Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TB110MW9 du fabricant FUNAI
Aller à la page of 32
O wn e r's M a n ual T B 11 0 MW 9 D T V Digita l to Ana l og Con ver te r ( Set T o p Bo x ) © 2010 Funai E l ectric Co., Lt d. T HANK YOU FOR CHOOSING M AGNAV OX . N EED HELP FAST ? R EAD YOUR O WNER ' S M ANUAL FIRST FOR Q UICK TIPS THAT MAKE USING Y OUR M AGNAVO X PRODUCT MORE ENJOY ABLE .
2 E N Be f ore U sin g 1 . Re ad in s tr u cti o n s - All the safet y and operating instructions should be read befor e the a pp liance is o p erated . 2. Reta i n Instruct i ons - T he sa f et y and operating i nstructions should be retained f or f uture re f erence .
3 EN Before Usin g c onductors, location of antenna-dischar g e unit, c onnection to g roundin g electrodes, and requirements f or the g roundin g electrode.
4 E N Be fo re U si n g ng L o c a t ion F or sa f e operation and satis f actor y per f ormance of this product, keep the followin g in mind when selectin g a place for its installation : • Shield it from direct sunlight and keep it awa y f r o m sou r ces o f in te n se h eat.
5 EN Before Usin g Ta b l e o f Co n te n ts Before U sin g I mportant Safe g uard s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Pr ecaut i o n s . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 O v e rvi ew .
6 E N Be fo re U si n g ng Overv i e w CO NNE C TI O N A C onnec tin g t o a T V without A/V jacks a T V without A/V jacks Cone xión a un TV sin tomas de A/V P 10 TV without A/V jacks SET TOP BOX B C.
7 EN Before Usin g I n f ormation on Digital Broadcasting Digital terrestrial antenna Digital terrestrial signals STB (Set T op Box) converts the A TSC signal to analog signal TV Receives AT S C AT S .
8 E N Be fo re U si n g ng L ocation o f C ontrols Ubicación del control Remote Con trol Mando a distancia 9 1 2 4 3 6 5 7 8 10 11 13 12 1 ST ANDB Y -ON b utto n : Turns STB on and o . Conecta y desconecta el STB. 2 Num b er b utton s 3 OK b utto n 4 SETUP b utto n : Disp l ays “SETUP” menu.
9 EN Before Usin g Fr ont Panel Panel fr ontal 12 1 Rem o te c o ntr ol s en so r 2 P O WER in d ic a t o r : T urns g reen w h en t h e STB is in operation .
1 0 E N Con nect ion s ns 1 Disconnect the AC p ower cor ds of the devices from the AC outlet. Desconecte los cables de alimentación de los aparatos del tomacorriente CA. 2 Disconnect RF coaxial cable from antenna input jack of y our T V . Desconecte el cable coaxial de RF del conector hembra de entrada de antena de su televisor .
11 EN C onnections C C onnec t i ng to a Cable Bo x (Opt i onal) Cone xión a una caja de cable (opcional) TV STB Incoming cable signals Señales del cable de entrada Cable bo x (optional) Cable box (.
1 2 E N Con nect ion s ns D C onnec t i ng to Other Dev i ce s Cone xión a otros dispositivos TV STB Does not send the analog T V signal. No envía la señal analógica TV antenna Antena de TV DVD Re.
1 3 EN I nit ia l S etu p ( Se t u p Wiza rd ) Initial Setup (Setup Wizard) In i t i al Setu p Ajùste inicial 1 Pr ess [ST ANDB Y -ON] on t h e remote contr o l to activate t h e STB. Presione [ST ANDB Y-ON] en el mando a distancia para activar el STB .
14 E N I nitial S etu p (S etup Wiz ard ) u p (S etup W 3 Selec t “ CONTINUE” usin g [ s / B ] , then p ress [ OK]. Seleccione “C ONTINÚE” utilizando [ s / B ] y presione [OK ] .
1 5 EN Basic Op e r a t ion Basic Operation About Sub- channel Broadcastin g Di g ital broadcastin g o ers a ser vice that enables multiple si g nals, called “sub-channels” , t o be sent simultaneousl y on one main channel b y using its high compression technolog y .
16 E N Basic Opera t ion ra t io n Choosing Audio Language Y ou can c h ange l anguages w h en t h e c h anne l provi d es a l ternate l anguages . Press [ AUDIO ] repeatedl y. ENGLISH 1/4 O THER 4/4 SP ANISH 2/4 FRENCH 3/4 • Audio lan g ua g e chan g es as f ollows .
17 EN Basic Operation Channel Banner The channel banner provides y ou with the information on the selected channel. P ress [ DISPLA Y ] . CC 3.1 50 SI G NAL EN G LISH 1/2 TV-Y7 FV SMIL E AB C-XXX REST.
1 8 E N A dvanced Op e rat ion Opera t ion A utoscan (Rece i v i ng Channels ) Autoscan r eceives available di g ital channels and stores them in a channel ma p. CA UTI O N : • I f autoscan is skipped, digital channels ma y not be receiv ed correctl y .
