Manuel d'utilisation / d'entretien du produit V810 du fabricant Fujitsu
Aller à la page of 76
Operating manual CELSIUS R630 / V810 English answers 2.
Are there ... ... any t echnical problems or other questi ons which you would like to be c larified? Please c ontact: ● your sales partner ● your sales outlet Further inform ation c an be found in the "S afety", "Ergonom ics" and "W arranty" m anuals.
.
Herausgegeben von/Published by Fujitsu Siem ens Computers GmbH Printed in the Federal Republ ic of Germany AG 0704 07/04 Ausgabe/Edition 1 Bestell-Nr./Order No.
CELSIUS R630 / V810 Operating manual Introduct ion Import ant notes Preparing for use Operation Troubleshoot ing and tips System expansions Technical data Index July 2004 edition.
CELSIUS is a regist ered trademark of Fujit su Siem ens Com puters Gm bH. Microsoft , MS, MS-DOS, W indows, and W indows NT are regis tered tradem arks of Mic rosoft Corporation. VESA and DPMS are tradem arks of V ideo Elect ronics S tandards As sociat ion.
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Contents Your C ELSIUS R/C ELSIUS V....................................................................................................... .... 1 Notational conventions ..... ........................................
Contents A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Sy st em ex pansions .............................................................................................................. ......... 27 Information about boards ....................................
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 1 Your CELSIUS R/CELSIUS V... ...i s available with vari ous configurat ion levels with different hardware and sof tware. In addition, you can in stall a ccessibl e dri ves ( e.g. D VD dr ive ), ha rd d isks and other boards.
Your CELSIUS R/CELSIUS V... 2 A26361-K680-Z122-1-7619, Edit ion 1 Notational conventions The meanings of the sym bols and f onts used i n this m anual are as fol lows: ! indicat es inform ation which is import ant for your healt h or for preventing phys ical dam age.
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 3 Important notes In this c hapter you will find information regarding s afety which it is ess ential to take note of when working with your workstati on. Safety notes ! Pay attent ion to the i nformat ion provided in the " Safety" m anual and in t he following safet y notes.
Important notes 4 A26361-K680-Z122-1-7619, Edit ion 1 FCC Class B Compliance Statement The following stat ement applies to t he products c overed in this manual, unl ess otherwise s pecifi ed herein. The stat ement f or other products will appear in the accompanying doc umentat ion.
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 5 Preparing fo r use ! Please t ake note of t he safety inf ormat ion in the "I mportant notes" c hapter. Unpacking and checking the delivery It is recom mended not t o throw away the original packaging m aterial ! It m ay be required for reshipm ent at s ome later dat e.
Preparing for use 6 A26361-K680-Z122-1-7619, Edit ion 1 Setting up the w orkstati on ! W hen installing your workstat ion, give cons iderat ion to the recom mendat ions and safet y notes in t he "Safet y" booklet . Set up th e wo rkstation o nly in its cor rect orie ntation.
Preparing for use A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 7 Connecting the monitor ► Follow the instruc tions c ontained in t he monitor m anual to prepare t he monit or for operation (e.g. c onnecting cabl es). ► Plug the dat a cable into t he monit or port of the workst ation.
Preparing for use 8 A26361-K680-Z122-1-7619, Edit ion 1 Connecting the mouse Depending on the equipment level selected, your workst ation will be supplied with a PS/2 m ouse or a USB m ouse. Connecting a PS/2 mouse ► Connect the P S/2 m ouse to t he PS/2 m ouse port on the workstat ion.
Preparing for use A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 9 Connecting the w orkstati on to the mains voltage Your workstat ion sets itself automat ically t o the local rat ed voltage. 2 1 ► Plug the power cable int o the workstat ion (1). ► Plug the power plug into t he grounded mains outlet (2).
Preparing for use 10 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Sw itching on monitor and workstation ► Switch the m onitor on (s ee the operating m anual for t he monit or).
Preparing for use A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 11 Installing the soft ware ► During inst allation, f ollow the inst ructions on screen. Consult t he operating sys tem m anual if t here is anything unc lear about the reques ted input dat a. i You will find further inform ation about t he system , drivers, utilit ies, updates , manuals etc.
Preparing for use 12 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Connections on the w orkstation The ports fo r external devices are on the rear and on t he front of t he workstation. The ports availabl e on your workstati on depend on the configurat ion level you have sel ected.
