Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FDS 367 W du fabricant Franke Consumer Products
Aller à la page of 28
BEACH 30” BEACH 36” Range Hood Hotte Installation Instructions Use and Care Guid e Instructions d’installation Mode d’emploi et d’entretien FDS 307 W FDS 367 W.
EN 2 2 INDEX WARNINGS A ND REQUIREMENT S ...................................................................................................... ...............................3 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS ..........................................
EN 3 3 READ AND SAVE THESE INS TRUCTIONS The Installer must leav e these inst ructions with t he homeowner. The homeo w ner must keep these instruct ions for future reference and for lo cal electrical in spec- tors’ use.
EN 4 4 W A R N I N G • Venting system MUST terminate outsi de the home. • DO NOT te rminate the duc twork in a n attic or other enclose d space. • D O NOT use 4" laundry -type wall c aps. • Fle xible-ty pe ductwor k is NOT r ecomme nded. • D O NOT obstruc t the f low of com bustion and v entila tion air.
EN 5 5 W ARNING - TO REDUCE THE RI SK OF FIRE, ELECTRICA L SHOCK, OR INJ URY TO PERSONS, OBSERVE TH E FOLLOW ING: I nst allati on W ork And Elec tric al Wiring Mus t Be Done By Quali fied Pers on(s ) In Accor dance W it h All Applic able Codes And St andar ds, I n- cludi ng Fi re-Rat ed Constr ucti on.
EN 6 6 RECOMMENDATIONS AND SUGGESTIONS The Inst ruc tions for Us e appl y t o seve ral versio ns of this appl ianc e. Ac cord - ingly, yo u may fi nd desc riptio ns of indi vidual featur es that d o not ap ply to your speci fic applia nce.
EN 7 7 DIMENSIONS and MAIN PART S Dimensions 18" 27/32 - 19" 21/32 29" 29/32 - 35" 11/32 9" 1/32 14" 5/32 5" 29/32 3" 15/16 23/32" 22" 1/16 26" 6/16 - 40" 9/16 9" 7/16 Components Ref. Q.
EN 8 8 H X 7.2.1 7.1 7.3 ÷1/16" 7"1/2 24" 4" 5/16 4" 5/16 INSTALLATION Wall drilling and bracket fixing Wall m arking: • Draw a v ertical line on the supp orting wall u p to the ce iling, or as high as pra ctical, at the center of the area in which the hood w ill be installe d.
EN 9 9 Mounting the hood b ody • Screw the two screws 12d supplie d onto the bracke ts 7.1 . • Hook the hoo d body onto the br acke t 7.1, centring it aro und the vertic al line. • Use the adjust ing screws 12d underne ath the hood to le vel the hood body .
EN 1 0 10 ELECTRICAL CON NECTION • Re move the cover from the Fiel d Wiring Co mpartment with a phillips screwdriver. • Feed the Pow er Supply Cable throug h the elec trical knockout. Conn ect the P ower Su ppl y Cable t o t he ran ge- hood cab le.
EN 1 1 11 USE Control board Key Fun ction Disp lay A Sw itches the blow er m otor on and off at the latest sel ected speed Indi cat es the selec ted speed . B Decrea ses t he ven t sp eed. C Increa ses t he ven t sp eed. D By pr ess ing this ke y it is possibl e to activ ate th e inten sive s peed from an y previ ou sly se - lect ed sp eed.
EN 1 2 12 CARE REMOTE CONT ROL (OPTIO NAL) This ra nge hood can be c ontroll ed by a m ulti-function rem ote control available t hrough you r local Fran ke Dealer.
EN 1 3 13 Charcoal filte r (ductless v ersion) • T his filter ca nnot be wa shed or reg enerated. It m ust be re pl aced when th e EF appears on th e display or at lea st once e very 4 months.
14 FR 1 4 14 TABLE DES MATI ÈRES AVERTISSEMENT ET COND ITIONS N ÉC ESSAIRES ....................................................................................... ...............14 CONSEILS E T SUGGESTIONS ..........................................
