Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDE-9850Ri du fabricant Alpine
Aller à la page of 62
Dalian Dongtai Colour Pr inting T echnology Co ., Ltd. No.24 Liaohexisan Road, Dalian Economic&T echnical Dev elopment Zone, Chin a Designed b y ALPINE J apan Printed in Chin a (Y) 68-04123Z5 6-A EN DE FR ES IT SE 01GB01CD A-9854R.
ENGLISH 1 -EN 01GB03CD A-9854R T OC.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123 Z56-A (EN) Contents Operating Instr uctions WA R N I N G W ARNING ... ................... ....................... .... 3 CA UTION .... ................... ................... ........ 3 PRECA UTI ONS .
2 -EN 01GB03CD A-9854R T OC.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Information In Case of Diff iculty ............ .............. ............. 23 Specific ations ......... .............. .............. ............. 25 Installation and Connections W arning .
3 -EN 01GB04CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Operating Instr uctions DO NOT OPERA TE ANY FU NCTION TH A T T AKES YOUR A TTENTION A WA Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function th at requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop.
4 -EN 01GB04CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc wh ile it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc in to the unit when the unit po wer is off.
5 -EN 01GB04CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) On handling Compact Di scs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. • Clean the di sc when it is dusty .
6 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) T urning Power On and Off Press SOURCE/POWER to turn on th e unit. • The unit can b e turned on by pr essing any o ther bu tton ex cept (OPEN) and Ro tary encode r . Press and hold SOURCE/POWER for at least 2 seconds to turn off the un it.
7 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Initial System Start-Up Be sure to pr ess the RESET switch when us ing the unit for the f irst time, after c hanging the ca r battery , etc. 1 T urn off the unit power . 2 Press (OPEN) to open the front panel, then remove it.
8 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) • A total of 30 sta tions can be st or ed in the pr eset memory (6 sta tions for each band; FM1, FM2, FM3, MW and L W). • If you s tor e a stat ion in a preset memory which already has a stati on, the current station will be cleared and replaced with the new station.
9 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Recalling Preset RDS Stations 1 Press FUNC. so that the “FUNC” indicator lights up. 2 Press 1 AF to activ ate the RDS mode. 3 Press FUNC. to activate the normal mode . The “FUNC” indicator goes out.
10 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Receiving T raffic Information 1 Press TA so that the “T A” indic ator lights up. 2 Press or to select your desired traffic information station. When a traffic info rmation s tation is tune d in, the “TP” indicator ligh ts up.
11 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Priority News This function all ows you to pr eset to gi ve prior ity to the Ne ws programme.
12 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) 6 After pressing (OPEN) to open the front panel, press to eject the disc. • Do not remove a CD during its eject cycle. Do not l oad more than one disc at a tim e. A malfu nction may re sult fr om doing either .
13 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA) Y ou can display and se arch the fold er and f ile name while l istening to the file currently be ing played back. 1 Press to activate Sear ch selection mode during MP3/WMA playback.
14 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Supported playback sampling rates and bit rates MP3 WMA Note that for sampling rates, this d evice’ s fram e display (page 16 ) may not di splay correctly . This device may not play back corr ectly depending on sampling rates.
15 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Adjusting Bass/T reble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press MODE rep eatedly to choose the desired mode .
16 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Setting the T reble Control Y ou can change th e Tr eble Freque ncy em phasis to cre ate your o wn tonal preference .
17 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) About the indicatio n display When displaying T ext, the following indica tors are lit accordin g to the mode. • F or example , when the 5t h of 10 songs in the disc is pl ayed bac k, “ ” is displayed .
18 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Y ou c an flexibly customi ze the unit to suit your own preferen ces and usage. Choos e the SETUP menu fr om Sound Custom izing, V isual Customizing, e tc., to selec t your desired setting.
19 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) • The unit scr olls CD text names, folde r names, file names o r tag display . Demonstration This unit has a demonstrat ion feature for the display. • T o quit Demo mode, se t to DEMO OFF .
20 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) An iPod™, iPo d™ mini or iPod™ nano can be conne cted to the CDE-985 0Ri by using th e FULL SPEED ™ Connecti on Cable (supplied). Wh en the CDE-9850 Ri is connected by using the cabl e, the controls o n the iPod™ ar e not functiona l.
