Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CET-2073 du fabricant Franklin
Aller à la page of 18
Electronic Publishers EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK B O O K M A N USER’S GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI • GUID A ALL ’USO CET -2073 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • IT ALIANO European European European European European Translator C4 Translator C4 Translator C4 Translator C4 Translator C4 www .
17 Lizenzvertrag VOR GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES BITTE LESEN. ES WIRD ANGENOMMEN, DASS MIT GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES DIE BEDINGUNGEN DES LIZENZVERTRAGES AKZEPTIER T WERDEN.
18 Inhalt T astenübersicht ........................................................... 19 Einleitung .................................................................... 20 Wie lege ich eine Buchkarte ein? ................................ 21 Erste Schritte .
19 T astenübersicht Farbtasten ENG (rot) Englisch (siehe unten). DEU (grün) Deutsch (siehe unten). FRA (gelb) Französisch (siehe unten). ITA (blau) Italienisch (siehe unten). • Zur Einstellung der Anzeigesprache entsprechend der T aste auf dem An- fangsbildschirm.
20 ⇑ Eingabe von Großbuchstaben oder Satzzeichen aktivieren. ? ✽ ? als Platzhalter für einen unbekannten Buchstaben in einem Wort eingeben. In einem Menü wird der vollständige Menütitel angezeigt. In Verbindung mit ⇑ , wird ein ✽ eingegeben, das als Platzhal- ter für Buchstabenfolgen verwendet wird.
21 Warnung: Beim Einlegen oder W echseln einer Buchkarte darf das Gerät niemals ein- geschaltet sein, da sonst Informationen, die zuvor in das interne oder zusäztlich einge- legte Buch eingegeben wurden, verloren gehen könnten. 1. Das Gerät ausschalten.
22 Nachdem Sie eine Buchkarte in ihren BOOKMAN eingelegt haben, wählen Sie aus, welches Nachschlagewerk Sie be- nutzen möchten. 1. Das Gerät einschalten. 2. KARTE drücken. Diese Nachschlagewerke sind nur ein Muster . 3. Mit oder wählen Sie das Nachschlagewerk aus, das Sie benutzen möchten.
23 Ändern der Einstellungen Sie können das Schriftbild, die Ab- schaltefrist und den Anzeigekontrast die- ses Buches ändern. Die Abschaltefrist bestimmt, wie lange der BOOKMAN eingeschaltet bleibt, wenn Sie vergessen, ihn auszuschalten. Der An- zeigekontrast bestimmt, wie hell oder dun- kel die Bildschirmanzeige ist.
24 Wörter übersetzen Sie können den Übersetzer dazu benutzen, ein Wort aus einer Ausgangssprache in eine Zielsprache zu übersetzen. Sie können die Ausgangssprache in einem Ausgangs- sprache-Bildschirm ändern, indem Sie die gewünschte Sprachentaste drücken.
25 Wörter übersetzen wiederholt entweder oder , bis das gewünschte Zeichen angezeigt wird. ➤ Blättern im Wörterbuch Absicht... T aste(n)... Zurück- oder weiterblättern bzw . Nach unten oder oben blättern AUF bzw . AB Zurück zum vorigen oder ✩ + AUF weiter zum nächsten Eintrag bzw .
26 Wörter markieren Ein Wort kann man auch suchen, indem man es im T ext markiert. Dann kann man dessen Übersetzung finden. 1. Drücken Sie EINGABE in einem be- liebigen T ext um die Markierung zu aktivieren. Um die Markierung zu deaktivieren, drücken Sie ZUR Ü CK .
27 Umrechnungen vornehmen Sie können die T elefonnummern von Fluglinien und Flughäfen auf der ganzen W elt abrufen. 1. Drücken Sie MEN Ü . 2. Drücken Sie oder , bis Flug- linie oder Flughafen erscheint, und dann EINGABE . 3. Geben Sie die ersten Buchsta- ben des Namens der Fluglinie bzw .
28 Erläuterung der Spiele Galgenmännchen Galgenmännchen fordert Sie auf, die Buchstaben eines Geheimwortes einzu- geben. 1. Drücken Sie MEN Ü . 2. Wählen Sie im Menü „Rubri- ken“ die Option Spiele , und drücken Sie EINGABE . 3. Wählen Sie im Menü „Spiele“ die Option Galgenmännchen .
29 Erläuterung der Spiele Quiz Bei Quiz wird ein Wort oder ein Aus- druck angezeigt, dessen Übersetzung Sie raten müssen. 1. Wählen Sie im Menü „Spiele“ die Option Quiz und drücken Sie EINGABE . V ersuchen Sie, die Übersetzung zu erraten. 2.
30 Wie stelle ich das Gerät neu ein? Falls die T astatur nicht mehr reagieren oder der Bildschirm unvorhergesehenes V er halten zeigen sollte, drücken Sie L Ö SCH und betätigen zweimal AN/AUS . Falls das Gerät darauf nicht reagiert, ge- hen Sie vor wie nachfolgend beschrieben.
31 Modell: CET -2073 European Translator C4 • Maße: 5.9 x 4.2 x 0.6 cm • Gewicht: 11.3 g © 1997 Franklin Electronic Publishers, Inc., Burlington, N.J. 08016-4907 U.S.A. Alle Rechte vorbehalten. FCC-Hinweis: Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von T eil 15 der FCC Regeln .
32 T astenliste Bei manchen BOOKMAN-T astaturen werden andere T astenbezeichnungen verwendet. Ziehen Sie die folgende T abelle heran, wenn die T astenbezeichnungen auf Ihrem BOOK- MAN nicht mit den Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmen.
Electronic Publishers EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK B O O K M A N USER’S GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI • GUID A ALL ’USO CET -2073 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • IT ALIANO European European European European European Translator C4 Translator C4 Translator C4 Translator C4 Translator C4 www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Franklin CET-2073 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Franklin CET-2073 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Franklin CET-2073, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Franklin CET-2073 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Franklin CET-2073, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Franklin CET-2073.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Franklin CET-2073. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Franklin CET-2073 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.