Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F40 du fabricant Foster
Aller à la page of 8
F20, F40, F60, F85 installation and operating instructions Cube Ice Maker GB Operating instructions operating instructions Foster European Operations Foster Refrigerator Oldmedow Road, King’ s Lynn, Norfolk, PE30 4JU England T el: 01553 691122 Fax: 01553 691447 W ebsite: www .
This publication is intended to acquaint you with the correct use of this ice machine and with the care that is requir ed for trouble free operation and optimum performance. It is important to adhere to the instructions indicated. We suggest that you thoroughly read this manual, paying close attention to the warnings and advice that are given.
3 english GB how the installation is made location Position the ice maker in its final location and make sure that there is everything for its installation, namely: A minimum clearance of 15cm (6 in) .
english GB 4 unit stop War ning Before proceeding with any cleaning and maintenance operation, make sure that the power line of the unit is disconnected and water line is closed. Upon each re-starting, the unit goes through the procedure as described in initial start up.
5 français F L'expérience de nos techniciens qui travaillent depuis plusieurs années dans ce secteur industriel, a permis de réaliser une machine d'un niveau de qualité élevé, qui si elle est utilisée correctement, ne procur era aucun danger pour l'utilisateur .
français F 6 Comment l'installation doit être réalisée Lieu d'implantation Positionner la machine dans son emplacement- définitif, en s'assurant que les installations suivantes ont.
7 français F La phase de remplissage terminée la machine entre automatiquement en phase de congélation. L'installateur vérifie le bon fonctionnement de l'appareil. Les premiers glaçons seront produits dans un laps de temps de 30 min environ.
V ielen Dank, dass Sie sich für eines unserer Produkte entschieden haben. Wir hoffen, dass Ihnen dieses Produkt in den nächsten Jahren gute Dienste leisten wird. Bei ordnungsgemässem Umgang mit der Maschine besteht keinerlei Gefahr für den V erwender .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Foster F40 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Foster F40 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Foster F40, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Foster F40 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Foster F40, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Foster F40.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Foster F40. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Foster F40 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
