Manuel d'utilisation / d'entretien du produit CDA-9887 du fabricant Alpine
Aller à la page of 51
MP3IWMAlAAC CD Receiver (illD~1m DIGITAL AUDIO I TEXT I AAC MP3 CDA-9887 • OWNER'S MANUAL Please read before using this equipment. H3'Radio™ 1JREADY ~ '~A~IO..l READY • • MODE D'EMPLOI Veuillez lire avant d'utiliser cet appareil.
Experience . music the way the artist intended Alpine introduces IMPRINT - the world's first technology that thoroughly eliminates in-car acoustic problems that normally degrade sound quality. • VISION vs. REALITY All good music starts as an artist's vision.
Contents Operating Instructions WARNING WARNING 3 ,CAUTION 3 PRECAUTIONS 3 Getting Started Accessory List 6 Turning Power On and Off 6 Detaching and Attaching the Front Panel 6 Initial System Start-Up.
Setting the Subwoofer Channel (SUBW. Channel) 24 Setting the Response Slope for the High Range Speaker (TW Setup) 24 Changing Lighting Color (Illumination) 24 Dimmer Control 24 Scroll Type Setting 24 .
Operating Instructions 'WARNING &WARNING This symbol means important instructions. Failure to heed them can result in serious injury or death.
Never Attempt the Following Do not grip or pull out the disc while it is being pulled back into the player by the automatic reloading mechanism. Do not attempt to insert a disc into the unit when the unit power is off. Correct Handling Do not drop the disc while handling.
On handling Compact Discs (CD/CD-R/CD-RW) Do not touch the surface. Do not expose the disc to direct sunlight. Do not affix stickers or labels. Clean the disc when it is dusty. Make sure that there are no bumps around the disc. Do not use commercially available disc accessories.
Getting Started 3 Grasp the front panel firmly, slide to the left 0 , and then pull. to remove. • The front panel may become hot in normal usage (especially the connector terminals on the back of the front panel). This is not a malfunction. • To protect the front panel, place it in the supplied carrying case.
Initial System Start-Up Be sure to press the RESET switch when using the unit for the first time, after changing the car battery, etc. 1 Turn off the unit power. 2 Press .z::: (OPEN) to open the front panel, and then remove it. 3 Press RESET with a ballpoint pen or similar pointed object.
Radio Presettlng Stations Manually 1 Press BAND repeatedly until the desired band is displayed. 2 Press anyone of the station preset buttons (1 through 6) that has your desired radio station in memory. The display shows the band, preset number and frequency of the station selected.
Frequency Search Function You can search for a radio station by its frequency. CD/MP3/WMA/ AAC ~ III lENT Rotary encoder .z:::: (OPEN) SOURCEI~ 1 Press and hold ~/ESC for at least 2 seconds in Radio mode to activate Frequency search mode. 2 Turn the Rotary encoder to select the desired frequency.
5 To pause playback, press ~/II/ENT. Pressing ~/II lENT again will resume playback. 6 After pressing ~ (OPEN) to open the front panel, press ~ to eject the disc. • Do not remove a CD during its eject cycle. Do not load more than one disc at a time. A malfunction may result from doing either.
Searching from CD Text Tracks can be searched and played using the CD text on the disc. If a disc is not compatible with text, or a disc is in the changer, searches can be made by track number. 1 Press ~/ESe during play. This will set the search mode.
Supported playback sampling rates and bit rates Order of files MP3 Sampling rates: 48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz, 12 kHz, 11.025 kHz, 8 kHz Bit rates: 8 - 320 kbps Files are played back in the order that the writing software writes them to the disc.
Sound Setting ~ IESC Rotary encoder (AUDIO) ~/II/ENT, SOURCEI<!.> BAND ~ o ~/RTN A. SEL FUNC.lSETUP Preset buttons MultEQ (1 through 6) Adjusting BassfTrebleIBalance (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Defeat 1 Press Rotary encoder (AUDIO) repeatedly to choose the desired mode.
Setting EQ mode This setting gives you a choice of 5-band parametric, or 7 -band graphic equalizer. 1 Press and hold FUNC./SETUP for at least 2 seconds to setup the Selection mode. 2 Turn the Rotary encoder to select AUDIO mode, and then press ~ III lENT .
4 Turn the Rotary encoder to adjust the level. Adjustable output level: -6 to +6 dB About the Crossover 8 After setting, press and hold ~/ESe for at least 2 seconds to return to normal mode. • If YES is selected, the adjusted contents are protected and stored into the preset buttons.
Level adjusting (0 to -12 dB) Output frequency range -j I .;- I~ Slope FLAT i~ - ~~~;e- ~~jUstlng I I I 20 Hz : (Different from actual display) HPF cut-off LPF cut-off frequency frequency • HPF (high pass filter): Cuts the lower frequencies and allows the higher frequencies to pass.