15 FR 1 5 15 LIRE ET CONSERVER CES INS TRUCTIONS L’installate ur doit laisser ce s instructions a u propriétaire. Le propriéta ire doit conse rver ces instructions en vue d’une utilisa tion subséq uente et pour le bé- néfice de l’in specteur en électricité.
16 FR 1 6 16 AVERT ISSEM ENT • Le système d’évacu at ion DOIT se terminer à l’ext érieur. • N’ÉVACUEZ P AS le co nduit dans u n grenier ou dan s tout autre espace fermé. • N’UTILISEZ P AS u n clapet de sécheuse à 4 pouces. • ON DÉCONSEIL LE l’em ploi de conduit d’éva cuation f lexible .
17 FR 1 7 17 AVERTISSEMENT – PO UR MINIMISER LES RI SQUES D’ INCENDI E, CHOC ÉLECTRI- QUES OU BLESSURES, OBSERVER CETTE RÈGL E : l’in stallati on et le raccord ement élec tri q u e ne doiv ent être eff ectués que par un te chni cien(s) qual ifié, s elo n tous l es co des municip aux .
18 FR 1 8 18 CONSEILS ET SUGGEST I ONS Le s instruction s d’utilisatio n s’applique à p lusieurs ve rsions de ce type d’app areil . En cons équenc e, il est p ossi ble qu e vous trouv iez des d escr iptions de car actér i sti ques ne s' appli q uant p as à v otre ap parei l .
FR 1 9 19 DIMENSIONS et PRINCI PAL ES PI ÈCES Dimensions 18" 27/32 - 19" 21/32 29" 29/32 - 35" 11/32 9" 1/32 14" 5/32 5" 29/32 3" 15/16 23/32" 22" 1/16 26" 6/16 - 40" 9/16 9" 7/16 Composantes Ref.
FR 2 0 20 H X 7.2.1 7.1 7.3 ÷1/16" 7"1/2 24" 4" 5/16 4" 5/16 INSTALLATION Perçage de la paroi et fixation des brides Marquag e au m ur : • Tracer une ligne v ertica le sur le m ur de s upport jus qu’au plaf ond, ou aussi haut q ue n éces- saire, au cen tre de la su rface sur laquell e l a hotte sera in st allée.
FR 2 1 21 Montage du corps de la hot te • Vis les deux vis 12d accompagna n t les suppo rts 7.1 . • Acc rocher le corps de hotte s ur le s upport 7.1 , en le cent rant auto u r de la ligne verti cale. • Utiliser les vis de réglage 12d en des sous de la hotte pour mettre le co rp s de hott e à ni veau .
FR 2 2 22 BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE • Ret irer le couvercl e du co mpartiment d e filage à l’ aide d’u n tournev is Phillips. • Passer le câble d’alim entation da ns la pastille e nfonçable . Brancher le câ ble d’alimenta tion sur la h otte.
FR 2 3 23 UTILISATIO N Tableaux des commandes Touch e Fonct ion Affich eur A All ume e t éte int le m oteur de v entil atio n à la derniè re v itesse utilisé e Affiche la v itess e séle ctionné e. B Diminue la v ites se de ventil ation . C Aug mente la vite sse de ventil ation.
FR 24 SOIN ET ENT R ETI EN TÉLÉ COMMANDE (EN OPT IO N) Cet appa reil peut ê tre con trôlé à l’ aide d’ un téléc ommande a li- mentée par une pile a lcaline ca rbone-z inc de ty pe AAA (1.
FR 25 Filtre anti-odeur au charbon actif ( version filtrante) • Il ne peut être ni la vé, ni réc upéré . Il fa ut le change r quand EF s'affiche o u au moins t ous les 4 mois.
.
.
436004251_ 01 - 0 80603.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Franke Consumer Products FDS 367 W c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Franke Consumer Products FDS 367 W - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Franke Consumer Products FDS 367 W, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Franke Consumer Products FDS 367 W va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Franke Consumer Products FDS 367 W, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Franke Consumer Products FDS 367 W.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Franke Consumer Products FDS 367 W. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Franke Consumer Products FDS 367 W ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