Preparing for use A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 13 Connecting external dev ices to t he serial port External devices can be connect ed to the s erial port (e.g. a modem ). ► Connect t he data cable to t he external device. ► Connect the dat a cable to t he serial port .
Preparing for use 14 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Connecting external dev ices to t he USB ports You can c onnect a wide range of external devices to the USB port (e.
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 15 Operation Switching the w orkstation on ► If nec essary, s witch the m onitor on (see t he operating m anual for the m onitor).
Operation 16 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Indicator s on th e w orkstation The indicat ors are on the front of the workstat ion. W hic h indicat ors are available on your workst ation depends on the c onfiguration l evel you have select ed.
Operation A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 17 X Error appears on the LCD if there is a hardware error in the works tation or if a critic al hardware state is reached (e.g. f an failure, high t emperat ure). You can us e DeskV iew to get detailed inf ormat ion on the problem that occ urred.
Operation 18 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Key board 1 34 5 2 1 = Function k eys 2 = Power button (optional ) 3 = Alphanum eric keypad 4 = Cursor keys 5 = Numeric keypad (calc ulator k eypad) i The illustrated k eyboard is an example and may diff er from t he model you use.
Operation A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 19 Important key s and key combinat ions The following desc ription of k eys and key c ombinat ions refers to MS W indows. Det ails of other keys and key com binations can be found in t he document ation of t he relevant applic ation program me.
Operation 20 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Working w ith floppy disks i Follow the inst ructions supplied by the vendor of the floppy di sks. Never clean the f loppy disk drives with cleani ng di sks. Any a ttempt w ould destro y the read/write head in the dis k drive within 20 se conds.
Operation A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 21 Settings in BIOS Setup The BIOS Setup menu al lows you to set your hardware conf iguration and sys tem f unctions of the workstati on. W hen the PC i s delivered, t he default entri es are valid (see " BIOS S etup" m anual and if necess ary technic al manual for the m ainboard).
.
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 23 Troubleshooting a nd tips ! Take note of the safet y notes in the " Safety" m anual and in t he "Preparing for us e" chapter, when you connect or disc onnect cabl es.
Troubleshooting and tips 24 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 The screen stay s blank If your s creen remai ns blank t his m ay be due to the fol lowing: Monitor i s switched off ► Switch your m onitor on. Power savi ng has been activat ed (screen is blank) ► Press any key on the keyboard.
Troubleshooting and tips A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 25 Wrong monitor has been set under W indow XP ► Restart the works tation. ► Press F8 while the s ystem is booting. Either t he Windows Advanced Start O p tions menu or the m enu for selec ting the operat ing system appears.
Troubleshooting and tips 26 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Time and/or date is not correct You can s et the tim e and date in t he BIOS Setup or in the operating s ystem . ► Set the t ime and dat e. i If the t ime and dat e are repeatedly wrong when you switch on your PC, t he on-board battery is flat.
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 27 System expansions ! As the P C has to be shut down in order to instal l/deinst all syst em hardware com ponents, it is a good idea to print out the relevant s ections of this c hapter. It m ay be necess ary to update the B IOS when carrying out a s ystem expansion or hardware upgrade.
Sy stem expansions 28 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Opening the casing ► Switch off the workstat ion. The workstat ion mus t not be in t he energy-saving mode. ! Please t ake note of t he safety i nformat ion in the "I mportant notes" c hapter.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 29 Closing the casing a ► Hook the si de cover into t he lower guide trail in the cas ing (1). Make s ure that t he side cover i s offs et by approximat ely 2 cm (a). ► Engage the top edge of the side c over on the cas ing.
Sy stem expansions 30 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Install ing and removing a boar d ! Please t ake note of the sec tion "I nform ation about boards". The number, pos iti on and arrangement of the board sl ots on t he mainboard c an be found in the techni cal m anual for t he mainboard.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 31 1 2 ► Push the board up to i ts s lot (1) as f ar as the s top. ► Press t he board into the s lot s o that i t engages. ► Fasten the board i nto place with t he screw (2). ► If neces sary, c onnect t he cables.
Sy stem expansions 32 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Removing board with screw ► Open the casi ng (see "Opening t he casing" chapter). ► Disconnec t the c ables connec ted to t he board. 2 1 ► Loosen the sc rew (1). ► Remove the board f rom the c asing (2).
