Manuel d'utilisation / d'entretien du produit G2581 du fabricant Fisher-Price
Aller à la page of 32
e Owner’ s Manual with Assembly Instructions • Please read this manual and sa ve it with y our original sales receipt. For Models: G2581, H4794 . • T ools needed for assemb ly: Phillips screwdriv er , Slotted screwdriv er and Hammer . • Use only with a P ow er Wheels ® 6 V olt (4.
2 e • Y our new v ehicle requires adult assembly . Please set aside at least 30 minutes for assemb ly . • Y ou must charge y our batter y for 18 - 30 hours before you use y our vehicle f or the first time. We recommend that y ou star t charging your batter y before beginning assembly .
3 e W ARNING f A VER TISSEMENT e • Batter y can fall out and injure a child if v ehicle tips o v er . Alwa ys use batter y clamp . • PREVENT FIRE - Ne v er modify the electrical system. Alterations could cause a fire resulting in serious injur y and could also ruin the electr ical system.
4 S • La batería se puede caer y lastimar a un niño si el vehículo se v oltea. Siempre usar el sujetador de la batería. • EVIT AR INCENDIOS - Nunca modificar el sistema eléctrico . Las alteraciones pueden causar incendios que, a su v ez, pueden resultar en lesiones gra v es y arruinar el sistema eléctrico.
5 e CA UTION f MISE EN GARDE S PRECA UCIÓN S AD VER TENCIA S • Evitar lesiones y la muerte • Se requiere la super visión directa de un adulto . • Mantener a los niños en áreas de juego seguras .
0,9 cm e *For your con venience, e xtra fasteners are included. f * Pour plus de commodité, des pièces de fixation supplémentaires sont fournies. S *Para su con veniencia, se han incluido sujetadores adicionales.
7 e P arts Diagram f Diagramme des pièces S Diagrama de piezas D.
8 e ELECTRICAL HAZARD f DANGERS LIÉS À L ’ÉLECTRICITÉ S PELIGRO ELÉCTRICO e Battery Charging f Char ge de la batterie S Cargar la batería E e W ARNING f A VER TISSEMENT e • Batter y can fall out and injure a child if v ehicle tips o v er . Alwa ys use batter y clamp .
S AD VER TENCIA 9 S • La batería se puede caer y lastimar a un niño si el vehículo se v oltea. Siempre usar el sujetador de la batería. • EVIT AR INCENDIOS - Nunca modificar el sistema eléctrico . Las alteraciones pueden causar incendios que, a su v ez, pueden resultar en lesiones gra v es y arruinar el sistema eléctrico.
e • Plug the battery connector into the charger connector . Push firmly to make sure the two connectors are completely joined. • Plug the charger into a standard wall outlet. Note: If power flo w to the wall outlet is controlled by a s witch, make sure the switch is “ON”.
2 11 e • Inser t and “snap” the key into the dash. f • Emboîter la clé dans le tableau de bord. S • Introducir y ajustar la llav e en el tablero .
12 e • Inser t two #8 x 1.9 cm ( 3 / 4 ") screws straight into the dash, as shown. Tighten the scre ws. Hint: If the screw holes in the dash do not align with the vehicle body , place a finger in the steering wheel opening in the dash. Pull the dash toward the bac k of the v ehicle to secure it.
13 e Cap Nut Cover f Couvre-écrou borgne S T apa de la tuerca ciega e • “Snap” the cap nut cov er ov er the cap nut and into the steering linkage. T urn the vehicle upright. f • Emboîter le couvre-écrou borgne sur l’écrou borgne et sur la tringlerie de direction.
e • Make sure the front wheels are not turned. • Locate the latch on the back end of the v ehicle. • Press the tab and slide the latch to open. • Inser t the handle, as shown, and release the tab . Note: Be sure the end of the handle is clean and free from debris before inserting.
® ® ® 16 14 9 1 7 10 5 11 2 2 15 8 13 2 3 2 6 4 12 15 e Label Decoration f P ose des autocollants S Decoración de las etiquetas G e Please Note: Y our vehicle comes with replacement warning labels which y ou can apply o ver the factory applied warning label if English is not your primary language.
e • Remov e the #8-18 x 2.2 cm ( 7 / 8 ") screw from the battery clamp. Lift to remov e the battery clamp from the vehicle . • Place the P ow er Wheels ® 6 V olt (4.0 Amp/Hr .) battery in the batter y compar tment. Make sure the battery connector extends toward the rear of the vehicle .
