Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 51 du fabricant Fluke
Aller à la page of 28
® 51, 52, 53, 54 Series II Thermometer Service Manual PN 1276123 October 199 9 © 1999 Fluke Corporation. All rights reserved. Printed in USA All product names a re trademarks of th eir r especti ve c omp anies.
LIMITED W ARRANTY & LIMI TATION OF LIABILITY Each Fluke product is warranted to be free from defects in mat eri al and workmans hip under normal use and service. The warranty peri od is three y ears and begins on the date of shipment. Parts, product repairs and services are warrant ed for 90 days.
i Table of Contents Title Page Introducti on ....................................................................................................... 1 Service Cente rs ...................................................................................
51, 52, 53, 54 Series II Service M anual ii.
iii List of Tables Table Tit le Page 1. Internati onal Elect rical Sy m bols Used in this M anual........................................... 2 2. Recommended Test E quipm ent ............................................................................
51, 52, 53, 54 Series II Service M anual iv.
v List of Figures Figure Title Page 1. Display Segm ents .................................................................................................. 6 2. Ice Bath Test E quipment Con nectio ns ...................................................
51, 52, 53, 54 Series II Service M anual vi.
1 51, 52, 53, 54 Series II Service Manual W Warning To avoid shock or injury, do not perform the performance tests or calibration procedures described in this manual unless you are qualified to do so. Refer to the Safety Informa tion section of this manual before using the Fluke 51, 52 , 53, 54 Series II Thermometers .
51, 52, 53, 54 Se r ies II Service M anual 2 Serv ice Ce nt ers To contact Fluk e, order parts, or locate a Fluke s ervice cente r, call one of th e following telephone nu mbers: USA: 1-888-99-FLUKE (.
Thermometer Precaut ion s and Saf et y Informatio n 3 Safety Informa tion W Warning To avoid electri cal shock or pe rsonal injury, follow t hese guidelines: • Before using the t hermometer, inspect the case. Do not us e the thermometer if it appears d amaged.
51, 52, 53, 54 Se r ies II Service M anual 4 Specifi catio ns General Specifications Weight 280 g (10 oz) Dimensions (without ho lster) 2.8 cm × 7.8 c m × 16.2 cm (1.1 in × 3 i n × 6.4 in) Battery 3 AA batteries Certification P , ) (TÜ V pending) Safety CSA C22.
Thermometer Perform ance Test and Calibr ation Requ ired Test Equipme nt 5 Perfor mance Test and Calibration Re quired Test Equipment Refer to T able 2 fo r a li st of tes t equip ment us ed in the pe rform ance te st and c alibration procedures. Table 2.
51, 52, 53, 54 Se r ies II Service M anual 6 52 51 54 53 zb03f.eps Figure 1. Display Seg ments Keypad Test Check that all key pad swit ches ar e functiona l by pre ssing each k ey and confirm ing the proper respon se on th e display. Wide Range Performance Tes t Procedure This tes t verifi es the instrumen t spec ificatio ns.
Thermometer Pe rfo rmanc e T ests 7 4. Replace th e Dewar Flask c ap or co rk, and in sert the ther mocoup le wires and Mercur y thermo mete r as shown in Figu re 2.
51, 52, 53, 54 Se r ies II Service M anual 8 Table 3. Performance Test Values (K-Typ e Ther mocouple) Input Voltage Equivalent Display Reading limits Step (mV DC) Temperature ° C ° F 1 0.0000 0.0 ° C 32.0 ° F -0.3 to 0. 3 31.5 to 32.5 2 0.9193 23.
Thermometer Calibrat ion and Offs et Adjus tment 9 Calibrati on a nd Offset Adjust ment Calibra tion consis ts of tw o parts : 1. Calibra tion of the A/D conv erter, using the s et up shown in F igure 3. 2. Reference jun ction calibr ation, usin g the i ce bath test set up shown in F igure 2.
51, 52, 53, 54 Se r ies II Service M anual 10 Calibration button access zb02f.eps Figure 4. Calibration Button Access 3. The menu on the displa y changes to “ CAL A-d ”. Note Within CAL are four menu op tions that may be acc essed by pressing E : • CAL A-d prompts the opera tor fo r the A/D calibrati on inputs in mV dc.
Thermometer Calibrat ion and Offs et Adjus tment 11 11. To ignore the calibrat ion chang es, use K or N , and selec t “ CAL Abrt ” and press E. 12. Proceed to Refe rence J unction Calibration. Reference Junction Calibration Note This procedure is desc ribed u sing an ice ba th and a K-ty pe th ermocouple.
51, 52, 53, 54 Se r ies II Service M anual 12 Basi c Ma intenance Basic main tenan ce requ ired by the therm om ete r is discussed in this section. Cleaning the Thermo meter Caution • To avoid damaging the thermo meter, do not use aromatic hydrocarbons or chlorinated solven ts for cleaning.
Thermometer Disa ssem bly and Reass emb ly 13 zb01f.eps Figure 5. Battery Acces s Disassemb ly an d Re assembly Disasse mbly and reasse mbly o f the th ermomet er may be neces sary t o repla ce inter ior parts. Refer to Figu re 6 when disas sembling and reassem bling the therm ometer.
51, 52, 53, 54 Se r ies II Service M anual 14 6. The LCD decal is now e xposed and ma y be re moved. 7. To remove the main switch pad, fir st re move the smal l elas to mer ic connecto r at the top of th e switch pad, and then lift o ut the entire sw itch pad.
Thermometer Replaceab le Part s 15 5. Push the Isoth erma l PCA and the Main PC A to gether so t hat th e Isoth ermal PCA pins go dee per in to the M ain PCA sockets. This ho lds the IR Lens in p lace and allows th e Main PCA to be r einsta lled in to the top case.
51, 52, 53, 54 Ser ies II Service M anual 16 Table 4. Repl aceable P arts (cont.) Item Number Q ty. Fluke Part Number Description Model Number 9A-B 1 1 1541912 1543462 51/53 SERIES II IR LENS KIT 52/5.
Thermometer Replaceab le Part s 17 13 4 3 1 8A 2 8D 8F 14 8C 8B 15 17 11 9A 9B 6 10 5 16 7 12 8E zb07f.eps Figure 6. Exploded Vi ew (Model 54 is Shown).
51, 52, 53, 54 Ser ies II Service M anual 18.
1 Index —A— assembly, 1 3 —B— batteries access to, 13 chan gi ng, 1 2 —C— calibration, 9 A/D , 9 A/D connections, 9 button access, 10 CAL Abrt , 10 CAL A- d, 10 CAL donE, 10 CAL rEF, 10 of.
51, 52, 53, 54 Series II Service M anual 2 —S— safety, 2 cautions and warn ings, 3 service centers phone num ber s, world wide w eb address , 2 specifications electrical, 4 environmental, 4 genera.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke 51 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke 51 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke 51, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke 51 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke 51, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke 51.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke 51. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke 51 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