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 33 ► Close the c asing (see " Closing t he casi ng" chapter). i If you have i nstal led or removed a PCI board, pleas e check the relevant P CI slot sett ings in the BIOS Setup . If nec essary, c hange the set tings .
Sy stem expansions 34 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 a 2 1 ► Push the board up to i ts s lot (1) as f ar as the s top. ► Press t he board into the s lot s o that i t engages. ► Put the c lip on. Make s ure that t he pin (a) is i nserted int o the sc rew hole.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 35 Removing board with clips ► Open the casi ng (see "Opening t he casing" chapter). ► Disconnec t the c ables connec ted to t he board. 3 1 2 ► Press t he clip i n the direct ion of t he arrow (1) and unhook it.
Sy stem expansions 36 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 a 1 2 ► Push the rear sl ot cover pl ate into t he slot (1). Ensure t hat the poi nt of t he cover engages on the outs ide of t he casing. ► Put the c lip on. Make s ure that t he pin (a) is i nserted int o the sc rew hole.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 37 Install ing and removing dr ives The PC casi ng can acc ommodat e a total of eight drives: ● four acces sibl e drives (three 5¼" drives and one 3½" drive) ● four non-acces sible dri ves (3½" drives) "Acc essi ble drives" are e.
Sy stem expansions 38 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 ► Pull the f ront panel of f in t he direct ion of t he arrow. If you pull too fi rmly, the LCD cable m ay be pulled of f the Cels ius V or damaged. i In a sys tem wit h an LCD, the c able is l ong enough so that you can caref ully plac e it t o one side with t he front panel .
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 39 Installing an accessible driv e ► Open the casi ng (see "Opening t he casing" chapter). ► Remove the f ront (see "Rem oving the f ront panel" chapter). ► Pull the em pty s lide-in m odule out of the casing .
Sy stem expansions 40 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 1 2 2 2 2 1 ► Lay the rails onto the drive s uch that the holes in them align with the s crew holes (1). ► Fasten the rai ls with the s crews (2). ► Slide the ac cess ible drive i nto the cas ing.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 41 Removing an accessible driv e ► Open the casi ng (see "Opening t he casing" chapter). ► Remove the f ront (see "Rem oving the f ront panel" chapter). ► Pull the dat a and the power supply connec tors f rom t he desired drive.
Sy stem expansions 42 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 1 2 2 1 2 2 ► Lay the rails onto the blank ing plat e such t hat the holes in them align with t he screw holes (1). ► Fasten the rai ls with the s crews (2). ► Slide the em pty s lide-in m odule int o the casing .
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 43 Changing the floppy disk drive ► Open the casi ng (see "Opening t he casing" chapter). ► Remove the f ront (see "Rem oving the f ront panel" chapter). ► Disconnec t the c ables connec ted to t he floppy di sk dri ve.
Sy stem expansions 44 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 1 1 2 ► Remove the sc rews (1) on both si des of t he drive. ► Pull the di sk drive out of the s lide-in m odule (2). Installing the fl oppy disk drive ► Take the new floppy dis k drive out of its packagi ng.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 45 2 1 ► Slide the s lide-in m odule int o the cas ing (1). ► Secure the sl ide-in m odule with the sc rews (2).
Sy stem expansions 46 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Installi ng a hard disk drive ► Take the new hard disk dri ve out of it s pack aging. ► Make the required set tings (e.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 47 Removing a hard disk dri ve ► Disconnec t all c ables c onnected t o the drive (data c able, power supply c able). 1 1 2 ► Press t he EasyChange rails in the di rection of the arrows (1). ► Pull the hard di sk drive out of the c arrier (2).
Sy stem expansions 48 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Installi ng and removing SmartCar d reader In sys tems equipped with a Sm artCard reader, acc ess c an be restri cted to t hose users who have a correspondi ng SmartCard. Installi ng a SmartCard reader for the first tim e ► Open the casi ng (see "Opening t he casing" chapter).
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 49 Installi ng a SmartCard reader ► Open the casi ng (see "Opening t he casing" chapter). ► Remove the f ront (see "Rem oving the f ront panel" chapter). ► Pull the s lide-in m odule out of the cas ing.
