Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 68-21627Z10-A du fabricant Alpine
Aller à la page of 53
Designe d by ALPIN E Japa n 68-2162 7Z10- A • OWNE R ’S MANU AL Ple as e read b efore us ing t hi s equ ipment. • MODE D ’E MPLOI V euillez lire a van t d ’ u tiliser cet a ppar eil. • MANU AL DE OPERA CI Ó N Léalo ante s de utiliza r este eq uipo .
ALPINE ELE CTRONICS MA RKETING , INC. 1-1-8 Nis hi Gotand a, Shinagawa-ku, T okyo 14 1-0031, Japa n Phone 03-54 96-8231 ALPINE ELECTRONICS FRANCE S.A.R.
3 -EN Contents EN GLIS H Op er at ing I n st ru c ti ons WA R N I N G W ARNING ......... ........ ............... ............... ........ 6 CA UTION . ...... ......... .............. ............... ........... 6 PRECA UTIONS ....... .............. .
4 -EN Contents EN GLIS H SETUP Sett ing ... ........ ............. ........ ........ ............. ........ ........ ..... 23 General Sett ing ....... ........ ........ ............. ........ ........ . 2 3 Setting the A UX SETUP Mod e ........ .... .
5 -EN Contents EN GLIS H F lash Memory (opti onal) Playing MP3/WM A/AAC F iles from Fl ash Memo r y (option al). ............ ........ ......... ............ ........ . 35 Flash Memor y Connec tion (opti onal) .. ............ . 3 6 Connec t Flash Memor y .
6 -EN Opera ting Instruc tions WA RN I N G This sym bol means impor ta nt instr uc tions. F a ilu re to he ed them can re sult in seri ous in jury or dea th. DO NOT OPERA TE ANY FUNC TION THA T TA KES YOUR A TTENTION AW AY FROM SAFE L Y DRIV ING Y OUR VEHICL E.
7 -EN Inser ting Di scs Y ou r playe r acce pts on ly one dis c at a t ime for play ba ck. Do not attempt to load more than one di sc. Make sure the labe l side is facing up when you inser t the dis c. “ERROR” will b e d isplayed on your pl ayer if you inse rt a di sc incorrect ly .
8 -EN • S ome of th e follow ing CDs m ay not p lay on thi s un it: Fla wed CDs , CD s wit h fingerp rin ts, CDs ex posed to extr eme temperatures or sunlig ht (e.
9 -EN Accessor y List • Head Unit .......... ............. ........ ......... ............. ........ ......... ............ 1 • Power Cable .. ............ ......... ......... ............ ......... ............. ........ ....1 • Microp hone .. .
10 -EN 3 Press RE SET with a ballpoint pen or similar pointe d object. Adjusting V olume Tu r n th e Rotary enc oder unti l the desired sound is obtai ned . Set tin g Tim e 1 Press and hold AUD I O SETUP for at least 2 s econds t o activate the SETUP selection mode .
11 -E N Presetting Stations Manuall y 1 Select the rad io band and t une in a desi red r adio st ation yo u wis h to stor e in t he pr eset mem ory . 2 Press and hold ( for a t least 2 seconds) an y one of the preset buttons (1 through 6) into which you wish to store the st ati on.
12 -EN Receiving a Multicast St ation (HD Radio mo de only) Multicasting is the ability to bro adcast multiple program streams over a singl e FM freq u ency . This incr eases the amo un t an d div ersi t y of con ten t choices. A maximum of eight multic ast station channels can be selec ted on thi s unit .
13 -E N About me dia th at c an b e pl ay ed The follo wing table shows whic h discs can be pla yed on which models. Pla yback 1 Insert a disc with the labe l side facing up . The disc will be pull ed into the unit auto matically . Note • When a disc is already inser ted, press SOU RCE to swi tch to the DISC mode.
14 -EN F older/F ile Name Search (concerni ng MP3/WMA/ AAC) Folder a nd file names may be searc hed and disp lay ed during playback. 1 During MP3/WMA/AAC pla yback, press ENTER to activate the search mode . The “ ” ind ica tor l igh ts u p.
15 -E N Produci ng MP3 /WMA/ AA C discs MP3/WMA/AAC files are p repared, then written to a CD -R or CD -R W using CD-R writing software. A disc can hold up to 509 files/folde rs (including Root Folders), and the maximum number of folders is 255. Playback may not b e per formed if a disc exceeds the lim itations described above .
16 -EN Adjusting Su bw oofer Level/Bass L evel/ Middle Lev el/T reble Lev el/Bala nce (Between Left and Right)/Fader (Between Front and Rear)/Loudness/Def ea t 1 Press AUDI O SETUP rep eatedly to choo se the desired mode .
17 -E N 10 typ ical eq u alizer set ting s are pr eset at th e fact ory fo r a va riety o f musical sour ce material. Set ti ng it em : F AC TOR Y EQ Sett ing con tents: USER / FLA T (Initial sett.
18 -EN The Setti ngs of 5 BAND P .EQ /7BAND G.EQ can b e stored i n the pr eset memory . 1 When the sett ings of P .EQ/G .EQ have bee n complete d, select any one of the preset buttons (1 through 6) in any adjusting item of 5BAND P .EQ /7BAND G.EQ (e.
