Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TES-106 du fabricant Franklin
Aller à la page of 20
TES-106 User ’ s Guide • Manual del usuario E lectronic Publishers ENGLISH • ESP AÑOL E NGLISH - S P ANISH T RANSLA T OR.
1 READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING THE PRODUCT . YOUR USE OF THE PRODUCT DEEMS THA T YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE. IF YOU DO NOT AGREE WITH THESE TERMS, YOU MA Y RETURN THIS P ACKAGE WITH PURCHASE RECEIPT T O THE DEALER FROM WHICH YOU PURCHASED THE PRODUCT AND YOUR PURCHASE PRICE WILL BE REFUNDED.
2 Key Guide Language Key LANG T oggles the source language be- tween English and Spanish. Function Keys BACK Erases a typed character or goes back to the previous screen. CALC Selects the calculator . CLEAR Clears all operations and returns to the source language screen.
3 Key Guide Calculator Keys A (+), S (–), Adds, subtracts, multiplies, or D (x), F ( ÷ ) divides numbers. B ( √ ) Calculates square roots. C (C) Clears the calculator . H (MC) Clears the calculator memory . J (MR) Retrieves total from the memory .
4 Getting Started T o View the Demo When you first use this product, you will see a demonstration of what it can do. 1. Press ON/OFF . The demonstration automatically appears. 2. To stop the demonstration, press CLEAR . T o Disable or Re-enable the Demo Y ou probably do not want to view the demonstration every time you use this product.
5 Y ou can use this translator to translate a word from English to Spanish. Y ou can change the source language at a source language screen by pressing LANG . 1. Press CLEAR . 2. T o change the source language, press LANG . 3. T ype a word or a word in a phrase you want to look up.
6 T ranslating Words ✓ Correcting Misspellings If you misspell a word in any language, or if you enter a word that is not contained in this translator , a list of corrections appears. Use or to scroll to a correctly spelled word and press ENTER/TRANS .
7 T ranslating Phrases NOTE: The phrases in this product will be listed in the current source language. 1. Press PHRS . 2. Use or to scroll to a category . For example, choose Doing business . 3. Press ENTER/TRANS . 4. Use or to scroll to a phrase. For example, choose Doing business .
8 Storing Names & Phone Numbers This product has a data bank that can save ap- proximately 100 names and phone numbers. The total amount of names and numbers that you can save depends upon the number of characters in each entry . T o Add an Entry to the Phone List 1.
9 Storing Names & Phone Numbers T o V iew the Phone List 1. Press . 2. Use or to highlight V iew phone list and then press ENTER/TRANS . 3. T o view a name, type it or use . T o delete a letter , press BACK . 4. Press ENTER/TRANS to see the phone number .
10 Storing Names & Phone Numbers T o Delete an Entry from the Phone List 1. Press . 2. Use or to see Delete entry and then press ENTER/TRANS . 3. Press until you see the entry that you want to delete. 4. Press ENTER/TRANS . 3. Press Y to erase the entry or N to cancel the operation.
11 Using a Password Y ou can use a password to keep the information in your phone list private. Y our password will be requested whenever anyone turns on the unit and presses . W arning! After you have set the password, it will be required whenever you try to access the phone list for the first time during a session.
12 T o Use the Calculator 1. Press CALC . 2. Use the numbered keys to type a number . T o type a decimal point press N . NOTE: in this prod- uct, a (•) is used as a decimal indicator . T o erase a single digit, press BACK . T o clear the calculator , press C (C).
13 T o Use Conversions 1. If not already at the calculator press CALC and then press Z ( CONV ). Or press MENU , press until Conversions appears, and then press ENTER/TRANS . 2. Use to scroll to a category , and then press ENTER/TRANS to select it. 3.
14 Playing the Games T o Play Hangman Hangman selects a mystery word and lets you try to guess it letter by letter . 1. T o change the language of the mystery word, press LANG . 2. Press GAMES . 3. Press until Hangman appears and press ENTER/TRANS . 4.
15 Product Care Specifications Model TES-106: English-Spanish Translator • Battery: 1 CR2032, lithium • Size: 2.7 x 3.9 x 0.3 in • Weight: 1.6 oz Replacing the Battery This product uses one CR2032, 3-volt lithium battery .
16 Limited W arranty (outside U.S.) This product, excluding batteries, is guaranteed by Franklin for a period of one year from the date of purchase. It will be repaired or replaced (at Franklin’s option) free of charge for any defect due to faulty workmanship or materials.
17 Franklin Electronic Publishers, Inc. (“Franklin”) warrants to the end user that this product will be free from defects in material and workmanship for a period of ONE YEAR from the date of original retail purchase, as evidenced by sales receipt.
FPS-28526-00 P/N 7201521 Rev B.
TES-106 User ’ s Guide • Manual del usuario E lectronic Publishers ENGLISH • ESP AÑOL E NGLISH - S P ANISH T RANSLA T OR.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Franklin TES-106 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Franklin TES-106 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Franklin TES-106, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Franklin TES-106 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Franklin TES-106, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Franklin TES-106.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Franklin TES-106. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Franklin TES-106 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
