Manuel d'utilisation / d'entretien du produit NVE-N872A du fabricant Alpine
Aller à la page of 38
NVE-N872A Guide for Installation and Connections Guide d’installation et de connexion Guía de instalación y conexiones Español Français English Satellite Linked Navigation R.
Yamagata Printing Co., Ltd. 2-6-34, Takashima, Nishi-ku, Yokohama, Kanagawa, Japan R ALPINE ELECTRONICS MARKETING, INC. 1-1-8 Nishi Gotanda, Shinagawa-ku, Tokyo 141-0031, Japan Phone 03-5496-8231 ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. 19145 Gramercy Place, Torrance, California 90501, U.
2 ■ GUIDE FOR INSTALLATION AND CONNECTIONS FOR AUTHORIZED ALPINE DEALERS • Please read this GUIDE FOR INSTALLATION AND CONNECTIONS FOR AUTHORIZED ALPINE DEALERS and the OWNER’S MANUAL thoroughly to familiarize yourself with each control and function.
3 Precautions IMPORTANT Please record the serial number of your unit in the space provided on the back cover of Owner’s Manual and keep it as a permanent record. The serial number plate is located on the bottom of the unit. • For installation of the main unit, avoid areas with a high incidence of dust or moisture.
4 PRECAUTIONS 2 1. Preparation 5 2. Connections 7 3-1. NVE-N872A Wiring Diagram With IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (Touch panel-compatible Alpine products) 9 3-3. NVE-N872A Wiring Diagram With IVA-D901/IVA-D900/ IVA-C801/IVA-C800/CVA-1006/CVA-1005/TME-M790/ TME-M760/TME-M750A 11 4.
5 2 Prepare tools and mounting information. 3 Park the vehicle in a safe and level location. Note: Befor e working on the installation chec k and verify that your vehicle lights ar e working corr ectly and your vehicle status indicators e .g. Engine needs service, etc.
6 Mounting the antenna inside the vehicle. 1. Clean the mounting location. 2. Put on the antenna mounting plate. 3. Mount the antenna. Notes: • Mount the antenna on a flat plane of the dash boar d or r ear tray . • Some thermal r eflection type or thermal absorption type glass may interrupt high fr equency waves.
7 2. Connections 1 Disconnect the battery (–) terminal. Note: Some vehicles contain a vehicle contr ol computer etc. in this case, contents of the computer memory may be erased when the battery (–) lead is disconnected. 2 Parking Brake Lead Connection.
8 3 Connect the power lead to this unit. Insert until a click sound is heard. 4 Wrap electrical tape around end of leads not used. 5 Connect the battery (–) terminal and turn the ignition key to the ACC or ON position. Check to see if operation can be performed properly.
9 POWER GPS ANTENNA MIC/SW DISPLA Y EX-2 EX-3 EX-1 DISPLAY OUT NAVIGATION IN REMOTE IN/ OUT PRE IN/OUT Ai-NET FRONT L R SUBW. REAR POWER SUPP LY A UX OU T A UX IN VIDEO A UDIO R L RADIO ANTENNA IN CAMERA IN AV SELECTOR EXT.OUT 12 34 5 67 89 1 0 (10A) A A 1 6 5 10 3-1.
10 3-2. NVE-N872A Wiring Diagram With CVA-1014/CVA-1004/CVA-1003 Improper connection of the speed pulse line may cause important safety features of the vehicle to fail (such as the brakes or air bags). Such failures may result in an accident and loss of life.
11 POWER GPS ANTENNA MIC/SW DISPLA Y EX-2 EX-3 EX-1 SUB W. REAR FRONT Ai-NET L R VIDEO CAMERA IN (MONO) L A UX IN 3 R RADIO ANTENNA IN REMOTE IN/OUT NAVIGATION IN DISPLAY OUT POWER SUPPLY VIDEO A UDIO (MONO) L A UX IN 1/2 R A UDIO VIDEO L A UX OUT R PRE IN/OUT A UDIO 1 2 1 2 3 12 34 5 67 89 1 0 (10A) A A 1 6 5 10 3-3.
12 1 3 1 3 4. Mounting Caution Do not block the unit’ s fan, thus pr eventing air cir culation. If block ed, heat will accumulate inside the unit and may cause a fir e. Note: The main unit must be mounted within ±5 de gr ees of the horizontal plane, left to right, and 30 de grees of the horizontal plane, bac k to fr ont.