21 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) T o search f or an album of the selected artist 1 After se lecting the ar tist in st ep 3 * 2 , press to c hange to the album sea rch mode of the selected a rtist. 2 * 1 Tu r n t h e Rotar y enco der to select an album.
22 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Quick Sea rch Y o u can search fo r songs. 1 Press and hold for at least 2 seconds to activate Quick Searc h mode . 2 Tu r n t h e Rotar y encoder to select a desired song. The selec ted song is played back immediately .
23 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) In Case of Difficulty If you encou nter a problem, please turn t he power off, then on again. If the unit is still no t functioning n ormally , please re view the items in the follo wing chec klist.
24 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) • Protective circuit is acti vated due to high temperature. - The indication will disappear when the temperature returns to normal operating range. • No CD is inserted. - Insert a CD.
25 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Specifications FM TUNER SECTION MW TUN ER SECTI ON L W TUNER SECTION CD SECTION PICKUP GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE • Due to cont inuous pr oduct impr ovement, spec ificat ions and desi gn are subject to change without notice.
26 -EN 01GB06CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the follo wing and pages 3 and 5 of this m anual thoroughly for p rope r use. Wa rn i n g MAKE THE CORREC T CONNECTIONS.
27 -EN 01GB06CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Installation Accessory List • Head unit ...................... ................. .................. ...................1 • P ower ca ble ......................... ................. ..
28 -EN 01GB06CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Connections Antenna (Pink/Black) A UDIO INTERRUPT IN (Blue/White) REMOTE TURN-ON (Orange) DIMMER (Red) IGN ITION (Black) GND (Blue) POWE.
29 -EN 01GB06CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) iP od Direct Connector iPod control signa ls. Connect this to an iPod, using th e FULL SPEED TM Connecti on Cable ( supplied) .
ENGLISH 1 -EN 01GB03CD A-9854R T OC.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123 Z56-A (EN) Contents Operating Instr uctions WA R N I N G W ARNING ... ................... ....................... .... 3 CA UTION .... ................... ................... ........ 3 PRECA UTI ONS .
2 -EN 01GB03CD A-9854R T OC.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Information In Case of Diff iculty ............ .............. ............. 23 Specific ations ......... .............. .............. ............. 25 Installation and Connections W arning .
3 -EN 01GB04CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Operating Instr uctions DO NOT OPERA TE ANY FU NCTION TH A T T AKES YOUR A TTENTION A WA Y FROM SAFEL Y DRIVING YOUR VEHICLE. Any function th at requires your prolonged attention should only be performed after coming to a complete stop.
4 -EN 01GB04CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc wh ile it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc in to the unit when the unit po wer is off.
5 -EN 01GB04CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) On handling Compact Di scs (CD/CD-R/CD-RW) • Do not touch the surface. • Do not expose the disc to direct sunlight. • Do not affix stickers or labels. • Clean the di sc when it is dusty .
6 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) T urning Power On and Off Press SOURCE/POWER to turn on th e unit. • The unit can b e turned on by pr essing any o ther bu tton ex cept (OPEN) and Ro tary encode r . Press and hold SOURCE/POWER for at least 2 seconds to turn off the un it.
7 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Initial System Start-Up Be sure to pr ess the RESET switch when us ing the unit for the f irst time, after c hanging the ca r battery , etc. 1 T urn off the unit power . 2 Press (OPEN) to open the front panel, then remove it.
8 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) • A total of 30 sta tions can be st or ed in the pr eset memory (6 sta tions for each band; FM1, FM2, FM3, MW and L W). • If you s tor e a stat ion in a preset memory which already has a stati on, the current station will be cleared and replaced with the new station.
9 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Recalling Preset RDS Stations 1 Press FUNC. so that the “FUNC” indicator lights up. 2 Press 1 AF to activ ate the RDS mode. 3 Press FUNC. to activate the normal mode . The “FUNC” indicator goes out.
10 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Receiving T raffic Information 1 Press TA so that the “T A” indic ator lights up. 2 Press or to select your desired traffic information station. When a traffic info rmation s tation is tune d in, the “TP” indicator ligh ts up.
11 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Priority News This function all ows you to pr eset to gi ve prior ity to the Ne ws programme.