Sy stem expansions 50 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 ► Push the Sm artCard reader as f ar as possi ble into t he casi ng in the direc tion of the arrow. ► Attach t he Smart Card reader cable t o the mainboard c onnector (s ee the tec hnical m anual for the mai nboard).
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 51 Install ing and removing fr ont USB or USB audio ports In the gap bes ide the f loppy disk drive, t wo USB ports or one USB port com bined with two audio ports c an be inst alled (headphone out, mic rophone in).
Sy stem expansions 52 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 2 1 ► First engage t he tab (1). ► Fasten the US B or USB audio port s with the s crew (2). ► Feed the cables for the USB or USB audio port s through the s lide-i n module s lot int o the ins ide of the uni t.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 53 ► Insert t he appropriate port s fram e for the US B or USB audio port s int o the front panel. i The USB int erface and t he USB-audio i nterface eac h have a separate i nterfac e frame. ► Attac h the front panel (see "At tachi ng the front panel" chapt er).
Sy stem expansions 54 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 1 2 ► Remove the sc rew (1) and then remove the US B or USB-audio i nterfac e (2). 2 1 ► Slide the f loppy dis k drive int o the sli de-in modul e (1). ► Fasten the f loppy disk drive with the s crews (2) on both si des of t he drive.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 55 Extensions to the mainboard Detail s on whether you can upgrade the m ain mem ory or the proc essor are provided i n the tec hnical manual f or the mai nboard. ► Open the casi ng (see "Opening t he casing" chapter).
Sy stem expansions 56 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 1 2 ► Pull the ventilation duc t and the f an a few millimetres in the direc tion of t he arrow (1) to pull the hooks at the back of the c asing out of the cas ing. ► Remove the vent ilati on duct and t he fan from the cas ing in the di recti on of the arrow (2).
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 57 1 2 ► Place the vent ilat ion duct and the fan in t he casi ng at a sl ight angle i n the direc tion of t he arrow (1). W hen doing so, t he hooks of the venti lation duc t m ust hook into the openi ngs provided in t he back of t he casi ng.
Sy stem expansions 58 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 1 ► Press t he locki ng lug (1) of t he ventilat ion duct in to the c asing i n the direct ion of t he arrow so that t he lock ing lug (1) hooks in. ► Close the c asing (see " Closing t he casi ng" chapter).
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 59 Installing second processor The mainboard c an be upgraded by a second proc essor if it i s insert ed into t he slot f or the sec ond process or. ► Remove the vent ilati on duct (s ee the sec tion "Rem oving venti lation duc t").
Sy stem expansions 60 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Removing second processor ► Remove the vent ilati on duct (see t he sect ion "Removi ng ventilati on duct"). 2 1 1 ► Hook the bli nd cover into t he notches (1) of the venti lation duc t.
Sy stem expansions A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 61 Replacing lithium battery In order to perm anently save t he system inform ation, a lithium batte ry is inst alled to provide t he CMOS-mem ory with a current. A correspondi ng error mess age notifi es the user when the c harge is too low or the battery i s empt y.
.
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 63 Technic al data Electrical data Regulations compl ied with: EN60950/VDE 0805, UL 1950, CSA 22. 2 No. 950 Protect ion clas s: I Rated voltage range: 100 V -240 V Frequency: 50 - 60 Hz Max.
.
A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 65 Index 3 1/2-inch dri ve 37 5 1/4-inch dri ve 37 A Acc ess perm issi on, Sm artCard 21 Alt Gr key 19 Anti-t heft protec tion 21 Audio input 12 Audio output 12 B B.
Index 66 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 Floppy disk cannot read 25 cannot write 25 inserti ng 20 removing 20 working with 20 write-protecti on 20, 25 write-protecti on, disabli ng 20 Floppy disk .
Index A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 67 O ON/OFF sw itch 10, 19 P Pack ing materi al 5 unpacking 5 Parallel port 12, 13 connect ing devices 13 settings 1 3 Port audio input 12 audio output 12 gam.
Index 68 A26361-K680-Z122-1-7619, E dition 1 U USB 6 USB devic es connect ing 14 soft ware 14 USB keyboard, connect ing 8 USB m ouse, c onnecting 8 USB port 8, 14 connect ing devices 14 USB por ts ins.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fujitsu V810 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fujitsu V810 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fujitsu V810, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fujitsu V810 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fujitsu V810, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fujitsu V810.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fujitsu V810. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fujitsu V810 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