13 3 Cut the carpet in "x" shape with a cutter and insert the floor bases 2 from under side of the carpet. 4 Mount the unit on the carpet with spring washers (M6) 6 and wing nuts (M6) 8 . Continued to step 5 "Securing leads, etc." 5 Securing leads, etc.
2 ■ GUIDE D’INSTALLATION ET DE CONNEXION POUR LES DISTRIBUTEURS ALPINE AGRÉÉS • Veuillez lire attentivement ce GUIDE D’INSTALLATION ET DE CONNEXION POUR LES DISTRIBUTEURS ALPINE AGRÉÉS ainsi que le MODE D’EMPLOI afin de vous familiariser avec chaque fonction et commande.
3 Précautions IMPORTANT Veuillez noter le numéro de série de votre unité dans l’espace prévu à cet effet au dos du mode d’emploi et conserver ce numéro.
4 Table des matières PRÉCAUTIONS 2 1. Préparation 5 2. Raccordements 7 3-1. Diagramme de câblage NVE-N872A avec IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (Produits Alpine compatibles avec l’écran tactile) 9 3-3. Diagramme de câblage NVE-N872A avec IVA-D901/IVA-D900/ IVA-C801/IVA-C800/CVA-1006/CVA-1005/TME-M790/ TME-M760/TME-M750A 11 4.
5 2 Outils de préparation et informations de montage. 3 Garez le véhicule à un endroit sûr et sur une surface plane. Remarque: A vant d’effectuer l’installation, contr ôlez et vérifiez que l.
6 Montage de l’antenne à l’intérieur du véhicule. 1. Nettoyez l’emplacement de montage. 2. Installez le plateau de montage de l’antenne. 3. Montez l’antenne. Remarques : • Montez l’antenne sur une surface plane du tableau de bor d ou du hayon arrièr e.
7 2. Raccordements 1 Débranchez l’extrémité (–) de la batterie. Remarque: Certains véhicules sont dotés d’un or dinateur de contr ôle. Dans ce cas, le contenu de la mémoir e de l’or dinateur risque d’êtr e effacé lors du débranc hement du conducteur (–) de la batterie.
8 3 Connectez le conducteur d’alimentation à cette unité. Insérez jusqu’à ce qu’un déclic se fasse entendre. 4 Entourez les extrémités des conducteurs inutilisés avec le ruban électrique. 5 Connectez l’extrémité (–) de la batterie et tournez la clé de contact dans la position ACC ou ON.
9 POWER GPS ANTENNA MIC/SW DISPLA Y EX-2 EX-3 EX-1 DISPLAY OUT NAVIGATION IN REMOTE IN/ OUT PRE IN/OUT Ai-NET FRONT L R SUBW. REAR POWER SUPP LY A UX OU T A UX IN VIDEO A UDIO R L RADIO ANTENNA IN CAMERA IN AV SELECTOR EXT.OUT 12 34 5 67 89 1 0 (10A) A A 1 6 5 10 3-1.
10 POWER GPS ANTENNA MIC/SW DISPLA Y EX-2 EX-3 EX-1 12 34 5 67 89 1 0 (10A) A A 1 6 5 10 3-2. Diagramme de câblage NVE-N872A avec CVA-1014/CVA-1004/CVA-1003 Câble de rallonge 13P RVB inclus Antenne .
11 POWER GPS ANTENNA MIC/SW DISPLA Y EX-2 EX-3 EX-1 SUB W. REAR FRONT Ai-NET L R VIDEO CAMERA IN (MONO) L A UX IN 3 R RADIO ANTENNA IN REMOTE IN/OUT NAVIGATION IN DISPLAY OUT POWER SUPPLY VIDEO A UDIO (MONO) L A UX IN 1/2 R A UDIO VIDEO L A UX OUT R PRE IN/OUT A UDIO 1 2 1 2 3 12 34 5 67 89 1 0 (10A) A A 1 6 5 10 3-3.
12 Attention N’obstruez pas les orifices de ventilation, ce qui g ênerait la cir culation de l’air . En cas de blocage, la c haleur s’accumulerait dans l’appar eil, ce qui pourrait pr ovoquer un incendie.
13 8 2 6 1 3 1 3 8 6 ON Vis de renforcement " Tableau de bord, etc. ! * Porte- télécommande Télécommande Papier protecteur 3 Coupez le tapis dans une forme « x » avec un couteau et insérez les socles 2 Par-dessous le côté du tapis.
