Manuel d'utilisation / d'entretien du produit BPS-840 du fabricant Franklin
Aller à la page of 42
EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK B O O K M A N Perito Inglês Falante Speaking Portuguese Expert MANU AL DO USUÁRIO USER ’S GUIDE BPS-840.
1 Acordo de licença LEIA ESTE ACORDO DE LICENÇA ANTES DE USAR QUALQUER BOOKMAN ELECTRONIC BOOK (LIVRO ELETRÔNICO BOOKMAN). O USO DO BOOKMAN ELECTRONIC BOOK SIGNIFICA SUA ACEIT AÇÃO DOS TERMOS DEST A LICENÇA.
2 Índice V ocê pode usar o Perito Inglês Falante para traduzir palavras, corrigir erros de ortografia em inglês e português, criar duas listas pessoais de palavras e consultar flexões em inglês. Após ler o Manual do Usuário, você poderá usar os poderosos componentes do dicionário, além de poder jogar cinco jogos de palavras.
3 Guia para o teclado BAIX CIMA ou * Mantenha pressionada a primeira tecla enquanto estiver apertando a outra tecla. ✩ + CART Transfere uma palavra entre livros. + Apresenta listas pessoais de palavras ✩ + Apresenta a próxima palavra, a ou CIMA palavra anterior ou grupo de flexões.
4 Instalação de pilhas 1. Desligue o seu BOOKMAN. 2. Vir e o seu BOOKMAN. 3. Alinhe as duas lingüetas do cartão-livro com as fendas no receptáculo. 4. Aperte o cartão-livro para baixo até que esteja encaixado no lugar . ➤ Como remover os cartões-livr os A viso: Nunca instale nem remova um cartão-livro com o BOOKMAN ligado.
5 Como escolher um livro Como usar as teclas coloridas As teclas vermelha, verde, amarela e azul na fileira superior do BOOKMAN mudam de função de acordo com o livro escolhido. Se você estiver usando o livro incorporado, as teclas coloridas funcionarão conforme rotuladas no teclado do BOOKMAN.
6 Como fixar o idioma das mensagens Como assistir a uma demonstração ➤ Ajuda está sempre disponível V ocê pode ver uma mensagem de ajuda em qualquer tela ao apertar AJUDA . Use as teclas direcionais para ler a mensagem inteira. Para sair aperte TRÁS .
7 V ocê pode mudar o tamanho dos caracteres tipográficos, contraste da tela e o tempo de espera para o desligamento automático do livro. O tempo de espera para o desligamento é o tempo que o BOOKMAN permanece ligado caso você se esqueça de desligá-lo.
8 V ocê pode traduzir palavras em inglês para português e palavras em português para inglês simplesmente digitando uma palavra. 1. Aperte APAG . 2. Aperte LÍNG ( verde ) para mudar o idioma de digitação para português. 3. Digite uma palavra. Por exemplo, digite: hoje.
Uma outra maneira de procurar palavras é marcá-las nos verbetes do dicionário ou em listas de palavras. V ocê então pode procurar as suas definições e flexões, ou adicioná-las à sua lista pessoal de palavras.
10 Flexões mostram mudanças no significado ou função de uma palavra. Este dicionário oferece flexões de substantivos, verbos, modificadores e outras palavras em inglês. 1. Aperte APAG . 2. Se for necessário, aperte LÍNG (verde) para mudar o idioma de digitação para inglês.
11 Caso você não esteja seguro sobre como soletrar uma palavra, digite um ponto de interrogação (?) no local de cada letra que você não sabe. V ocê pode usar mais do que um ponto de interrogação em uma palavra. No entanto, isto produzirá uma lista mais longa de palavras.
Como corrigir err os de ortografia Como usar as listas pessoais de palavras Como adicionar uma palavra à lista (1) V ocê pode armazenar até dez palavras em inglês ou português nas listas pessoais de palavras. V ocê pode então usar essas duas listas para revisão ou estudo.
13 Como adicionar uma palavra à lista (2) V ocê também pode adicionar palavras à sua lista pessoal de palavras diretamente da tela de Digitação. 1. Digite a palavra que você + deseja adicionar e aperte para ir ao menu da lista pessoal de palavras.
14 Instruções para os jogos V ocê pode mudar a configuração dos jogos a qualquer momento. Cada configuração é aplicável a todos os jogos. 1. Aperte JOGO (amarela ). 2. Aperte ENTRAR para escolher Configurações do Jogo . 3. Caso seja necessário, use or para marcar um menu.
15 Instruções para os jogos Forca O jogo da Forca o desafia a adivinhar uma palavra misteriosa, indicada por ?s, uma letra de cada vez. À medida que você digita as letras, as letras corretas aparecem no lugar dos pontos de interrogação; as letras erradas aparecem abaixo e as outras letras que você adivinhou aparecem à direita.
16 Conjumania - inglês Conjumania ensina a conjugação de verbos, apresentando um verbo no infinitivo e pedindo que você digite uma conjugação. A conjugação deve ser corretamente soletrada. Para tentar uma nova conjugação para a mesma palavra aperte .
17 Um dicionário pode transferir palavras de um livro para outro no BOOKMAN. Para transferir uma palavra a outro livro BOOKMAN, aquele livro tem que ser capaz de transferir e receber palavras. Para descobrir se um livro pode transferir e receber palavras, consulte o Manual do Usuário.
18 Direitos autorais e patentes Como r eativar o BOOKMAN Caso o teclado do BOOKMAN não responda aos seus comandos, ou a tela se comporte de uma maneira errática, aperte APAG primeiro e, em seguida, aperte duas vezes LI/DE . Se nada acontecer , siga as instruções abaixo para reativar o BOOKMAN.
