Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Quartz Analog du fabricant Freestyle
Aller à la page of 14
ENGLISH QUARTZ ANAL OG INSTRUCTIONS TWO-HAND / THREE-HAND MODELS 1.Sec ondHand 1 TO SET THE TIME: 1.Pullcrownoutt orstclickpositionB. 2.T urncro wntosettime. 3.Pushcrownbackt opositionA.
T oreducecarbonfootprint,these Fr eestyleinstructionsar eprintedwith soyinksonrecy cledpaper . ENGLISH toanytimeoutsideit,thensetthedate andthenresett othecorrecttime.
ESP AÑOL INSTRUCCIONES DEL REL O J ANAL ÓGICO DE CUARZO MODELOS DE DOS O TRES MANECILLAS 1.Segunder o 1 CÓMO AJUST AR LA HORA: 1.Saquelacor onaunpunto(posiciónB). 2.Girelac oronaparaajus tarlahora. 3.Vuel vaameterlacor onaala posiciónA.
Parar educirlahuelladelcarbono, lasinstruccionesdeF reestyl esehan imprimidocontintadesojaenpapel reciclado.
DEUTSCH ANWEISUNGEN ZUR ANAL OGEN QUARTZUHR ZWEI- ODER DREI-ZEIGER MODELLE 1.Sekundenzeiger 1 ZEIT EINSTELLEN: 1.ZiehenSiedieKronebiszumer sten Klickheraus,Position„B“. 2.DrehenSiedieKr onebisdiekorrekte Zeitangezeigtwird.
DieseFr eestyle-Gebrauchsanw eisung wurdemitTinteaufSojabasisauf Recycling-Papiergedrucktumden Kohleauss toßzureduzier en. DEUTSCH CHRONOGRAPH-MODELLE MIT DREI ZEIGERFENSTERN 1.Stundenzeiger 2.Minutenzeiger 3.
FRANÇAIS INSTRUCTIONS DE LA MONTRE ANAL OGIQUE A QUARTZ MODELES A DEUX AIGUILLES / A TROIS AIGUILLES 1.T rott euse 1 Réglage de l ’HEURE: 1.Tirezsurlac ouronnejusqu’aupr emier déclicpourlamettreenpositionB.
Pourréduir el’émissiondecarbone dansl ’atmosphère,cesins tructions Fr eestylesontimpriméesavecdes encresdesojasurdupapierr ecyclé. FRANÇAIS 3.Enfoncezlac ouronnepourlar emettre enpositionApourconrmer .
IT ALIANO ISTRUZIONI OROL OGIO ANAL OGICO AL QUARZO MODELLI CON DUE / TRE LANCETTE 1.Lancettadeisecondi 1 PER IMPOST ARE L ’ORA: 1.Tirar efuorilacoronanoalprimoclick nellaposizione“B”. 2.Girar elacoronaperimpos tar el ’ora 3.
Perridurrel ’impattoambientale, questeistruzioniF reestyl esono stampateconinchios tridisoiasu cartariciclata.
PORTUGUÊS INSTRUÇÕES REL ÓGIO DE QUARTZO ANAL ÓGICO MODELOS DE DUAS OU TRÊS CORDAS 1.Segundacor da 1 P ARA ACERT AR A HORA: 1.Puxeacor daparaforaparaaposiçãoB doprimeiroclique. 2.Rodeacor daparaacrtarahora.
Parar eduziraemissãodecarbono, estasinstruçõesF reestyl eforam impres sascomtintadesojaempapel reciclado.
日本語 ク オ ー ツ ア ナ ロ グ時計 説明書 ２針モ デル / ３針モ デル 1.秒針 1 時刻の設定: 1. リ ュ ー ズを１段目のB位置 ま で引き 出 しま す。 2. リ ュ ー ズを回 し て時刻 を合わせ ます 。 3.
日本語 カ ー ボンフッ ト プリン トの 減 少 を目 的と し てFreestyle の取扱説明書は大豆 イ ン キ とリ サ イクル 紙 を 使 用 し て い ま す ス ト ッ .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Freestyle Quartz Analog c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Freestyle Quartz Analog - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Freestyle Quartz Analog, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Freestyle Quartz Analog va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Freestyle Quartz Analog, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Freestyle Quartz Analog.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Freestyle Quartz Analog. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Freestyle Quartz Analog ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
