Manuel d'utilisation / d'entretien du produit AHP 612 du fabricant Altec Lansing
Aller à la page of 18
User’ s guide Guía del usuario Mode d’emploi AHP612.
2.
1 A L TEC L ANSING AHP612 W IRELESS S TEREO H EADPH ONES Box Contents • Wireless stereo headphones • T ransmitter/charging base • RCA cable • 3.
2 Powering the Headphones The AHP612 headphones can be powered by three rechargeable AAA Nickel Metal Hydride (Ni-MH) batteries (supplied, (R)) or any other NiCd or alkaline batteries.
3 Tuning the Headphones Headphones (left ear cup) Headphones (right ear cup) 1. Push the ON/OFF/SCAN button (C) on the headphones to turn the headphones on. The LINK indicator light (E) will turn red. The LINK indicator light (D) will turn amber , indicating that the headphones are tuned to the transmitter .
4 No Sound No Sound/ Distortion/Static Check that the transmitter AC power adapter (O) is fully inserted into the wall outlet and the power cord from the AC adapter is firmly connected to the transmitter power input jack (N).
5 W arranty Al tec Lansing Technologies, Inc. One Year Limited W arranty (Two-Year Limited W arranty In The European Union and Asia) What Does The W arranty Cover?: Altec Lansing warrants that its products shall be free from defects in materials or workmanship, with the exceptions stated below .
6 C ASQUE STÉRÉO SANS FIL AHP612 A L TEC L ANSING Contenu de l ’emball age • Casque stéréo sans fil • Émetteur/base de chargement • Câble RCA • Câble adaptateur en Y 3,5 mm • 3 pil.
7 Aliment a tion du casque Le casque AHP612 peut être alimenté par trois piles rechargeables NiMH (nickel-métal-hydrure) AAA fournies (R) ou autres piles NiCd ou alcalines. Inser tion des piles 1. Retirez le coussinet gauche. 2. Insérez les piles en respectant la polarité (« + » et « – ») comme illustré dans le compartiment à piles.
8 Syntonisa tion du casque Casque (oreillette gauche) Casque (oreillette droite) 1. Appuyez sur le bouton ON/OFF/SCAN (C) sur le casque pour mettre le casque sous tension. Le voyant LINK (D) devient rouge. Le voyant LINK (D) devient ambre, indiquant que le casque est syntonisé sur l’émetteur .
9 Aucun son n’est émis Aucun son/Distorsion/ Parasites Vérifiez que l’adaptateur secteur CA de l’émetteur (O) est entièrement inséré dans la prise murale et que le cordon d’alimentation de l’adaptateur CA est fermement connecté à la prise d’entrée d’alimentation de l’émetteur (N).
10 Garantie Garantie Al tec Lansing Technologies, Inc. limitée d’un an (garantie limitée de deux ans dans l ’Union européenne et en Asie) Quels éléments sont couverts par la garantie ? Altec .
11 A UDÍFONOS INALÁMBRI COS ESTÉREO AHP612 A L TEC L ANSING Contenido de la c aja • Audífonos inalámbricos estéreo • T ransmisor/base para carga • Cable RCA • Cable de adaptador-Y de 3.
12 Encendido de los a udífonos Los audífonos AHP612 se pueden encender usando tres baterías recargables AAA Níquel metal hídrido (Ni-MH) (suministradas, (R)) o cualquier otra batería alcalina o NiCd. P ara inser t ar las ba terías 1. Retire la almohadilla del oído izquierdo.
13 Sintoniz ación de los audífonos Audífonos (pabellón auricular izquierdo) Audífonos (pabellón auricular derecho) 1. Presione el botón de ON/OFF/SCAN (C) de los audífonos para encenderlos. La luz indicadora de LINK (ENLACE) (E) aparecerá en rojo.
14 No hay sonido No hay sonido/ distorsión/estática V erifique que el adaptador de alimentación CA del transmisor (O) esté bien enchufado en el toma corriente de la pared y que el cordón de alimentación del adaptador CA esté conectado firmemente a la clavija de salida de alimentación del transmisor (N).
15 Garantía Al tec Lansing Technologies, Inc. Garantía limit ada de un año (Garantía limit ada de dos años en la Unión Europea y Asia) ¿Qué cubre la garantía?: Altec Lansing garantiza que sus productos no tendrán defectos de material o de mano de obra, con las excepciones que se indican a continuación.
A11225 R01 T his Class B digital appar atus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Altec Lansing AHP 612 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Altec Lansing AHP 612 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Altec Lansing AHP 612, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Altec Lansing AHP 612 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Altec Lansing AHP 612, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Altec Lansing AHP 612.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Altec Lansing AHP 612. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Altec Lansing AHP 612 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
