Manuel d'utilisation / d'entretien du produit RF-8130 du fabricant Franklin
Aller à la page of 52
www .franklin.com Agenda Digital Personal Manual del usuario RF-8120 RF-8130 Electronic Publishers.
1 Contenido Contrato de licencia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2 A viso . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3 Para empezar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4 Descripción de la pantalla . . . . . . . .
ANTES DE USAR EL MA TERIAL ELECTRÓNICO DE CONSUL- T A, SÍRV ASE LEER ESTE CONTRA TO DE LICENCIA. AL HACER USO DE DICHO MA TERIAL, USTED ACEPT A LOS TÉRMINOS DE EST A LICENCIA.
Recomendaciones • El fabricante recomienda mantener por separado reg- istros escritos de todos los datos importantes. En ciertas circunstancias, los datos almacenados en pr á cticamente cualquier producto con memoria electr ó nica pueden perderse o corromperse.
A viso Importante Este producto se transporta en un modo suspendido para conserver la duracion de la pila. Para encender el producto, debe ser reinicializado. La tecla “ reset ” se alcanza por el agujero arriba de la puerta de la pila, en el dorso del producto.
✎ C ó mo seleccionar un idioma 1. Pulse y despu é s pulse LANG en la parte inferior derecha de la pantalla. Aparece el mensaje ENGLISH? en la pantalla. 2. Pulse o para recorrer los siete idiomas disponibles: English (ingl é s), Espa ñ ol, Fran ç ais (franc é s), Deutsch (alem á n), Portugu ê s, Italiano y Nederlands (holand é s).
6 ✎ T eclados El icono ABC/123 en la parte inferior derecha de la pantalla controla los teclados. P ú lselo para alternar entre el teclado de letras y el de n ú meros. Los iconos de la funci ó n Calculadora y el icono SYML aparecen solamente en el teclado num é rico.
7 En la parte superior izquierda de la pantalla aparecen varios iconos indicadores de los modos activos. Estos iconos son s ó lo indicadores y no realizan ninguna fun- ci ó n al pulsarlos. Nota: en la fila superior izquierda indica datos que se extienden fuera de la pantalla actual.
8 V a al directorio de Aniversarios. V a al directorio de Gastos. V a al libro instalado actualmente. Se desplaza entre la Calculadora, el con- versor M é trico y el conversor de divisas. V a al conversor del Euro. V a a la pantalla de sincronizaci ó n de datos.
9 C ó mo utilizar los relojes T ras reinicializar el sistema, cada vez que usted pulse ON/OFF o , ver á la pantalla Hora local. En la Hora local, puede realizar las siguientes funciones.
8. Pulse para iniciar la sincronizaci ó n de datos con la computadora. 9. Pulse M.CHK para ver el porcentaje de memoria disponible. 10. Pulse para ajustar el contraste de la pantalla LCD. 1 1. Pulse LANG para ir a la pantalla de selecci ó n de Idioma.
3. En el nombre de la ciudad, pulse o para recorrer los nombres de ciudades disponibles. Pulse las letras A-Z o 0-9 para cambiar un nom- bre de ciudad. É sta ser á su ciudad local. Pulse ABC/123 en la parte inferior derecha de la pantalla para alternar entre la entrada de letras y de n ú meros.
1. Pulse dos veces para ir a la Hora internacional. 2. Pulse o para recorrer las horas de las ciu- dades disponibles. Pulse 12/24 al pie de la pantalla para alternar entre los formatos de 12 y de 24 horas. Pulse DST en la parte inferior derecha de la pan- talla para activar o desactivar la hora de verano.
C ó mo establecer la alarma diaria Al llegar la hora programada, la alarma suena durante 20 segundos. Pulse cualquier tecla excepto para activar la funci ó n de repetici ó n (snooze) y detener el sonido. Cuando la funci ó n de repetici ó n est á activada, la alarma suena cada ocho minutos.
