Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Bookman QBD-2067 du fabricant Franklin
Aller à la page of 17
Electronic Publishers EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK B O O K M A N Q u ad rili ng ua l Bu si ne ss Dict iona r y USER’S GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG • MODE D’EMPLOI • HANDLEIDING QBD-2067 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS www .
17 Lizenzvertrag VOR GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES BITTE LESEN. ES WIRD ANGENOMMEN, DASS MIT GEBRAUCH DES BOOKMAN ELEKTRONISCHEN BUCHES DIE BEDINGUNGEN DES LIZENZVERTRAGES AKZEPTIER T WERDEN.
18 Inhalt Sprachen hin- und herschalten. Sie können so die Ausgangs- und Zielsprache sowie die Sprache, die für Bildschirmanweisungen, Hilfsanzeigen und Menüs verwendet wird, nach Wunsch festlegen. Ausführliche Anweisungen finden Sie in dieser Bedienungsanleitung.
19 T astenübersicht Farbtasten ENG (rot) Englisch (siehe unten). DEU (grün) Deutsch (siehe unten). FRA (gelb) Französisch (siehe unten). NED (blau) Niederländisch (siehe unten). • Auf einem leeren Worteingabebildschirm wird die der Taste zugeordnete Sprache als Ausgangssprache verwendet.
20 T astenübersicht Richtungstasten In Text oder Menüs nach oben oder unten springen. Auf einem Worteingabebildschirm wird ein Buchstabe mit einem Akzent versehen. Nach links oder rechts springen. AB AUF Nach unten oder oben blättern. Tastenkombinationen* ✩ + AB Zum nächsten oder vorherigen Wörterbucheintrag springen.
21 Nachdem Sie eine Buchkarte in ihren BOOK- MAN eingelegt haben, wählen Sie aus, welches Nachschlagewerk Sie benutzen möchten. 1. Das Gerät einschalten. 2. KARTE drücken. Diese Nachschlagewerke sind nur ein Muster . 3. Mit oder wählen Sie das Nachschlagewerk aus, das Sie benutzen möchten.
22 Ändern der Einstellungen Sie können das Schriftbild, die Abschaltefrist und den Anzeigekontrast dieses Buches ändern. Die Abschaltefrist bestimmt, wie lange der BOOKMAN eingeschaltet bleibt, wenn Sie vergessen, ihn auszuschalten. Der Anzeigekontrast bestimmt, wie hell oder dunkel die Bildschirmanzeige ist.
23 Abspielen einer V orführung Bevor Sie den BOOKMAN zum ersten Mal benutzen, können Sie eine kurze V orführung abspielen, in der das Funktionsspektrum des BOOKMAN vorgeführt wird. Wenn bereits eine Buchkarte im BOOKMAN installiert ist, drücken Sie MENÜ, markieren Sie Demo , und drücken Sie dann EINGABE.
24 ändern. Wenn Sie versehentlich eine Anzeigesprache gewählt haben, die Sie nicht verstehen, können Sie wie folgt die gewünschte Sprache einstellen: 1. Drücken Sie HILFE von einem beliebigen Bildschirm aus. 2. Drücken Sie die entsprechende Farbtaste, um die Anzeigesprache zu ändern.
25 Nachschlagen von Wörter n Sie können Wörterbucheinträge mit Wörtern und Ausdrücken aus der Wirtschaft in der Zielsprache oder in allen vier Sprachen nachschlagen. Sie können ein Wort eingeben und alle Wörter und Ausdrücke im Wörterbuch suchen, die unter diesem Wort indiziert sind.
26 Nachschlagen von Wörtern Nachschlagen von Wörtern 4. Drücken Sie EINGABE. 5. Halten Sie ✩ gedrückt, und drücken Sie AB, um den nächsten Eintrag anzuzeigen, der unter dem eingegebenen Suchwort indiziert ist. Halten Sie ✩ gedrückt, und drücken Sie AUF , um die vorherigen Einträge anzuzeigen.
27 Wenn Sie ein W ort falsch schreiben oder ein Wort eingeben, das in diesem Wörterbuch nicht enthalten ist, wird eine Liste mit Korrekturen angezeigt. Korrekturen erscheinen nur in der aktuellen Ausgangssprache. 1. Geben Sie ein falsch geschriebenes Wort ein.
28 Markieren von Suchwörtern Mit Ihrem BOOKMAN können Sie Wörter mit gewissen anderen BOOKMAN Buchkarten austauschen. Eine Buchkarte, die Wörter senden oder empfangen kann, muß in Ihrem BOOKMAN installiert sein. Die Bedienungsanleitung der Buchkarte sagt Ihnen, ob sie Wörter senden bzw .
29 Falls die T astatur nicht mehr reagieren oder der Bildschirm unvorhergesehenes V erhalten zeigen sollte, drücken Sie LÖSCH und betätigen zweimal AN/AUS. Falls das Gerät darauf nicht reagiert, gehen Sie vor wie nachfolgend beschrieben. 1. LÖSCH festhalten und AN/AUS drücken.
30 Beschränkte Garantie Franklin gewährt auf dieses Gerät (ausschließlich Batterien) eine Garantie von einem Jahr ab Kaufdatum. Bei Defekten, die auf V erarbeitungs- oder Materialfehler zurückzuführen sind, wird das Gerät kostenlos repariert oder ersetzt (nach Ermessen von Franklin).
31 T astenliste Bei manchen BOOKMAN-T astaturen werden andere T astenbezeichnungen verwendet. Ziehen Sie die folgende T abelle heran, wenn die T astenbezeichnungen auf Ihrem BOOK- MAN nicht mit den Bezeichnungen in dieser Bedienungsanleitung übereinstimmen.
Electronic Publishers EXPANDABLE ELECTRONIC BOOK B O O K M A N Q u ad rili ng ua l Bu si ne ss Dict iona r y USER’S GUIDE • BEDIENUNGSANLEITUNG • MODE D’EMPLOI • HANDLEIDING QBD-2067 ENGLISH • DEUTSCH • FRANÇAIS • NEDERLANDS www.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Franklin Bookman QBD-2067 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Franklin Bookman QBD-2067 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Franklin Bookman QBD-2067, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Franklin Bookman QBD-2067 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Franklin Bookman QBD-2067, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Franklin Bookman QBD-2067.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Franklin Bookman QBD-2067. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Franklin Bookman QBD-2067 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
