Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL2110 du fabricant Fritel
Aller à la page of 12
Slicer SL 2110 NL Voor uw veiligheid, lees eerst vóór ingebruikname ! Productomschrijving blz. 3 Gebruiksaanwijzing blz. 4 Garantiebepalingen blz. 5 FR Pour votre sécurité, à lire avant la mise en service! Description de l’appareil p. 3 Mode d’emploi p.
2 NEDERLANDS NL Proficiat! U kocht zonet een fantastische allessnijd er, een betrouwbaar en kwalitatief product uit het FRITEL Quality gamma. Lees de gebruiksaanwijzi ng (p.
3 NL Beschrijving van het toestel FR Description de l’appare il 1. Aanslagplaat 1. Plaque de butée 2. Regelknop snijdikte 0-18mm 2. Bouton de réglage d’épaisseur de coupe 0-18 mm 3. Universeel mes (Ø 170 mm) 3. L ame universelle (Ø 170 mm) 4.
4 NL - GEBRUIKSAANWIJ ZING VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Dit toestel is in overeenstemming met de Europese veiligheidsnorm en CE. Zoals voor alle elektrische huishoudtoestellen dienen de nodige maatregelen van voorzichtigheid i n acht genomen te wor den om ongevallen te vermijden of om te voorkom e n dat uw toestel beschadigd geraakt.
5 Hoe de aanslagplaat verwijderen om te reinigen? Draai de regelknop in tegenwijzerzin totdat de aanslagplaat (1) verwijderd kan worden. Reinig de aanslagplaat met een vochtige doek. Plaats de aanslagplaat terug door de instruc ties in tegen overgestelde richting te volgen.
6 FR – MODE D’EM PLOI CONSIGNES DE SECURITE Cet appareil est conforme aux norm es de sécurité européennes CE. Comme pour tous les appare ils ménagers électriques, toutes les mesures nécessair es de sécurité doivent êtres considérées afin d’éviter des accidents ou des dégâts à votre appareil.
7 Nettoyez la lame (3) avec une brosse . Nous vous recomm andons de nettoyer régulièreme nt la partie située derrière la lame avec un chiffon humide. Replac ez la lame en la fixant à l’aide d’un tournant à gauche avec votre pièce de 1 Euro.
8 GB – USER MANUAL SAFETY PRESCRIPTIONS This appliance is in acco rdance with the European CE safety standards. As for all electrical household appliances, all the necessary safety precau tions need to be taken into consideration to avoid accidents or to avoid any da mages to your appliance.
9 How to remove the stop plate for cleaning? Turn the control button counter clockwise so that the stop plate (1) can be removed. Clean the stop pl ate with a damp cloth. Replace the st op plate by following the instructions in the opposite direction.
10 DE - GEBRAUCH SANWEISUNG SICHERHEITSVORSCHRIFTEN Dieses Gerät entspricht die europäischen CE Si cherheitsvorschriften. Wi e für alle elektrische Haushaltgeräte brauchen die benötigten Vorsichtsm assnahmen getroffen zu werden damit Unfällen zu vermeiden und Beschädi gungen zu verhüten.
11 Um das Messer zu entfernen nehmen Sie eine Münz e von 1 Euro und platzieren diese im Schlitz, drehen Sie nach rechts (+/- 90°) und entfernen Sie da nn das Messer. AC HTUNG , das Messer ist scharf!!! Das Messer reinigen mit einer Bürste. Es wird empfohlen ab und zu den Raum hinter das Messer zu reinigen mit einem feuchten Tuch.
12 J. van RATINGEN NV Stadsheide 11 B-3500 Hasselt Tel:+32/(0)11.22.21.71 – F ax: +32/(0)11.22.97. 90 info@vanratingen.co m – www.vanr atingen .com.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fritel SL2110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fritel SL2110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fritel SL2110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fritel SL2110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fritel SL2110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fritel SL2110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fritel SL2110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fritel SL2110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