14 Hay tres gu í as telef ó nicas: Personal, T rabajo 1 y T rabajo 2. Cada gu í a tiene 10 campos en los cuales se puede introducir datos. Los campos aparecen en el siguiente orden: Nombre, Empresa, Direcci ó n, Casa, T rabajo, Fax, Celular , Buscapersonas, E-mail y Nota.
Pulse ABC/123 para alternar entre los teclados de n ú meros y de letras. Pulse SYML para recorrer la lista de s í mbolos disponibles. Pulse SP ACE para insertar un espacio. Pulse DEL para borrar un car á cter . Se borra el car á cter en la posici ó n del cursor .
16 La Agenda tiene cinco campos: D í a inicial, Hora ini- cial, D í a acabado, Hora acabado, Descripci ó n. Puede establecer una alarma de Agenda que suena durante 20 segundos. Puede activar o desactivar la alarma, y detener el sonido en cualquier momento.
Si introduce una fecha u hora no v á lida, se le solicitar á que la corrija. Mensaje es el ú ltimo campo. Puede introducir hasta 512 caracteres en este campo. Nota: En los campos de fecha y de hora, s ó lo est á disponible el teclado num é rico.
18 El libro de tareas Pendientes tiene cuatro campos: Fecha plazo, Mensaje (descripci ó n), Finalizado y Prioridad. Puede establecer niveles de prioridad de uno a tres. Para introducir un registro de tarea Pendiente, haga lo siguiente: 1. Pulse una vez.
Pulse SYML , luego pulse o para recorrer la lista de s í mbolos disponibles. Pulse SP ACE para insertar un espacio. Pulse DEL para borrar un car á cter . Pulse INS para insertar un car á cter . Pulse para mover el cursor . 5. Pulse ENTER para ir al campo Finalizado.
Cada registro de Anotaci ó n consta de un campo de Mensaje en el que puede introducir hasta 512 caracteres. Para introducir una Anotaci ó n, haga lo siguiente: 1. Pulse dos veces. 2. Pulse cualquier tecla para comenzar a intro- ducir la anotaci ó n.
Cada registro de Internet tiene tres campos: Mensaje (descripci ó n), Internet (direcci ó n) y Nota. Puede introducir descripciones de sus sitios web favoritos, las direcciones y una nota. Puede introducir hasta 108 caracteres en los campos Mensaje y Nota y 80 caracteres en el campo Internet.
Cada registro de aniversario consiste en un campo de fecha y un campo de mensaje. Si desea introducir un aniversario haga lo siguiente: 1. Pulse . 2. Pulse 0-9 para ir al campo de Fecha. 3. Pulse 0-9 para introducir la fecha de aniversario. El formato de fecha es el que se estableci ó en la Hora local, sin el a ñ o.
23 Cada registro de Gasto consta de los siguientes cam- pos: Fecha, T ipo de gasto, T ipo de pago, Cantidad y Notas. Si desea introducir un Gasto haga lo siguiente: 1. Pulse . 2. Pulse 0-9 para ir al campo de Fecha. 3. Pulse 0-9 para introducir la fecha del gasto.
No es necesario introducir datos en el campo de Notas. Nota: En los campos Fecha y Cantidad, s ó lo est á disponible el teclado num é rico. En el campo Notas, pulse ABC/123 para alternar entre el tecla- do alfab é tico y el num é rico. Pulse A-Z o 0-9 para introducir los datos.
25 Los registros de T el é fono, Anotaci ó n e Internet se orde- nan alfab é ticamente. Los registros de Agenda y tareas Pendientes se ordenan cronol ó gicamente. Puede bus- carlos directa o secuencialmente. Puede examinar los registros, editarlos o borrarlos.
26 C ó mo visualizar un registro 1. Busque el registro que desea ver , como se ha descrito anteriormente. 2. Pulse para ver otros campos del registro. No se muestran los campos vac í os. En un registro de tel é fono, pulse para ir directamente al campo de e-mail.