19 Este produto, com exceção das pilhas, é garantido pela Franklin pelo período de um ano a partir da data da compra. O produto será consertado ou trocado gratuitamente no caso de haver qualquer defeito de mão-de-obra ou de materiais (a critério da Franklin).
20.
21 License Agreement READ THIS LICENSE AGREEMENT BEFORE USING ANY BOOKMAN ELEC- TRONIC BOOK. YOUR USE OF THE BOOKMAN ELECTRONIC BOOK DEEMS THA T YOU ACCEPT THE TERMS OF THIS LICENSE.
22 Contents Y ou can use the Perito Inglês Falante (Speaking Portuguese Expert) to translate words, correct misspelled English and Português words, create two personal word lists, and view English inflections. After reading the User’ s Guide you will be able to use the dictionary’ s powerful features, as well as play its five word games.
23 Color Keys CONJ (red) Displays inflections of English words. LÍNG (green) Switches between English and Portuguese languages. JOGO (yellow) Lists the games. (blue) Pronounces English words. Function Keys AJUDA Displays a help message. APAG Clears the Entry screen.
Installing Book Car ds 1. T ur n your BOOKMAN of f. 2. T ur n your BOOKMAN over . 3. Align the tabs on the book card with the notches in the slot. 4. Press the book car d down until it snaps into place. 24 ➤ Resuming Where Y ou Left Off Y ou can turn your BOOKMAN off at any screen, and when you turn it on again the last screen viewed reap- pears.
25 Selecting a Book Once a book card is installed in the BOOKMAN, then you select which book you want to use. 1. T ur n your BOOKMAN on. 2. Press CART . These are sample books. 3. Press or to highlight the book you want to use. 4. Press ENTRAR to select it.
Viewing a Demonstration ➤ Help is Always at Hand Y ou can view a help message at any screen by pressing AJUDA . Use the Direction keys to read all of the message. T o exit help, press TRÁS . T o read about what the keys do, select Auto-Lição from the Configuraçao menu and press ENTRAR .
Changing the Entry Language Changing Other Settings Y ou can change the type size, screen contrast, and shutoff time of this book. The shutoff time is how long your BOOKMAN remains on if you forget to turn it off. 1. Press MENU . 2. Use or to highlight the Setup menu.
Looking Up Wor ds Looking Up Wor ds ➤ T yping Accents and Diacritical Marks Y ou do not need to type accent and diacritical marks when you are entering words at the entry screen.
Looking Up Wor ds 29 ➤ Using the Dictionary List Rather than entering words at the entry screen, you can also search the dictionary list for words to look up. First press MENU . Then start typing a word at the dictionary list. T o erase a letter , press TRÁS .
Inflections show changes in the meaning or function of a word. This dictionary provides inflections of English nouns, verbs, modifiers, and other words. 1. Press APAG ( GREEN ). 2. If needed, press LÍNG to change the entry language to English, if needed.
Finding a Letter in a W ord 31 Finding a Series of Letters If you are unsure how to spell a word, type a question mark (?) in place of each unknown letter . Y ou can use more than one question mark in a word. 1. Press APAG . 2. T ype a word with ?’ s.
If you misspell a word in either language, this dictionary displays a list of spelling corrections from which you can choose. 1. T ype a misspelled word (for example, enuf.) T o erase a letter , press TRÁS . 2. Press ENTRAR . 3. Use the arrow keys to highlight a correction on the list.
33 Using the Personal Wor d Lists Using the Personal Wor d Lists Adding a Wor d From the Entry Screen (2) Y ou can also add words to your personal word list directly from the Entry screen. 1. T ype the word you want to add and then press to go to the personal word list menu.
34 ➤ Understanding the Game Settings Palavras determines the size of the words with which you play the games (from 3 to 14 letters). Also you can choose from Aleatório, Digite sua própia, Palavras pessoais . Nível : selects the level of difficulty: Iniciate, Intermediário, Avançado, Especialista, and Assistente.
35 Playing the Games Playing the Games out of money . Each letter costs money , regardless of whether it is correct, incorrect, or whether it has been guessed already . Commonly used letters cost more than letters used infrequently . The starting amount of money varies depending on level.
This d ictionary can send words to and receive words from certain other BOOK- MAN books. T o send a word to another BOOKMAN book that book must be able to send or receive words. T o learn if a book can send or receive words, read the User’ s Guide. 1.
37 Resetting Y our BOOKMAN Copyrights and Patents Model BPS-840 • size: 14.6 x 10.2 X 2.5 cm • weight: 7 oz (without batteries) © 1998 Franklin Electronic Publishers, Inc., Burlington NJ 08016-4907 USA.. All rights reserved. Collins Portuguese Dictionary © Harper Collins Publishers 1993.
38 Limited W arranty (U.S. only) FRANKLIN warrants to you that the BOOKMAN PRODUCT will be free from defects in materials and workmanship for one year from purchase.
39 Limited W arranty (outside U.S.) This product, excluding batteries, is guaranteed by Franklin for a period of one year from the date of purchase. It will be repaired or replaced free of charge for any defect due to faulty workmanship or materials (at Franklin’ s option).
40 FSB-28013-00 P/N 7201473 Rev B.
18 Electronic Publishers.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Franklin BPS-840 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Franklin BPS-840 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Franklin BPS-840, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Franklin BPS-840 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Franklin BPS-840, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Franklin BPS-840.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Franklin BPS-840. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Franklin BPS-840 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
