Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 110 du fabricant Fluke
Aller à la page of 18
® Models 110, 111 & 112 True RMS Multimeters Users Manual November 2000 (Englis h), Rev 1 7/01 © 2000-2001 Fluke Corporati on. All ri ghts reserved.
Limit ed War rant y and Limita tion of Lia bili ty Each Fluk e pro duct is w arrante d to be fr ee from defects in materi al and workmans hip un der nor mal use and servic e. Th e warran ty peri od is th ree year s and begins on the da te of ship ment.
i Table of Content s Titl e Page Read Befor e Using the Met er: War ni ngs and Prec aut ions .................................................... ii Con tacting F luke ...................................................................................
Models 110, 1 11 & 112 Users M anual ii Read Before Using the Meter: Warnings and Precautions To avoi d possi ble electric shock or personal i njury, foll ow these guidelines : • Use the Meter only as specified in this manual o r the p rotection p rovided by the M eter migh t be i mpaired.
1 Models 110, 111 & 112 True RMS Mult i m et ers The Fluke Model 110 , Model 111 , and Model 112 are battery- powered, true-RMS multi m et ers (hereafte r " t he Meter") wi t h a 6000-count dis play and a bar graph. This manual applies t o all three models .
Models 110, 111 & 112 Users M anual 2 Battery Saver ("Sleep Mode") The Meter autom at ically ent ers "Sleep m ode" and blanks t he display i f the Meter is not used for 20 m i nut es. To dis abl e t he Sleep mode, hol d down t he Hz button whil e t urni ng t he Meter on.
True RMS Multimeters Displ ay 3 Display 8 7 7 6 4 5 3 2 1 13 14 15 9 10 11 12 aej02f.eps No. Symbol Meaning 1 s Meter is se t to contin uity function . 2 Diode test . 3 O Negative readi ngs . 4 Y Unsafe v ol t age. Voltage ≥ 30 V , or voltage ov erload conditi on (OL).
Models 110, 111 & 112 Users M anual 4 MIN MAX AVG Recording M ode The MIN MA X A VG recording m ode c apt ures the mi ni m um and maximum input values , and calc ul at es a running average of al l readings. When a new hi gh or l ow i s detected, t he Meter beeps.
True RMS Multimeters Manual Ranging and Auto Ranging 5 Manual Ranging and Auto Ranging The Meter has bot h Manual Range and Auto Range m odes . ⇒ In the Aut o Range mode, the Met er select s the range with t he best res ol ut i on. ⇒ In the Manual Range m ode, you override A ut o Range and select the range yoursel f .
Models 110, 111 & 112 Users M anual 6 Making Basic Measurements The figures on t he f ollowing pages s how how to make bas i c measurement s. When connect i ng t he t est leads t o the circ ui t o.
True RMS Multimeters Making Basic Measurements 7 Measuring Resistance aej04f.eps Measuring Capacitance aej05f.eps Testing for Continuit y aej06f.eps Note The continui t y funct ion works bes t as a fas t , convenient method to c heck for opens and shorts .
Models 110, 111 & 112 Users M anual 8 Testing Diodes Forward Bias Single Beep Reverse Bias Good Diode Good Diode Shorted and Bad Diode Open Bad Diode aej07f.
True RMS Multimeters Using the Bar Graph 9 Measuring Frequency Warning To avoid electrical shock, di sregard the bar graph for frequencies > 500 Hz.
Models 110, 111 & 112 Users M anual 10 Testing the Fuse (Models 111 and 112) Warning To avoid electrical shock or injury, rem o ve the test leads and any input signals before replacing the fuse.
True RMS Multimeters Specifications 11 Specifications Accuracy is s pec if ied f or 1 y ear af t er c alibrat ion, at operat ing t emperatures of 18 ° C to 28 ° C, with relative humidity at 0 % t o 95 %.
Models 110, 111 & 112 Users M anual 12 Accuracy ± ( [ % of Reading ] + [ Counts ] ) Function Range Resolut i on Model 11 0 Mode l 111 Model 11 2 AC Volts 1,2 -- True RMS (50 Hz to 500 Hz) 6000 mV 3 6.000 V 60.00 V 600.0 V 1 mV 0.001 V 0.01 V 0.1 V 1.
True RMS Multimeters Specifications 13 Accuracy ± ( [ % of Reading ] + [ Counts ] ) Function Range Resolut i on Model 11 0 Mode l 111 Model 11 2 DC Amps (Models 111 and 112) 6.000 A 10.00 A continuous or 20 A overload for 30 seconds maximum 0.001 A 0.
Models 110, 111 & 112 Users M anual 14 .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fluke 110 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fluke 110 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fluke 110, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fluke 110 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fluke 110, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fluke 110.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fluke 110. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fluke 110 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