17 e • Plug the battery connector into the motor harness connector. Note: If the battery connector will not plug into the motor harness connector, turn it ov er and try again! Do not force the battery connector into the motor harness connector. • Re-assemble the seat to the v ehicle.
f Mise au rebut • La batterie P ower Wheels est une batter ie au plomb à bac hermétique. Elle doit être recyclée ou jetée de façon écologique . • Ne pas jeter une batterie au plomb-acide dans le feu. Elle pourrait exploser ou couler . • Ne pas jeter une batterie au plomb av ec les ordures domestiques.
19 e RIDING HAZARD f DANGERS LIÉS À LA CONDUITE S PELIGRO AL CONDUCIR e Rules f or Safe Driving f Règles pour une conduite sécuritaire S Normas de seguridad para conducir K e W ARNING f A VER TISSEMENT S AD VER TENCIA e • Prevent Injuries and Deaths • Direct Adult Super vision Required.
20 9. Do not allow y our child to drive up steep inclines. The motor ma y stop and the vehicle could roll bac kwards at an unsafe speed. 10. Nev er put anything near an y moving parts. Rotating par ts such as motors, gear box es and wheels can snag fingers, hair , etc.
21 e How to Operate y our V ehicle f Comment faire f onctionner le véhicule S Cómo operar el vehículo L e IMPORT ANT! Use this vehicle ONL Y outdoors. Most interior flooring can be damaged by riding this vehic le indoors. Fisher-Price ® will not be responsible f or damage to floors if the vehic le is used indoors.
22 e Bumper -to-Bumper* Limited W arranty* f Garantie limitée pare-chocs à pare-c hocs* S Garantía limitada del vehículo* M e *One year limited warranty from the date of purchase on the P ower Wheels ® vehicle. Six month limited warranty on the 6 volt battery .
23 e Pr oblems and Solutions Guide IMPORT ANT! If you experience a problem with y our vehicle , please contact P ow er Wheels ® Consumer Relations. N Prob lem P ossib le Cause Solution V ehicle does not run Undercharged battery Charge the battery .
24 e Pr oblems and Solutions Guide Short run time (Less than Undercharged battery Charge the battery . A new batter y should have been 1 - 3 hours per charge) charged for at least 18 hours before using the vehicle for the first time. After first-time use, recharge the battery for at least 14 hours after each use.
25 Sometimes the vehicle doesn’t Loose wire or connector Check all wires ar ound the motors and all connectors to run, but other times it does make sure they ar e tight.
26 IMPORT ANT ! En cas de problèmes av ec le véhicule, consulter d’abord la section Prob lèmes et solutions. Si le prob lème persiste, communiquer a vec le service à la clientèle de Po wer Wheels. f Pr oblèmes et solutions N Prob lèmes Cause possible Solutions Le véhicule ne fonctionne pas La batterie n’est pas Charger la batterie.
Prob lèmes Cause possible Solutions 27 f Pr oblèmes et solutions Le véhicule fonctionnait et Des câbles ou des connecteurs Vérifier tous les câbles et tous les connecteurs.
28 f Pr oblèmes et solutions Prob lèmes Cause possible Solutions Le véhicule roule très lentement La batterie n’est pas Charger la batterie. Une nouvelle batterie doit avoir été suffisamment chargée chargée durant au moins 18 heures avant d’être utilisée dans le véhicule pour la premièr e fois.
29 ¡IMPORT ANTE! Si llega a tener algún problema con su vehículo , póngase en contacto con el Departamento de Atención al Cliente de Po wer Wheels . S Guía de pr oblemas y soluciones N El vehículo no funciona Batería con poca carga Cargar la batería.
El vehículo estaba funcionando, Cable o conectores sueltos Revisar todos los cables y conectores. V erificar que el pero de r epente se detuvo conector del arnés del motor esté conectado en la batería, y que no haya cables sueltos alrededor de los motores.
31 S Guía de pr oblemas y soluciones Prob lema Causa probable Solución El vehículo no funciona bien Batería poco cargada Cargar la batería. Una batería nueva se debe cargar durante por lo menos 18 horas antes de usar el vehículo por primera vez.
Fisher Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc., East Aurora, NY 14052 U .S.A. ©2004 Mattel, Inc. All Rights Reser ved. ® and ™ designate U .S. trademarks of Mattel, Inc. Fisher Price, Inc., une filiale de Mattel, Inc., East Auror a, NY 14052 É.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher-Price G2581 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher-Price G2581 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher-Price G2581, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher-Price G2581 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher-Price G2581, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher-Price G2581.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher-Price G2581. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher-Price G2581 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