19 EN Advanced Operation Add 4 W ith “ ADD” selected , enter the main channel number y ou want to add, then p ress [ OK] or wait for a fe w s ec o n ds t o x the n u m b er . I f the main channel number is 1 digit, press [ 0 ] rst . N O TE : • Enterin g su b -c h anne l num b er is not require d.
20 E N A dvanced Op e rat ion Opera t ion Ad j ust i ng Antenn a Y ou can verif y the signal strength of each channel . 1 Se l ect a c h anne l to a d just using [t h e Num b er b uttons] or [ CH K / L ]. 2 Press [ SETUP ]. 3 Selec t “ CHANNEL ” usin g [ K / L ] , then p ress [ OK].
21 EN Advanced Operation Information on Displa y Mod e LETTERB OX 16:9 p icture is scaled down u n t il t h e bot h s i des o f t h e p icture ts the 4:3 TV . Blac k bars a pp ear on to p and botto m o f t h e TV sc r ee n . Z OO M Displa y s the 16:9 image with the to p and the bottom of the p icture t to the 4:3 TV sc r ee n .
22 E N A dvanced Op e rat ion Opera t ion D .S.T (Daylight Saving Time) 3 Se l ect “D .S.T ” using [ K / L ], t h en press [O K ]. TIME EXIT CHANNEL TIME DETAIL INITIAL TIME ZONE D.S.T EASTERN ON 4 S elect “ ON” or “ OFF” usin g [ s / B ] , then p ress [ OK].
23 EN Advanced Operation 5 Select the desired rating t y pe using [ K / L ], then p ress [ OK] . E.g., “ T V RA TING ” V-CHIP EXIT CHANNEL TIME DETAIL INITIAL MPAA RATIN G TV RATIN G DOWNLOADABLE .
24 E N A dvanced Op e rat ion Opera t ion T o Set the Sub Ratin g s for “T V RA TING ” . As f or T V-MA, TV-14, T V-PG, or T V- Y7, you can f urther set the sub ratings to block speci c elements o f programming . T o set the sub ratings, f ollow the step b e l ow .
25 EN Advanced Operation Closed Capt i on Opt i ons DTV has its own closed ca p tion called DTV CC. Use this menu to chan g e the settin g s for D T V CC. 1 Press [ SETUP ]. 2 Select “DET AIL ” usin g [ K / L ] , then p ress [ OK] . 3 Se l ect “ CL OSED CAPTION” usin g [ K / L ], then p ress [ OK] .
26 E N A dvanced Op e rat ion Opera t ion A uto P ow er D own “ Auto p ower down ” shuts down the STB automaticall y after a certain period of time y ou set. ( The EP A (U .S. Environmental Protection Agenc y ) recommends using this setting to c onser ve energ y .
27 EN Advanced Operation V i ew i ng Analog T V V iendo T V Analógica Meth od 1 Método 1 Y ou can view analog T V b y switching “RF OUT” setting.
28 E N A dvanced Op e rat ion Opera t ion Meth od 2 Método 2 Y ou can view analo g T V without switchin g “RF OUT” settin g. Usted podrá ver T V analógica sin cambiar la con guración de “SALIDA RF” .
29 EN Advanced Operation Settin g RF OU T Configuración de SALID A RF I f y ou want to enjo y analog T V channels also, y ou must set t h e “RF OUT” settin g. Default settin g is “ CH3” . Si desea disfrutar también de los canales analógicos, deberá con gurar la “SALIDA RF” .
30 E N O t h er s T roubleshoot i ng Before r equestin g service, check the table below for a possible cause of the problem . Symptom Remedy N o powe r • Ma k e sure t h at t h e AC pow er cor d is secure l y p l ugge d into t h e power out l et. T h e STB is not respon d ing t o the rem o te c o ntr o l .
31 EN Others Fin Fin S peci cation s Pr odu c t DTV Digita l to Ana l og Conv erter T u ne r R ece iv ab l e c h a nn e l s 2- 6 9 ch Connecting Jac ks ANT . IN /O UT RF connector x2 ( 75ohm ) Vi d eo Outpu t RCA j ack x1, 1Vpp (75ohm) Analo g Audio Outpu t RCA jac k (L / R) x 2 2V rms ( 100k ohm ) P o wer S ou rc e 120V AC+ / -10%, 60Hz+ / -0.
L IMITE D WA RR ANT Y F UNAI CORP. will repair this product, free of char g e in the USA in the event of defect in materials or workmanship as f o ll o w s: D U RATI O N : PART S: FUNAI CORP. will provide parts to replace de f ective parts without charge f or one (1) year f rom the date of original retail purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté FUNAI TB110MW9 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du FUNAI TB110MW9 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation FUNAI TB110MW9, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le FUNAI TB110MW9 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le FUNAI TB110MW9, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du FUNAI TB110MW9.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le FUNAI TB110MW9. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei FUNAI TB110MW9 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