F/RSUb.WL~ 3WAY slUJ 6 Turn the Rotary encoder to adjust the output level. Adjustable output level: -12 to 0 dB. 7 Repeat steps 3 to 6 to make adjustment to the other bands. • While adjusting the X-over, you should consider the frequency response of the connected speakers.
H lCORR Parameter<inch> Time Difference Table Delay Distance Distance Delay Distance Distance Number (cm) (inch) Number (cm) (inch) 0 0.0 0.0 51 173.4 68.3 1 3.4 1,3 52 176.8 69.7 2 6.8 2.7 53 180.2 71.0 3 10.2 4.0 54 183.6 72.4 4 13,6 5.4 55 187.
4 Turn the Rotary encoder to adjust the distance (0.0 to 336.6cm). 5 Repeat steps 3 and 4 to set another speaker. 6 When the setting has been completed, select any one of the preset buttons (1 through 6), press and hold the desi red preset buttons for at least 2 seconds.
The display in MP3IWMAJAAC mode: File Name Folder No.lFile No.lElapsed Time Song Name *3 File Name Folder No.lFile No.lElapsed Time Other Functions TITLE Displaying the Text Text information, such as the disc name and the track name, will be displayed if playing a CD text compatible disc.
Indicator/ CD Mode MP3/WMA/ SAT RADIO/HD iPod Mode Mode AAC Mode RADIO Mode Folder Name II - being - - displayed Song Name Song Name Song Name I!i - being being being displayed displayed displayed Art.
SETUP You can flexibly customize the unit to suit your own preferences and usage. From the SETUP menu, Audio Setting, Display Setting, etc., can be modified. Rotary encoder ~/II/ENT SOURCEI<!> BAND ~/RTN FUNCJSETUP *1 Displayed only when INT Mute is OFF.
Speakers Power IC ON : The speakers are driven by the built-in amplifier. Connecting to an External Amplifier Power IC ON (Initial setting) / Power IC OFF Front right Rear left Rear right Front left @.
AUDIO is selected on the setup main menu in step 2. DISPLAY is selected on the setup main menu in step 2. Subwoofer On and Off Subwoofer ON (Initial setting) / Subwoofer OFF When the subwoofer is on, perform the steps below to adjust the sub woofer output level.
Rotary encoder ~ III lENT SOURCE/cD BAND ..... ~ 1 2 SAT Radio Receiver (Optional) FUNC.lSETUP Preset buttons TITLE (1 through 6) ~/RTN ~/ESC You can select your favorite animation display for background from 4 types.
4 Press ~ or ~ to select the desired channel. Holding down ~ or ~ will change channels continuously. • When using the optional remote control (RUE-4190, etc.), an SAT Radio Channel can be directly called up with the numeric keypad of the remote control.
Initial: Update: 6 Press FUNC./SETUP to cancel the function mode. • When you want to store but the memory area is filled, "MEMORY FULL" is displayed. If you want to replace the team after you have peiformed the procedure in step 4, tum the Rotary encoder to select "REPLACE YES," and then press ~ /11 lENT.
4 Turn the Rotary encoder to select the desired Channel Name, and then press ~/II/ENT. • While in Category Search mode, press ~ IRTN to return to the selecting search mode. • The Search mode is canceled if you press and hold ~/ESC for at least 2 seconds, or no operation is peiformed for 10 seconds in Category Search mode.
SIRIUS mode: Category Name Channel No.lChannel Name iPod® (Optional) Rotary encoder ~/II/ENT SOURCEI<!>..... ~ ~ 4 5 GO 6 Setting the Auxiliary Data Field Display TITLE Preset buttons (1 through 6) ~/RTN ~/ESC • The unit can be used with the fourth generation and above iPod, iPod photo, iPod mini or iPod nano.
Searching for a desired Song An iPod can contain hundreds of songs. By using file tag information and keeping these songs organized in playlists, this unit's search functions will ease song searches. Each music category has its own individual hierarchy.
Select Playlist/Artist/Album/Podcast/ Genre/Composer Playlist! Artist! AlbumIPodcast!Genre/Composer can be easily changed. For example, if you listen to a song from a selected album, the album can be changed. Repeat Play Only Repeat One is available for the iPod.
~/II/ENT SOURCEI<!> BAND ~~IIJo FUNC.lSETUP Select buttons (1 through 6) Controlling CD Changer (Optional) An optional 6-disc or 12-disc CD Changer may be connected to this unit if it is Ai-NET compatible. With a CD Changer connected to the Ai-NET input of this unit, the CD Changer will be controllable from this unit.
Remote Control Controls on Remote Control CD Source Button Press this button to select the audio source. ® Volume Adjustment Buttons To increase the volume level: Press the ItJ button To decrease the.
