Manuel d'utilisation / d'entretien du produit PT7031 du fabricant Altec Lansing
Aller à la page of 44
Mode d’emploi Guía del usuario User’s guide PT7031.
2.
3 ENGLISH T he lightning flash with arrowhead, within an equilateral t riangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated “ dangerous voltage” within the product’ s e nclosure that may be of suf ficient magnitude to c onstitute a risk of electric shock to persons.
Thank you for pur chasing the Altec Lansing PT7031 Surround Sound System. The PT7031 is designed to replace the tr aditional A/V receiver and separate speaker s and provide a complete, m ulti-channel surround sound from a single component using DTS, Dolby Digital and Dolby’ s V ir tual Speaker processing.
5 ENGLISH R emote C ontrol This section describes the function of each control on the remote control used to control the PT7031. Note: Y ou can also control other components using the remote control once you set the appropriate r emote control codes. See the “Progr amming device remote control codes” section of this manual.
C aution: The w all-mounting bracket should be installed only by qualified personnel. The mounting plate can be installed on many differ ent types of walls. When installed, the mounting plate must support at least 100 lbs. The installer must be sure that the installing s urface can support the 100 lb.
7 ENGLISH V ideo C onnection T o connect the video out : • Using the supplied A/V cable, connect one yellow end to connect the VIDEO OUT on the PT7031 and the other yellow end to the video input jack on the TV . This connection allows you to view the on- scr een display (OSD) on y our TV screen when the corresponding input is selected.
Adv anced Operation S etting Channel (Speaker) Le vels I ndividual levels can be set for fr ont , center and rear or surround channels by using the corresponding +/– level buttons on the remote.
9 ENGLISH E Q (Equalizer) Use this function to select equalizer settings. Choose fr om CLASSIC , POP , R OCK , or JAZZ. The default setting is CLASSIC . Default Setting If RESET is selected, all the items in the setup menu will be reset to the factory defaul t settings as previously indicated.
Default Pr eprogr ammed Remote C ontrol C odes Y our PT7031 remote control is preset to the def ault codes listed in the table below . If your component is not listed please consult the list in the Prepro grammed Remote C ontrol Codes section.
11 ENGLISH T roubleshooting Symptom Possible Problem Solution N o power. The power cord is not connected or the PT7031 has not been turned on. P lug the PT7031’ s AC cor d into a suitable AC outlet. Then, turn on the PT7031 by pushing the on /off switch in the rear of the unit.
12.
13 ENGLISH L e symbole figurant un éclair dans un triangle é quilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence d’une “tension dangereuse” n on isolée pouvant être d’amplitude suffisante pour c onstituer un risque d’électr ocution.
Nous vous remer cions de votre acquisition du système PT7031 Surround d’ Altec Lansing . Le PT7031 a été conçu pour remplacer le récepteur A/V traditionnel avec ses enceintes séparées.
T élécommande C ette section décrit la fonction de chacune des commandes de la t élécommande utilisée avec le PT7031. R emarque : vous pouvez aussi contrôler chacun des autres composants de votre système av ec cette télécommande une fois que vous l’aurez progr ammée avec les codes de commande à distance appropriés.
A ttention : Le suppor t de montage ne doit être installé que par les personnes qualifiées. La plaque de montage peut être installée sur plusieurs types de mur s.
C onnexion vidéo Pour connecter la sortie vidéo : • V ous servant du A/V fourni, branchez l’une de ses extrémités codées en jaune à la pr ise VIDEO OUT du PT7031 et l’autr e extrémité jaune à l’entr ée vidéo de la TV .
F onctionnement av ancé Réglag e du niveau des canaux (enceintes) L es niveaux respectifs peuvent êtr e réglés pour l’avant, le centre et l’arrière, ou pour les canaux surround, en utilisant les touc hes de réglage du niv eau +/- sur la télécommande.
E Q (Égalisateur) C ette fonction permet de définir les paramètres de l’ égalisateur de f réquence. V ous avez le choix entre CL ASSIC (musique classique), POP , ROCK ou JAZZ.
C ode de contrôle prépro grammés par défaut La télécommande de votre PT7031 contient les codes par défaut prépro grammés du tableau ci-dessous. Si l’appar eil que vous utilisez ne figure pas dans la liste, veuillez consulter la liste de la section Codes de c ontrôle prépr ogrammés des pages suiv antes.
D épannage Symptôme Pr oblème possible Solution P as d’alimentation. L e PT7031 n’ est pas branché sur le secteur ou n’a pas été allumé. B ranchez le cor don d’alimentation CA du PT7031 dans une prise de cour ant alternatif appropr iée.
22.
L a figura de relámpago que termina en punta de flecha y se encuentra dentro de un tr iángulo equilátero, tiene por finalidad alertar al usuario de la presencia de “ voltaje peligroso” sin aislamiento en el interior del p roducto que podría tener potencia suficiente par a constituir riesgo de choque eléctrico par a las personas.
Gracias por compr ar el Sistema de Sonido Envolvente PT7031 de Altec Lansing . El PT7031 está diseñado para r eemplazar el receptor A/V tradicional y parlantes separados y suministr ar sonido envolvente completo de canales múltiples desde un componente único usando pr ocesamiento d e Parlante V irtual de DTS, Dolby Digital y Dolby .
C ontrol remoto La presente sección describe la función de cada contr ol en el control r emoto usado para contr olar el PT7031. N ota: T ambién puede controlar los demás componentes usando el control remoto una vez que ha ya establecido los códig os de control remoto adecuados.
P recaución: Solo personal calificado, debe instalar los soportes de montaje en la pared. La base de montaje se puede instalar en diferentes tipos de paredes. Una vez instalada, la base de montaje debe soportar por lo menos 100 lb. El instalador debe asegurar que la superficie de i nstalación soporte el requerimiento de 100 libras de peso.