12 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) 6 After pressing (OPEN) to open the front panel, press to eject the disc. • Do not remove a CD during its eject cycle. Do not l oad more than one disc at a tim e. A malfu nction may re sult fr om doing either .
13 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) File/Folder Name Search (concerning MP3/WMA) Y ou can display and se arch the fold er and f ile name while l istening to the file currently be ing played back. 1 Press to activate Sear ch selection mode during MP3/WMA playback.
14 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Supported playback sampling rates and bit rates MP3 WMA Note that for sampling rates, this d evice’ s fram e display (page 16 ) may not di splay correctly . This device may not play back corr ectly depending on sampling rates.
15 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Adjusting Bass/T reble/Balance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press MODE rep eatedly to choose the desired mode .
16 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Setting the T reble Control Y ou can change th e Tr eble Freque ncy em phasis to cre ate your o wn tonal preference .
17 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) About the indicatio n display When displaying T ext, the following indica tors are lit accordin g to the mode. • F or example , when the 5t h of 10 songs in the disc is pl ayed bac k, “ ” is displayed .
18 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Y ou c an flexibly customi ze the unit to suit your own preferen ces and usage. Choos e the SETUP menu fr om Sound Custom izing, V isual Customizing, e tc., to selec t your desired setting.
19 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) • The unit scr olls CD text names, folde r names, file names o r tag display . Demonstration This unit has a demonstrat ion feature for the display. • T o quit Demo mode, se t to DEMO OFF .
20 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) An iPod™, iPo d™ mini or iPod™ nano can be conne cted to the CDE-985 0Ri by using th e FULL SPEED ™ Connecti on Cable (supplied). Wh en the CDE-9850 Ri is connected by using the cabl e, the controls o n the iPod™ ar e not functiona l.
21 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) T o search f or an album of the selected artist 1 After se lecting the ar tist in st ep 3 * 2 , press to c hange to the album sea rch mode of the selected a rtist. 2 * 1 Tu r n t h e Rotar y enco der to select an album.
22 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Quick Sea rch Y o u can search fo r songs. 1 Press and hold for at least 2 seconds to activate Quick Searc h mode . 2 Tu r n t h e Rotar y encoder to select a desired song. The selec ted song is played back immediately .
23 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) In Case of Difficulty If you encou nter a problem, please turn t he power off, then on again. If the unit is still no t functioning n ormally , please re view the items in the follo wing chec klist.
24 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) • Protective circuit is acti vated due to high temperature. - The indication will disappear when the temperature returns to normal operating range. • No CD is inserted. - Insert a CD.
25 -EN 01GB05CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Specifications FM TUNER SECTION MW TUN ER SECTI ON L W TUNER SECTION CD SECTION PICKUP GENERAL CHASSIS SIZE NOSEPIECE SIZE • Due to cont inuous pr oduct impr ovement, spec ificat ions and desi gn are subject to change without notice.
26 -EN 01GB06CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the follo wing and pages 3 and 5 of this m anual thoroughly for p rope r use. Wa rn i n g MAKE THE CORREC T CONNECTIONS.
27 -EN 01GB06CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Installation Accessory List • Head unit ...................... ................. .................. ...................1 • P ower ca ble ......................... ................. ..
28 -EN 01GB06CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) Connections Antenna (Pink/Black) A UDIO INTERRUPT IN (Blue/White) REMOTE TURN-ON (Orange) DIMMER (Red) IGN ITION (Black) GND (Blue) POWE.
29 -EN 01GB06CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) iP od Direct Connector iPod control signa ls. Connect this to an iPod, using th e FULL SPEED TM Connecti on Cable ( supplied) .
01GB07CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) 01GB00CDA-9854R.book Page 32 Wednes day, October 19, 2005 8:21 AM.
01GB07CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) 01GB00CDA-9854R.book Page 33 Wednes day, October 19, 2005 8:21 AM.
01GB07CD A-9854R.fm ALPINE CDE-9850Ri 68-04123Z56-A (EN) 01GB00CDA-9854R.book Page 34 Wednes day, October 19, 2005 8:21 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine CDE-9850Ri c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine CDE-9850Ri - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine CDE-9850Ri, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine CDE-9850Ri va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine CDE-9850Ri, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine CDE-9850Ri.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine CDE-9850Ri. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine CDE-9850Ri ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