Usted puede utilizar su organizador para corregir la ortograf í a, encontrar sin ó nimos, traducir o encontrar frases para una palabra. El modelo RF-8120 incluye el Corrector ortogr á fico y el Libro de frases en idioma extranjero.
28 C ó mo realizar un c á lculo 1. Pulse una vez. Aparecer á el teclado num é rico. 2. Pulse 0-9, . o +/- para introducir los n ú meros deseados. Puede introducir hasta 10 d í gitos. 3. Pulse +, -, x o ÷ para sumar , restar , multiplicar o dividir , respectivamente.
C ó mo utilizar la memoria de la calculadora 1. En la Calculadora, haga un c á lculo o escriba un n ú mero. 2. Para sumar el n ú mero en pantalla al n ú mero guardado en memoria, pulse M+ en la parte inferior izquierda de la pantalla.
Hay tres conversores: M é trico, de Divisas y del Euro. Conversiones m é tricas Utilice el conversor M é trico para efectuar cualquiera de las ocho conversiones integradas al dispositivo. in conversions. 1. Pulse dos veces para ingresar al conversor M é trico.
5. Pulse 0-9 para introducir los n ú meros deseados. 6. Pulse ENTER para hacer la conversi ó n. C ó mo establecer los tipos de cambio Una vez que haya establecido los tipos de cambio, podr á hacer conversiones de divisas. Puede estable- cer cuatro tipos de cambio.
5. Pulse 0-9 y . para introducir un tipo de cambio. Puede introducir hasta un m á ximo de seis d í gitos, incluso un punto decimal. 6. Pulse ENTER para guardar la configuraci ó n.
33 1. Pulse . Usted ver á la primera pantalla de conversi ó n. 2. T ap o para encontrar la conversi ó n deseada. El tipo de cambio aparece a la derecha de la pan- talla. 3. Pulse para cambiar la direcci ó n de la con- versi ó n. 4. Pulse 0-9 y . para introducir el n ú mero deseado.
El CD viene con un archivo README (s ó lo en ingl é s) que contiene instrucciones detalladas para el uso de PC Sync. Se puede sincronizar los archivos de MS Outlook ® 97/98/2000 con su organizador de mano con la ayuda de este programa.
Para instalar PC Sync para Outlook en su computa- dora personal, haga lo siguiente: 1. V aya a Start|Run. 2. Escriba d:setup y pulse ENTER. 3. Siga las instrucciones en pantalla. La unidad predeterminada para el CD-ROM es d: . Si la letra de su unidad CD-ROM es diferente, sustituya la d: por la letra asignada a su unidad CD-ROM.
C ó mo conectar el cable en serie Para poder transmitir o recibir los registros, es nece- sario hacer lo siguiente: 1. Apague la computadora. 2. Conecte el enchufe de 9 patillas del cable del PC Sync a un puerto de comunicaciones (COM) disponible. 3.
4. Haga clic en OK. Nota: Para nombrar una nueva carpeta en cualquier momento, vaya a File|New en la barra de men ú de PC Sync y siga los pasos descritos anteriormente. Para abrir una carpeta diferente en cualquier momento, vaya a File|Open. C ó mo configurar su puerto de comunica- ciones (COM) 1.
1. V erifique que el cable est é bien conectado a la computadora y al organizador . 2. En el PC Sync, haga clic en File|Sync with Organizer en la barra de men ú . 3. Pulse en su organizador hasta que aparez- ca la pantalla de Hora local. 4. Pulse en su organizador para introducir el modo de comunicaci ó n de datos.
39 Despu é s de dos segundos, su organizador de mano volver á al modo de visualizaci ó n inicial. Nota: No se puede enviar o recibir un solo directorio entre su organizador y el programa PC Sync. Se puede enviar un solo registro o todos los directorios.