C onexión de vídeo Par a conectar la salida de video: • Usando el cable A/V suministrado , conecte uno de los extr emos amar illos al VIDEO OUT (SAL VIDEO) en el PT7031 y el otro extremo amarillo a la clavija de entr ada de video en el TV .
Operación a vanzada C onfiguración de niv eles de los canales (Parlante) S e pueden ajustar niveles individuales para los canales envolventes frontales, centrales y posteriores usando los botones de niv eles +/– en e l control remoto .
E Q (Ecualizador) Use esta función para seleccionar las configur aciones de ecualizador. E lija entre; CLASSIC (CLÁSICO), POP , R OCK o JAZZ. La configuración por defecto es CLASSIC (CL ÁSICO).
C ódigos de control r emoto preprogr amados por defecto El control remoto de su PT7031 se configur a previamente con los códigos por def ecto enumerados en el cuadro que apar ece a continuación. Si su componente no se encuentra en la lista, revise la l ista en la sección de códigos pr eprogramados del contr ol remoto.
S olución de problemas Síntoma Problema posible Solución S in energ ía. El cordón de suministr o no está conectado o no se ha encendido el PT7031. E nchufe el cor dón de CA del PT7031 en una salida de CA apropiada. Lueg o, encienda el PT7031 presionando el interruptor encendido/apagado ubicado en la parte posterior de la unidad.
ABC 008, 017, 018, 019, 023, 032 040, 049, 130, 140 Acre 135(DVD) Acoustic Resear ch 044 ADC 045, 046 ADCOM 038 Addsion 081 Admiral 063, 136, 177, 180, 206, 207 066 Adventur a 160 038 Aelanta 089 AEON.
BENJAMIN 151 Blaupunkt 006, 083 Blue Star 054 BPL 054 Bradf ord 177 Brockwood 100 Broksonic 177, 202, 234 055, 056, 110, 112 Bush 119 Cablestar 022, 042, 046 California Audio Lab 003 Calix 047 Canon 0.
CXC 148, 177 C ybernex 103 Dae Ryung 019 Daewoo 086, 100, 103, 113, 114, 118, 153, 167 174, 176, 178, 188, 190, 194, 214, 217, 235, 251, 252 020, 105, 106, 138,139, 150, 152, 153, 154, 155 133 (DVD) D.
Fisher 117, 168, 195 019, 020, 047, 070, 088, 092, 093, 117 029 Fortec Star 186, 187 F uji 060, 072, 083, 084 F unai /F ullness 011, 029, 030, 039, 040, 042, 136, 148, 177 038, 039, 040, 103, 107, 119, 120 F untach 170, 171 F uturetech 177 GAB 119 Garrar d 038 G.
Hitachi 004, 014, 019, 034, 069, 086, 095, 099, 100, 107, 113, 157, 162, 164, 173, 176, 178, 179, 184, 188, 201, 203, 204, 207, 214, 224, 225, 238 011, 038, 064, 065, 069, 095, 107, 113, 120 023, 032,.
Krell 069 KTV 048, 113, 114, 128, 177, 178, 179, 188, 209 K yocera 046 Legend 099 LEON 052 LG 114, 156, 179, 223, 248 046 052 Lloyd 038, 107, 109, 116, 119, 120 Lloytron 178 Loewe 082 L odgenet 063 Lo.
MultiT ech 136, 177 038, 085, 107, 119, 120, 141 Multivision 124 Myland 119, 120 NAD 057, 092, 100, 101 NEC 031, 032, 041, 061, 068, 079, 080, 100, 113, 114, 160, 175, 176, 187, 190 019, 020, 025, 026.
Pilco 072 Pilot 114, 171, 178 047 Pioneer 074, 092, 100, 108, 113, 123, 176, 187, 228 030, 044, 062, 064, 074, 091, 123, 139, 142 002, 022, 115,116 004, 020, 140 059, 064, 065, 098, 115, 125(DVD) Pole.
Saisho 098 101 Salora 089 Sampo 024, 041, 042, 052, 073, 086, 100, 106, 113, 114, 142, 175, 176, 178, 205, 206, 214 023, 066, 097 Samsung 070, 100, 107, 113, 114, 140, 144, 157, 167, 170, 171, 175, 17.
Sky Giant 063, 075, 138, 153 SL Marx 030 Sony 000, 001, 012, 013, 014, 024, 045, 046, 073, 097, 181, 198, 202, 204, 214, 232, 244, 245, 246 000, 001, 002, 003, 004, 005, 060, 072, 081, 082, 083, 084 1.
T edelex 104 T eknika 0 37, 055, 063, 100, 103, 113, 132, 136, 157, 160, 167, 171, 176, 177, 178, 179, 188, 190, 201 038, 043, 046, 047, 072, 080, 107, 120 025 T elecaption II 136, 147, 178 T elefunke.
V idikron 037 V idtec h 100, 113, 190 V iewstar 004, 005, 006, 007, 008, 037, 038, 039, 042, 046 V iking 160 V isa 115 V ortec 098 Walmart 068 Warner Amex 022 War ds 037, 051, 060, 063, 082, 087, 100,.
A12465 R03 This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage dig ital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien. © 2007 Altec Lansing AL TEC , ALTEC LANSING, the Altec Lansing logo, the swirl design, and The Voice of the Theatre logo ar e registered trademarks or tr ademarks of Altec Lansing .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Altec Lansing PT7031 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Altec Lansing PT7031 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Altec Lansing PT7031, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Altec Lansing PT7031 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Altec Lansing PT7031, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Altec Lansing PT7031.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Altec Lansing PT7031. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Altec Lansing PT7031 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
