Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 318200603 du fabricant Frigidaire
Aller à la page of 28
Owner's Guide CONTENTS Versión en español ..................................... 2 Important Safety Instructions ................... 3-4 Selecting Surface Cooking Utensils ............. 4 Setting Surface Controls ............................. 5 Indicator Lights (Coil Elements Models) .
2 Record Y our Model and Serial Numbers Record in the space provided below the model and serial numbers found on the serial plate located on the burner box under the cooktop or inside the burner box.
3 IMPOR T ANT SAFETY INSTRUCTIONS This guide contains important safety symbols and instructions. Please pay special attention to these symbols and follow all instructions given. Here is a brief explanation of the use of these symbols. This symbol will help alert you to situations that may cause serious bodily harm, death or property damage.
4 • Glazed Cooking Utensils . Only certain types of glass, glass/ ceramic, ceramic, earthenware, or other glazed utensils are suitable for range top service without breaking due to the sudden change in temperature. Check the manufacturer's recommendations for cooktop use.
5 Setting Surface Controls 1. Place the pan on the surface element. 2. Push in and turn the surface element control knob to desired setting. 3. The surface signal light will glow when one or more elements are turned on. Always turn the element off before removing the pan.
6 Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued) TYPE OF HEA TING UNITS USED (continued) REGULAR RADIANT HEATING UNITS (some models) The ceramic glass design shows the location of the heating surfaces.
7 Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued) SPECIAL CAUTION FOR ALUMINUM FOIL AND ALUMINUM COOKING UTENSILS 1 ) Aluminum foil Use of aluminum foil will damage the cooktop.
8 Ceramic Glass Cooktop (some models) (continued) USE AND CARE OF GLASS SURFACE (continued) CLEANING MATERIALS FOR CERAMIC GLASS COOKTOP Some cleaning materials may contain an ingredient which can damage the cooktop. Use recommended materials only (see below).
9 General Cleaning Prior to cleaning the coil elements make sure they are cold and that control knobs are set at OFF . Never immerse the coil elements in water. Never leave covers on the coil elements as they could be permanently damaged if turned on by accident.
10 OCCURRENCE Entire cooktop does not operate. Surface element does not heat. Surface element too hot or not hot enough. A void Service Checklist Before you call for service, review this list. It may save you time and expense. The list includes common occurrences that are not the result of defective workmanship or materials in this appliance.
11 A void Service Checklist (continued) Use only flat bottom, evenly balanced, medium or heavyweight cookware. Pans having a flat bottom heat better than warped pans. Cookware material affects heating. Heavy and medium weight pans heat evenly. Because lightweight pans heat unevenly, foods may burn easily.
12 Notes.
FRIGIDAIRE COOKTOP WARRANTY Y our Frigidaire product is protected by this warranty (for United States) This warranty applies only to products in ordinary household use, and the consumer is responsible for the items listed below: 1. Proper use of the appliance in accordance with instructions provided with the product.
W ARRANTY (for Canada) ELECTRIC COOKTOP For service under this warranty , contact your local dealer/retailer , authorized FRIGIDAIRE P A RTS AND SERVICE depot or: FRIGIDAIRE P ARTS AND SERVICE 7075 Or.
Guide de l’utilisateur CONTENU Enregistrement de l’appareil ........................ 2 Mesures de sécurité importantes .............. 3-4 Choix des ustensiles de cuisine pour la cuisson sur les foyers ..................... 4 Réglage des commandes des foyers de surface .
2 © 1998 White Consolidated Industries Tous droits réservés. Enregistrez les numéros de modèle et de série de votre appareil Indiquez ci-dessous les numéros de modèle et de série que vous trouverez sur la plaque signalétique située soit sous la table de cuisson ou à l'intérieur du boîtier de la table de cuisson.
3 MESURES DE SÉCURITÉ IMPOR T ANTES Ce guide contient des instructions et symboles de sécurité importants. Veuillez faire particulièrement attention à ces symboles et suivre les instructions données. Voici une brève explication de ces symboles.
4 • Ne laissez jamais les éléments de surface sans surveillance. Les débordements peuvent causer de la fumée, les éclaboussures de graisse sont susceptibles de prendre feu et les ustensiles dont le contenu s'est évaporé peuvent fondre.
5 Réglage des commandes des foyers de surface 1. Placez le plat sur le foyer . 2. Enfoncez et tournez le bouton de commande du foyer au réglage désiré. 3. La/les lampes témoins des foyers s'allument lorsqu'un ou plusieurs foyers sont utilisés.
6 Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) (suite) TYPES DE FOYERS UTILISÉS (Certains modèles) (suite) FOYERS À ÉLÉMENT RADIANT RÉGULIER (certains modèles) Un motif épousant la forme du foyer radiant apparaît sur la surface vitrocéramique et vous permet de le situer.
7 Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) (suite) PRÉCAUTIONS À PRENDRE A VEC L’EMPLOI DE PAPIER D’ALUMINIUM ET DE RÉCIPIENTS EN ALUMINIUM 1 ) Papier d’aluminium L’emploi de papier d’aluminium peut endommager la surface de cuisson; évitez de l’employer.
8 Surface de cuisson vitrocéramique (certains modèles) (suite) ENTRETIEN DE LA SURFACE DE CUISSON (suite) COMMENT NETTOYER LA SURFACE DE CUISSON VITROCÉRAMIQUE Certains nettoyeurs à vitres contiennent des ingrédients qui endommageront votre surface de cuisson.
9 Nettoyage général Avant de débuter le nettoyage des foyers spiralés, assurez-vous qu'ils sont froids et que les commandes soient à la position ARRÊT (OFF) .
10 Nettoyage général (suite) Pour enlever et replacer les foyers spiralés et les cuvettes Avant de nettoyer la table de cuisson, assurez-vous que les commandes sont à la position ARRÊT (OFF) et que la table est refroidie. Pour les enlever : 1. Soulever le côté opposé aux bornes suffisamment pour dégager le bord de la cuvette.
11 PROBLÈME Toute la table de cuisson ne fonctionne pas. Un élément de surface ne chauffe pas. L'élément de surface est trop chaud ou pas assez chaud. La nourriture ne cuit pas également. Liste des vérifications préventives Avant d'appeler un réparateur, consultez cette liste .
12 Liste des vérifications préventives (suite) PROBLÈME Égratignures ou marques d'abrasion sur la surface vitrocéramique. Marques métalliques sur la surface vitrocéramique Marques brunes sur la surface vitrocéramique. Zone de décoloration sur la surface vitrocéramique.
13 Notes.
GARANTIE (pour le Canada) T ABLE DE CUISSON ÉLECTRIQUE GARANT : FRIGIDAIRE CANADA 7075 Ordan Drive Mississauga, Ontario L5T 1K6 Cette table de cuisson est un produit qui porte l'une des marques de Frigidaire Canada. DURÉE DE LA GARANTIE : La première année suivant la date d'achat par le propriétaire initial.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Frigidaire 318200603 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Frigidaire 318200603 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Frigidaire 318200603, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Frigidaire 318200603 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Frigidaire 318200603, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Frigidaire 318200603.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Frigidaire 318200603. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Frigidaire 318200603 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
