PCM sampling (Default: 48kHz) Note When play ing back a disc with cop yright protection: • Even if y ou select “96kHz”, the sound is down sampled to 48 kHz.
59 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Setup Recor ding VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation Note • Y ou can also change or s witch off the subtitles on a D VD from the disc menu if it is av ailab le. •P r e s s [CLEAR] or [ 0 ] to erase numbers entered incorrectly .
60 EN Setup A General Setting A Video Use this feature to adjust the aspect ratio of the video source which is different from yo ur TV’ s ratio to fit your TV monitor without distor ting the picture.
61 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Setup Recor ding VCR Functi ons Basic Setup / TV View Operation Setup A General Setting A Clock 1 Enter the date (day / month / year) using [ K L ]. Press [ 1 ] to mov e the cursor to the next field.
62 EN Playback This unit can be output with HDMI, Component and Digital Audio (CO AXIAL) in VCR pla yback. Howe v er , the image a nd the sound of VCR cannot be output at the follo wing condition. • When switching to the VCR mode while recording in the D VD mode.
63 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Other s Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Press [REC] repeatedly until the desired recording time (30 min utes to 8 hours) appears on the TV screen. One-touch Timer Recording will star t.
64 EN Other Operations T o cue or re view picture during pla yback (Picture Sear ch): Press [FWD D ] or [REV E ] during playbac k. Press it again and the unit will sear ch in super high speed (in the LP mode only). T o freeze the picture on TV screen during playback (Still mode): Press [P A USE F ] .
65 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation T roubleshooting Before requesting service for this unit, chec k the table below f or a possib le cause of the problem you are e xperiencing.
66 EN RECORDING GENERAL The image from the external de vice cannot be display ed. • T r y pressing [A UX G H ] repeatedly to select your desired channel. • T ur n on all connected devices. • Check if the connections ar e made securely and correctly .
67 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation PLA YBACK GENERAL TV aspect ratio does not match your TV screen.
68 EN T roubleshooting for Error Messages EDITING DV D Titles cannot be edited or deleted. • The titl es or the disc itself may be protect ed. Cancel the protection b y f ollowing the steps on page 50 for title protecti on and page 33 f or disc protection.
69 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation * If you are still having troub le with the unit after checking all the T roubleshooting points, write down the error code and the error description a nd consult your dealer .
70 EN Language Code Langua ge Code Abkhazian 4748 Af ar 4747 Afrikaans 4752 Albanian 6563 Amharic 4759 Arabic 4764 Armenian 5471 Assamese 4765 A ymara 4771 Azerbaija ni 4772 Bashkir 4847 Basque 5167 B.
71 EN Intr oduction Connections Playbac k Editing Others Function Setup Recor ding VCR Functions Basic Setup / TV View Operation Specifications Note The specifications and design of this product are subject to change without notice. General VCR video heads Fou r heads P ow er requirements 220–240 V ± 10 %, 50 Hz ± 0.
Web S ite: http://www .funai.eu © 2014 FUNAI ELECTRIC All r ights reser ved. E9RF0FH 2VMZ00111 ★★★★★ Declaration of Conformity This product complies with the requirement of the related directives. is in compliance with the related regulations.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Funai WL6D-M102 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Funai WL6D-M102 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Funai WL6D-M102, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Funai WL6D-M102 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Funai WL6D-M102, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Funai WL6D-M102.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Funai WL6D-M102. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Funai WL6D-M102 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
