Manuel d'utilisation / d'entretien du produit EF-20 du fabricant FujiFilm
Aller à la page of 8
10 For Y our Safety Be sure to read these notes before use Safety Notes Thank you for your purchase of this pr oduct. For repair , inspection, or internal test- ing, contact your FUJIFILM dealer . • M ake sure that you use your fl ash correctly. Read these safety notes and your Owner ’ s Manual carefully befor e use.
JA 11 EN DE FR ES RU ZHS WARNING WARNING Do not heat, change or take apart the batteries . Do not drop or subject batteries to impacts. Never attempt to charge lithium, Oxyride, or alkaline batteries. Do not short batteries. Do not store batteries with metallic products.
12 ■ Rechargeable AA Ni-MH Batteries The capacity of Ni-MH batteries may be temporarily reduced when new, after long periods of disuse, or if they are repeatedly rechar ged before being fully discharged . This is normal and does not indicate a malfunctio n.
JA 13 EN DE FR ES RU ZHS Welcome to the w orldwide family of FUJIFILM owne rs. N ote that it cannot be used with other cameras. Please read this own- er’s manual carefully so that you can use this unit corr ectly.
14 Description of Parts Battery cover release button Battery cover EV ADJUST button POWER switch Lock ring Shoe contact pin Wide panel Light-emitting section EV adjustment indicators READY lamp/ TEST .
JA 15 EN DE FR ES RU ZHS Installing the Batteries q Slide the battery cover release button downward to open the battery com- partment. w I nsert two new “AA ”-size alkaline or NiMH batteries into the battery compartment, ensuring that the polarity indications “+” and “−” are aligned correctly .
16 TTL Eff ective R ange When the subject is within the TTL eff ective range, the selected EV ad- justment indicator lights for about 3 seconds after fi ring. If the indicator does not come on, approach the subject or open up the aperture (decrease the f- number) and retry shooting.
JA 17 EN DE FR ES RU ZHS * T o prevent damage or malfunction, do not bend the light-emitting section above 90 de- grees. * Bounce lighting is possible simply by tur n- ing the light-emitting section up toward the ceiling,. All other operations are identical to shooting with direct lighting.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté FujiFilm EF-20 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du FujiFilm EF-20 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation FujiFilm EF-20, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le FujiFilm EF-20 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le FujiFilm EF-20, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du FujiFilm EF-20.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le FujiFilm EF-20. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei FujiFilm EF-20 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