19 -E N Setting the Bass Center Fr eq uency (CENTE R FRQ) Tu r n th e Rotary enc oder to se lect the desire d bass c enter frequenc y . 60 (Hz) 80 (Hz) 100 (Hz) 120 (Hz) Emphasi ze the displ ayed bass freque ncy ranges. Setting the Bass Level Tu r n th e Rotary enc oder to se lect the desi red bass l evel (−7 ~ +7) * .
20 -EN When t he sub woofer is o n, you ca n adj ust the su bw oofe r ou tpu t level (refe r to “ Ad justing Subw oofer Level/Bass Level/Middle Level/ T rebl e Lev el/B al ance (B et ween Left and Ri ght) /Fader ( Bet ween Front and Rear)/Loudness/ Defeat ” on page 16).
21 -E N Displ a ying th e T ext T ext informa tion, such as the disc name and the tr ack name, will be displa yed if pla ying a CD tex t compa t ible disc. I t is also possible to displ ay the fold er nam e, the f ile name and t he t ag, etc ., wh ile p laying MP3 files .
22 -EN Using the Front AUX In put T ermin al Connect a por tab le m us ic pl ay er , etc. b y simpl y connect ing it t o the inpu t on the fro nt panel. An optional adap ter cable is r e quired (standard RCA to 3.5ø mini-phono p lug or 3.5ø to 3.5ø mini ph ono pl ug).
23 -E N Set tin g Y ou can f lexibl y c ustomize the unit to suit you r ow n preference s and usa ge. From th e SE TU P m enu, GE NE RA L S e tti ng , D ISPL A Y S ett in g, etc. , can be modified. 1 Press and hold AUD I O SETUP for at least 2 s econds t o activat e the SETUP mode .
24 -EN Demonstra tion This unit has a demo nstratio n feature fo r the displa y . Set ti ng it em : DEMO Sett ing con tents: DEMO OFF (Ini tial setting) / DEMO ON Note • T o qui t Demo mode, set to DEMO OFF. DISP LA Y is sel ected o n the set up main men u in step 2.
25 -E N Setting the TUNER (FM) t one quality (FM SET) This unit can se t your preferred tonal quality for t he FM analog radio station s. Set ti ng it em : FM S E T Sett ing con tents: HI-FI / NOR.
26 -EN 2 Input the new pass code as steps 1 to 4 in “How to input passcode?” . A confirm scr een (CNFIRM) will be displa yed and the new passcode must be entered ag ain for confirmation. When the pass code is changed successfully, the unit will display C ODE SA VED.
27 -E N For details on the contr ol from a BLU ETOOTH compatible device, refer to the Ow ner’ s Manual of the BL UETOOTH compatib le device. Pairi ng a BL UET OO TH compa tible devic e with SSP (Secure Simple P airing) 1 Using your BL UETOOTH compatible device, select the “Alpine CD Re ceiver” for pairing.
28 -EN BL UET OOT H Pa ndo ra ® settin g (B T P ANDO R A) ON: Select when you want to use BL UE T OOTH P a ndora ® function. OFF: BT Pandora ® functi on is no t used. Note • BT P ANDORA setting i tem is adj usta bl e only when A UDIO i s set to ON.
29 -E N Sou nd T ype set ti ng (TY PE SET ) Depe nding on your cal ling environment, choose one o f the settings below which giv es the best sound quality .
30 -EN Choose th e speak er in y our v ehicl e fro m which y ou wa n t t o hea r th e call . Set ti ng it em : SPEAKER SL Sett ing con tents: ALL (Initial setting) / FRONT -L / FRONT -R / FRONT -LR ALL: The sound be output from all of speakers in car .
31 -E N 5 Press ENT ER . The selected te lephone number will be call ed. If one name h as severa l number s registered in the tel ephone book, pres s ENTER after selecting the name * , the n turn the Rotary encoder to choo se the desired numb er and pres s EN TER , the telephone will b e called.
32 -EN If a seco nd call is received du ring a cu rrent call, you c an have the first ca ller w ait mome ntarily whi le you tak e the seco nd ca ll. When you are finis hed wi t h o ne call , y ou ca n swi tc h to th e ot her o ne.
33 -E N BLUET OOTH Audio O peration Audio in form ation of a B LUETO OTH c ompati ble m obile phone, a portable pla yer , etc., is cont rollab le/pl ayabl e wire lessly * from th is u nit.
34 -EN Note s • T he operation to replay a prev ious s ong is not available. •P a n d o r a ® lim its the n umber of ski ps al lowed o n their service. If yo u attem pt to ski p songs beyond the limi t, “SKIP LIMIT” is displa yed. • CDE-HD138B T/CDE-HD137B T remem bers the sour ce just bef or e turni ng off the pow er .
35 -E N Cre at ing a N e w Sta tio n Based on cu rrently pla ying track or artist, you can create a new station and save to your Pandora ® ac cou nt .