C ó mo enviar T odos los registros a la computadora 1. Haga clic en ( IMPORT ) o File|Import from Organizer en el programa PC Sync. 2. Pulse en su organizador hasta que aparez- ca la pantalla de Hora local. 3. Pulse para introducir el modo de comuni- caci ó n de datos.
C ó mo recibir todos los registros desde la computadora 1. Haga clic en File|Export All to Organizer en el programa PC Sync. 2. Pulse en su organizador hasta que aparez- ca la pantalla de Hora local. 3. Pulse en su organizador para introducir el modo de comunicaci ó n de datos.
Este organizador utiliza dos pilas de litio CR-2032 Cuando se aten ú e la pantalla, le sugerimos cambiar las pilas. Nota: Reemplace las bater í as simult á neamente. Siga los pasos siguientes para las pilas. Antes de seguir los pasos siguientes, necesitar á tener a la mano un destornillador Phillips peque ñ o y las nuevas pilas.
43 Puede bloquear el organizador de mano de modo que solamente se pueda utilizar el Reloj, la Calculadora y el Conversor sin suministrar la contrase ñ a. Nota: Para usar este organizador , no es necesario establecer una contrase ñ a. ¡ Advertencia! T enga registros escritos de sus datos.
Para desbloquear su organizador de mano, haga lo siguiente: 1. Pulse para acceder a la pantalla de Hora local. 2. Pulse o pulse , , , , , o . 3. Pulse su contrase ñ a actual y pulse ENTER. Si introduce una contrase ñ a equivocada, aparece en pantalla el mensaje “ ER.
Modelo: RF-8120 • T ama ñ o: 10.4 X 8.0 X 1.17 cm Peso: 80 g (2.8 oz) • Pila: 2 pilas de litio CR-2032 Capacidad de almacenamiento: 384 KB ISBN: 1-56712-694-4 Modelo: RF-8130 • T ama ñ o: 10.
46 NOT A : Este equipo ha sido probado y se ha verificado que cumple con los l í mites aplicables a dispositivos digitales de Clase B, de conformidad con la Parte 15 de las Reglas de la Comisi ó n Federal de Comunicaciones (FCC por sus siglas en alem á n).
47 GARANT Í A LIMIT ADA, RENUNCIA DE GARANT Í AS Y RECURSOS LEGALES LIMIT ADOS (A) GARANT Í A LIMIT ADA: FRANKLIN GARANTIZA AL USUARIO FINAL ORIGINAL QUE POR UN PER Í ODO DE UN (1) A Ñ O A P ARTI.
O DA Ñ OS DE DA TOS U OTRO TIPO DE P É RDIDA COMERCIAL O ECON Ó MICA, INCLUSO SI SE NOS HUBIERA ADVERTIDO ACERCA DE DICHOS DA Ñ OS, O SI HUBIERAN SIDO DE ALGUNA MANERA PREVISI- BLES.
Franklin garantiza este producto, excluidas las pilas, por un plazo de un a ñ o a partir de su fecha de compra. Se reparar á o sustituir á (seg ú n lo decida Franklin), de modo gratuito, en caso de defectos de fabricaci ó n o materi- ales. Los productos adquiridos fuera de EE.
Technical Support/Ayuda técnica /Technische Hilfe/Aiuto tecnico/Aide technique/Technische Steun Deutschland Österreich Bitte schicken Sie dieses Produkt im Garantiefall mit Kaufbeleg an folgende Service-Adresse: Franklin Electronic Publishers (Deutschland) GmbH, Kapellenstrasse 13, D- 85622 Feldkirchen.
www .franklin.com Agenda Digital Personal Manual del usuario RF-8120 RF-8130 Electronic Publishers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Franklin RF-8130 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Franklin RF-8130 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Franklin RF-8130, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Franklin RF-8130 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Franklin RF-8130, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Franklin RF-8130.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Franklin RF-8130. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Franklin RF-8130 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
