Manuel d'utilisation / d'entretien du produit Ti25 du fabricant Fluke
Aller à la page of 24
PN 28030 44 August 2 007 © 2007 Fluke C orporatio n, All rights res erved. P rinted in U SA All produc t names are trad emarks of their resp ective c ompanies.
LIMITED WARRANTY AND LIMI TATION OF LIABILITY Each Fluk e produc t is w arranted to be f ree from defects in materi al and wor kmanshi p under normal use and se rvice. The warr anty peri od is two y ears and begins on the d ate of sh ipment. Part s, produc t repairs, and servi ces are wa rranted for 90 days.
i Table of Contents Title Page Introduction ............................................................................... 1 Contacting Fluke ....................................................................... 1 Safety Inform ation ..............
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual ii Changing the SD Card ............................................................... 15 Setting the Backlight .................................................................. 15 General Specifications ......
iii List of Tables Table Title Page 1. Symbols ..................................................................................... 2 2. Features and Cont rols ................................................................ 4 List of Figures Figure Title Page 1.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual iv.
1 Introduction The Fluke Ti10, Ti25, TiR, a nd TiR1 Thermal Imagers (hereafter “the Imager”) are handheld im aging cameras used for predictive maintenance, equipment troubleshooting, a nd verification. All four Imagers pr oduce thermal and visual images on a 640 X 48 0 disp lay.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 2 Safety Informatio n Use the Imager only as specified in this manual. See Table 1 for a list of symbol s used on t he Imager and i n this manu al. A Warn ing identifies haz ardous co nditions an d actions that could c ause bodily harm or death.
Thermal Imagers Unpackin g the Imager 3 Unpacking the Imager Carefully unpack the follo wing items: • Ti1 0, Ti 2 5 , TiR or Ti R1 Im age r • AC Power Adapter/ Charger • Rugged Carr ying Case .
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 4 Table 2. Features and Controls 8 1 4 5 6 9 2 7 3 10 11 12 14 13 exj01.eps Item Description 1 LCD Display 2 Function Soft keys (F1.
Thermal Imagers Using the Menu 5 Table 2. Features and Controls (cont.) Item Description 9 SD memory card compartm ent 10 Retractabl e Lens Co ver 11 Visual camera 12 Thermal (IR) camera 13 Focus cont.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 6 Setting the Da te To set the date: 1. Press a until Date appears over the F1 s oftkey. 2. Press the softke y labeled Date . The date can be dis played i n one of two f ormats: MM/DD/Y Y or DD/MM/YY . 3. Press the softkey labe led with the desired da te for mat.
Thermal Imagers Saving Imager Data 7 Note Minimum f ocus distance for thermal ( IR) camera is 15 cm ( approx. 6 inches). M inimum focus distance for visible ( visual) light camera is 46 cm (approx. 18 inches). Note The Imager can save the image as a simpl e picture or as a radiometr ic image that al lows fur ther temper ature analysi s.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 8 Selecting a Palette The palette menu provides dif ferent thermal viewing patterns. Gra yscale, Blue- Red, High Contras t, and Ironbow are available in all four Imagers. The TiR1 and Ti25 add Amber and Hot Metal to the list.
Thermal Imagers Adjusting the Thermal Image 9 T otal Imager Range Span Le v el exj02.eps Figure 1. Range and Sp an Settings Setting the Level (Man ual) When put into manual ran gi ng, the level setting adjusts the t hermal span within the total temperature range of the I mager.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 10 2. Press the softke y labeled Increase to widen the temperature span or Decrease to narro w it. 3. Press the softke y labeled Done to set the Imager’s range le v el.
Thermal Imagers Adding Voice An notation to S aved Data (Ti25 and TiR1 Onl y ) 11 4. Press the softke y labeled Up to display the previous image or Down to display the next stored im a ge. To delete a single Im age fro m the SD card: 1. Perform the steps un der viewing stored im ages above to bring the desired image to the displa y.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 12 Listening to Voic e Annot ations (Ti 25 and TiR1 Only) To play the voice ann otation already st ored wi th an image on the SD card: 1. Perform the steps in the “Review ing and Deleting Stored Imag es” section to bring th e desired image to the Imager’s dis play.
Thermal Imagers Setting Emiss ivity (Ti2 5 and TiR1 onl y) 13 the object's surf ace. T he Imager detects th e infrared energy from an object and uses this information to estima te the temperature of the object.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 14 To set the emissivit y value directly: 1. Press the softke y labeled ε . 2. Press the softke y labeled Up or Down to increment or decrement respectively the emissivity value dis played just above the softkey labels .
Thermal Imagers Changing t he SD Card 15 Changing the SD Card To eject an SD card from the Imager, press in on the exposed edge of th e SD card and then release. T he card should pop partia lly out after releasin g it. Careful ly pull the card ou t of the s lot.
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 16 Software ................................................................Smart V iew™ full analysi s and reporting soft ware included Power Battery ...........................................................
Thermal Imagers Detailed Specific ations 17 Detailed Specifica tions Temperature Measurements Temperature Range (not cali brated below -10 ° C) TiR and Ti R1 ................................................. -20 ° C to +100 ° C Ti10 ...............
Ti10, Ti25, TiR and TiR1 Users Man ual 18 Ti10 ............................................................5 ° C Ti25, TiR, and TiR1 .................................... 2. 5 ° C Minimum span (in auto mode) Ti10 .....................................
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke Ti25 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke Ti25 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke Ti25, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke Ti25 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke Ti25, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke Ti25.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke Ti25. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke Ti25 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