36 -EN Flash Memor y Connec tion (opt ional) 1 Open the cover of the US B Port. 2 Connect the Fl ash Memory directly to the USB P or t, or via the U SB cab le . 1 Carefully, pull out the Flash M emor y Device from the USB cable o r the USB Por t. 2 Close the cover of the USB Por t.
37 -E N iP od with video: V er .1.3 iPod n ano (1st generatio n): V er .1.3.1 • Confirmed devices r egardin g Ma de fo r iPh one . Corr ect funct ion of earlier versions cannot be guaranteed. iPhone 4: V er .4.2.1 iPhone 3GS: V er .4.3 iPhone 3G: V er .
38 -EN Note s • After pr essi ng a nd hold ing ENTER for at least 2 seconds whil e in each hi erarchy (ex cept SON G and A UD IOB OOK hierarchy), all s ong s of the sele cted hi erar chy ar e pla yed back.
39 -E N Random Play S huffle (M.I.X. ) The S h uffle funct ion of the iP od/iPh on e i s dis pla yed as s on this unit. Shuffle Albums: The songs on each album are played back in the order they were recorded. Upon completion of all the songs on t he album, the nex t album is selected randomly .
40 -EN St ori ng Ch ann el Pre se ts 1 Press BAND to selec t th e desire d ba nd you wa nt to store the preset in. There are 3 Satell ite Radio Preset bands.
41 -E N 1 Tu r n th e Ro tar y encode r to select MY MUSIC * after ste p 1, and then pre ss ENT ER . The artist names and song na mes that yo u hav e stored and are currently playin g will be displa yed in a list . * Displayed onl y when the store d song or artist is broadcasting .
42 -EN Storing iT unes T agging information iT u nes T agging lets you tag song s heard on S iriusXM cha nnels. U sing this unit in conjunction with an o ptional SiriusXM T uner and a T ag ging compat.
43 -E N • The CD is being im properl y inserted. – M ake sur e the CD is being inserted f ollo wing instructio ns in the CD Player Op eration s ect ion. Un able t o fast f orward o r backwa rd the CD . • The C D has b een d amaged. – E je ct the CD and discard it; using a damaged CD in your unit can cause damage to the mechanism.
44 -EN • A sampling rat e/bit rate not supported by the unit is used. – Use a sampling rate/bi t rate that is supported by the unit. • T ex t in format ion t hat is not re cog ni zable by t he un it is b ei ng u sed . – Change the text information to text that is supported by the unit.
45 -E N • Y our su bs cript ion has b een up date d. – Press any bu tton to c lear this message. • A locked channe l is selected. – Input the passcode.
46 -EN Specific ations FM T UN E R S EC TI ON AM TUNER SECTION CD PLA YER SECTI ON PICKUP USB SECTI ON BLUET O OTH SECTION GENERAL * Prima ry amp li fier r at in gs per CEA -2006 S ta ndar d • Power.
47 -E N Installation and C onnec t ions Before installi ng or connecting the unit, please rea d the follow ing and refer to “Oper ating Instructions” on p age 6 for proper use. WA RN I N G MAKE TH E CORR ECT CONNEC TIONS. Failure to make th e proper conne ctions m ay result in fi re or produ ct dama ge.
48 -EN Installat ion Cau t i on When you install this unit in your car , do not remov e the detachable front panel. If the detachable front p anel is removed during installation, you might press too hard and warp the metal p late that h olds it in plac e.
49 -E N 3 Pull the unit out, keep ing it unlocked as you do so. JAP ANESE CAR Note • Secure the ground lead of the unit to a clean metal spot using a screw ( *3 ) alre a dy att ach ed t o the vehi cle’ s ch as si s. Moun ting the M icrophone Fo r the sa ke of saf ety , m ou n t th e mi cro pho ne in the fo llo wing loc a tio n.
50 -EN Connec tions ILLUMINA TION GND B A TTERY REMOTE TURN-ON AUDIO I NTE RRUPT IN IGNITION POWER ANT Amplier Amplier Amplier Antenna (Blue) To power antenna (Blue/White) To amplier (Pink.
51 -E N Antenna Receptacle Po wer Antenna Lead (Blu e) Connect this lead to the +B terminal of your power antenn a, if applicable. Note • This lead should be used only for controlling the vehicle ’ s power antenna. Do not use this lead to tur n on an amplifier or a signal processor , etc.
LIMITED W ARRANTY ALPINE ELEC TRONICS OF AM ERICA, INC. AND ALPINE OF CANA DA INC. (“ Alpine ”), are dedicated to quality craftsman ship and are please d to offer this W arr anty .
About th e Rules of Blueto oth Ele ctrom agneti c Radiat ion Regu lation USA/ Canada Th is device complies with Part 15 of the FCC Rules and RSS- Gen of IC Ru les.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Alpine 68-21627Z10-A c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Alpine 68-21627Z10-A - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Alpine 68-21627Z10-A, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Alpine 68-21627Z10-A va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Alpine 68-21627Z10-A, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Alpine 68-21627Z10-A.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Alpine 68-21627Z10-A. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Alpine 68-21627Z10-A ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