Battery Replacement Applicable battery: Use two "AAA" sized dry batteries or equivalent. 1 Opening the battery cover Slide out the battery cover while firmly pressing in the direction of the arrow. 2 Replacing the battery Insert the batteries, observing the polarities as illustrated.
Information In Case of Difficulty If you encounter a problem, please turn the power off, then on again. If the unit is still not functioning normally, please review the items in the following checklist. This guide will help you isolate the problem if the unit is at fault.
High Temperature • Protective circuit is activated due to high temperature. - The indication will disappear when the temperature returns to normal operating range. No Disc • No CD is inserted. - Insert a CD. • Although a disc is inserted, "No Disc" is displayed and the unit does not start to play or eject the disc.
OFF AIR (XM mode) Specifications • The channel currently selected has stopped broadcasting. - Select another channel. 1------------1 • The user has selected a channel number that does not exist or is not subscribed to. - The unit will revert back to the previously selected channel.
Installation and Connections Before installing or connecting the unit, please read the following and ~ages 3 to 5 of this manual thoroughly for proper use. ~Warning MAKE THE CORRECT CONNECTIONS. Failure to make the proper connections may result in fire or product damage.
Installation Caution Do not block the unit's fan or heat sink, thus preventing air circulation. If blocked, heat will accumulate inside the unit and may cause a fire.
Connections @ ~-----~-€G To iPod JAntenna c:::e=:J~---- To amplifier or equalizer To vehicle phone To the instrument cluster illumination lead ---0 ""------~ Ignition Key CJ-- To power antenna ~ + Speakers Front right e ~ Rear right ® ~ Rear left e .
CD Antenna Receptacle ® Power Antenna Lead (Blue) Connect this lead to the +B terminal of your power antenna, if applicable. • This lead should be used only for controlling the vehicle's power antenna. Do not use this lead to turn on an amplifier, or a signal processor, etc.
The X -Over Switch position for a 4.2ch system (frequency range is divided between highs for front/rear and lows for the Subwoofer). The position of the X-Over switch: F/RISub-W The X-Over Switch position for a 2.2ch system whose frequency range is divided among the highs (Rear), mids (Front), and lows (Subwoofer).
ffffMLPINE® GARANTIE LIMITEE Fideles a leur engagement de ne fournir que des produits de qualite, ALPINE ELECTRONIQUE DE L'AMERIQUE, INC. et ALPINE ELECTRONIQUE DU CANADA, INC. (Alpine) sont heureuses de vous offrir cette garantie. Nous vous suggerons de Ie lire attentivement et en entier.
ffffMLPINE® LIMITED WARRANTY ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA, INC. AND ALPINE OF CANADA INC. ("Alpine"), are dedicated to quality craftsmanship and are pleased to offer this Warranty.
To Cllltom.s!HlnwliI an •• d8nIA ratted. de rUlilisatlUPl informaciOn p.alos cli8ntelllnlormazioni per i clentillli kunderl lt3Pllt3p The Owner's Manual has revision as shown here. Die Bedienungsanleitung wird wie folgt erganzt. Le Mode d'emploi a subi les modifications suivantes.
n manuale diistruzioni e stato revisionato in base aile indicazioni sotto riportate .. Bruksanvisningen bar den revision som visas hare ~Jijp_llfimrF!liE 0 *JfiPilPJJ=f!WjI]l'iTlE 0 ~ Agglunta dl una nota dopo j puntl 4 e 5 (vedere "Regolazlone e salvataggio deUa correzlone del tempo").
ffffblLPINE. Customer Care Registration ~ For easy on-line registration, go to .. www.alpine-usa.com/registration .. Thank you for choosing Alpine! Please register your product with us so we can serve you better. en m » r- :E: m :IJ m Model Year: _ 6.
I II BUSINESS REPLY MAIL FIRST-CLASS MAIL PERMIT NO. 320 TORRANCE CA POSTAGE WILL BE PAID BY ADDRESSEE ATTENTION MARKETING SERVICES ALPINE ELECTRONICS OF AMERICA INC PO BOX 2859 TORRANCE CA 90509-9939 11.11111 •• 111.1.11.111.1111.1111.1111111.1.111111.
IBRS/CCRI No. 320 HE PAS AFFRANCIIR .. fII POSTAGE NECESSARY IFMAIED TO III .18 STATES INTERNATIONAL BUSINESS REPLY MAIL/REPONSE PAYEE --- PERrtIT NO. 320 POSTAGE WlL BE PAl BY A'-SSEE TORRANCECA ALPINE ELECTRONICS 19145 GRAMERCY PL TORRANCE CA 90501-9876 UNITED STATES OF AMERICA 11.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine CDA-9887 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine CDA-9887 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine CDA-9887, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine CDA-9887 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine CDA-9887, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine CDA-9887.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine CDA-9887. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine CDA-9887 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