2 ■ GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONEXIONES PARA PROVEEDORES ALPINE AUTORIZADOS • Lea esta GUÍA DE INSTALACIÓN Y CONEXIONES PARA PROVEEDORES ALPINE AUTORIZADOS y el MANUAL DE OPERACIÓN completamente a fin de familiarizarse con los controles y funciones.
3 Precauciones IMPORTANTE Anote el número de serie de la unidad en el espacio disponible en la contracubierta del Manual de operación y consérvelo de forma permanente. La placa del número de serie se encuentra en la base de la unidad. • Evite instalar la unidad principal en áreas expuestas a un alto nivel de polvo o humedad.
4 PRECAUCIONES 2 1. Preparativos 5 2. Conexiones 7 3-1. Diagrama de cables de NVE-N872A con IVA-D310/IVA-D300/ TME-M770 (productos Alpine compatibles con el panel táctil) 9 3-3. Diagrama de cables de NVE-N872A con IVA-D901/IVA-D900/ IVA-C801/IVA-C800/CVA-1006/CVA-1005/TME-M790/TME-M760/ TME-M750A 11 3-2.
5 1 Compruebe los accesorios. 2 Prepare las herramientas y la información de montaje. 3 Aparque el vehículo en un lugar seguro y nivelado. Nota: Antes de iniciar la instalación, compruebe y verifiq.
6 Montaje de la antena en el interior del vehículo. 1. Limpie el punto de montaje. 2. Coloque la placa de montaje para antena. 3. Monte la antena. Notas: • Monte la antena sobr e un ár ea plana del salpicader o o la bandeja traser a.
7 2. Conexiones 1 Desconecte el terminal (–) de la batería. Nota: Algunos vehículos contienen una computadora de contr ol, etc. En este caso, el contenido de la memoria de la computadora puede borr arse al desconectar el cable (–) de la batería.
8 3 Conecte el cable de alimentación a esta unidad. Insértelo hasta se oiga un clic. 4 Cubra con cinta aislante eléctrica los extremos de los cables no utilizados. 5 Conecte el terminal (–) de la batería y gire la llave de encendido a la posición ACC u ON.
9 POWER GPS ANTENNA MIC/SW DISPLA Y EX-2 EX-3 EX-1 DISPLAY OUT NAVIGATION IN REMOTE IN/ OUT PRE IN/OUT Ai-NET FRONT L R SUBW. REAR POWER SUPP LY A UX OU T A UX IN VIDEO A UDIO R L RADIO ANTENNA IN CAMERA IN AV SELECTOR EXT.OUT 12 34 5 67 89 1 0 (10A) A A 1 6 5 10 3-1.
10 POWER GPS ANTENNA MIC/SW DISPLA Y EX-2 EX-3 EX-1 12 34 5 67 89 1 0 (10A) A A 1 6 5 10 3-2. Diagrama de cables de NVE-N872A con CVA-1014/CVA-1004/CVA-1003 Cable de batería (amarillo) Acc (encendido.
11 POWER GPS ANTENNA MIC/SW DISPLA Y EX-2 EX-3 EX-1 SUB W. REAR FRONT Ai-NET L R VIDEO CAMERA IN (MONO) L A UX IN 3 R RADIO ANTENNA IN REMOTE IN/OUT NAVIGATION IN DISPLAY OUT POWER SUPPLY VIDEO A UDIO (MONO) L A UX IN 1/2 R A UDIO VIDEO L A UX OUT R PRE IN/OUT A UDIO 1 2 1 2 3 12 34 5 67 89 1 0 (10A) A A 1 6 5 10 3-3.
12 4. Montaje 1 3 1 3 Precaución No bloquear el ventilador de la unidad para no impedir la cir culación del air e. Si se bloquea, el calor se acumulará dentr o de la unidad y podría causar un incendio.
13 3 Corte una “x” en la alfombra con una cuchilla e inserte las bases para suelo 2 desde la parte inferior de la alfombra. 4 Monte la unidad sobre la alfombra con arandelas de resorte (M6) 6 y tuercas de mariposa (M6) 8 . Continúe el procedimiento del paso 5 relativo a la “Protección de los cables, etc”.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine NVE-N872A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine NVE-N872A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine NVE-N872A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine NVE-N872A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine NVE-N872A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine NVE-N872A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine NVE-N872A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine NVE-N872A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
