Manuel d'utilisation / d'entretien du produit SL 2110 du fabricant Fritel
Aller à la page of 12
QUALITY S eries SLICER SL 2110 NL Voor uw veiligheid , lees eerst vóó r ingebruikname ! Productomschrij ving blz. 3 Gebruiksaa nwijzing blz. 4 Garantieb epalingen blz. 5 FR Pour vo tre sécurit é, à lire avant la mise en service! Description de l ’appareil p.
2 NEDERLANDS NL Proficiat! U kocht zon et een fantastische alless nijd er, een betrou wbaar en kwalitatief product uit het FRITEL Quality ga mma. Lees de gebruiksaanwijzin g (p.
3 NL Beschrijving van het toestel FR Description de l’app areil 1. Aanslagplaat 1. Plaque de butée 2. Regelknop snijdikte 0-18 mm 2. Bouton de réglage d’épaisseur de co upe 0-18 mm 3. Universeel mes (Ø 170 mm) 3. Lame universelle (Ø 170 mm) 4.
4 NL - GEBRUI KSAANWIJ ZING VEILIGHEIDSV OORSCHRI FTEN Dit toestel is in ov ereenstemming met de Europese veilig heidsnormen CE. Zoals voor alle el ektrische huishoudtoestellen dienen de nodige maatregelen van voorzichtigheid in acht genomen te worden om ongevallen te vermijden of om te voorkomen dat uw toestel beschadigd geraak t.
5 Om he t mes te verwij dere n neem t u een st uk van 1 E u ro, plaatst deze in de gleu f en draait naar rechts (+/- 90°) en verwijder het mes. VOO RZICH TIG , het mes is scherp!!! Reinig het mes (3) met een borstel. Het wordt aanbevol en om af en toe de ru imte achter het mes te reinigen m et een voch tige doek.
6 FR – MODE D’EMPLOI CONSIGNES DE SE CURITE Cet appareil est con forme aux normes de sécurité européennes CE. Comme pour tous les app areils ménagers électriqu es, toutes les mesures nécessaires d e sécurité doivent êtres con sidérées afin d’éviter des accidents ou des d égâts à votre appareil.
7 Pour retirer la lame, pren ez une pièce de 1 Eu ro, placez celle-ci dans la cannelure e t tournez vers la droite (+/- 90°). Ens uite retirez la lame. ATTENTION , la lame est aigu e!!! Nettoyez la lame (3) avec une brosse. Nous vous recommandons de nettoyer régulière ment la partie située derrière la l ame avec un c hiffon hu mide.
8 GB – USER MA NUAL SAFETY PRESCRIPTI ONS This appliance is i n accordance with the European CE safety stand ards. As for all electrical household app liances, all the ne cessary sa fety precautions need to be taken into cons ideration to avoid accidents or to avoid any damages to your appliance.
9 How to remove th e stop plate for cleaning ? Turn th e control bu tton counter clock wise so that the stop plate (1) can be removed. Clean the stop plate with a da m p cloth. Replace t he stop plate by following the instr uctions in th e opposite di rection.
10 DE - GEBRAU CHSA NWEIS UNG SICHERHEITSV ORSCHRI FTEN Dieses Gerät ent spricht die europ äischen CE Sicherhei tsvorschriften. W ie für alle elektrisch e Haushaltgeräte brauchen d ie benötigten Vorsichtsmassnahmen getroffen z u werden damit Unfällen zu vermeiden und Beschädigungen zu verh üten.
11 REINIGUNG Bevor das Gerät zu reinigen und /oder das Messer zu entfernen, den Stecker ausziehen und die Anschlagplatte (1) in der Anfangspo sition platzieren. R einigen Sie dann das Gerät mit eine m feuchten Tuch und tro cknen mit einem trocknen Tuch.
12 J. van RATINGEN NV Stadsheide 11 B-3500 Hasselt info@vanratingen.com – www.vanratingen.com – www.fritel.com V2012-06.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fritel SL 2110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fritel SL 2110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fritel SL 2110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fritel SL 2110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fritel SL 2110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fritel SL 2110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fritel SL 2110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fritel SL 2110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
