Manuel d'utilisation / d'entretien du produit F-150 du fabricant Fisher-Price
Aller à la page of 36
1 T8786pr -0720 Owner’ s Manual with Assembly Instructions For Model T8786 Please read this manual and save it with your • original sales receipt. T ool needed for assembly: Phillips Screwdriver • (not included).
2 T8786pr -0720 DANGER PELIGRO DANGER W ARNING ADVER TENCIA A VER TISSEMENT IMPOR T ANT INFORMA TION INFORMACIÓN DE IMPOR T ANCIA RENSEIGNEMENTS IMPOR T ANTS ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L ’ÉLECTRICITÉ T o pre v ent electric shock, do not immerse in w ater; wipe clean with a damp cloth.
3 T8786pr -0720 RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE W ARNING ADVER TENCIA A VER TISSEMENT Pr ev ent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required. • Nev er Ride at Night. • K eep Children W ithin Saf e Riding Areas.
4 T8786pr -0720 Read this manual carefully for important safety • information and operating instructions before using your vehicle. Keep this manual for future reference, as it contains important information.
5 T8786pr -0720 If you experience a problem with this product, or are missing a part, please contact Consumer Relations. • Please identify all parts before assembly and save all packaging material until assembly is complete to ensure that no parts are discarded.
6 T8786pr -0720 #8 x 1,9 cm Screw – 19 T ornillo n° 8 x 1,9 cm – 19 Vis n° 8 de 1,9 cm – 19 0,6 cm x 7,2 cm Pin - 1 Clavija de 0,6 cm x 7,2 cm - 1 Tige de 0,6 cm x 7,2 cm – 1 Wire Clip – 2.
7 T8786pr -0720 P ARTS PICTURE ILUSTRACIÓN DE PIEZAS ILLUSTRA TION DES PIÈCES Note: Some parts shown are assembled to both sides of the vehicle. Fasteners not shown. Nota: Algunas de las piezas mostradas se montan en ambos lados del vehículo. No se muestran los sujetadores.
8 T8786pr -0720 BA TTERY CHARGING CARGAR LA BA TERÍA CHARGE DE LA BA TTERIE ELECTRICAL HAZARD PELIGRO ELÉCTRICO DANGERS LIÉS À L ’ÉLECTRICITÉ W ARNING ADVER TENCIA A VER TISSEMENT CAUTION PRECAUCIÓN MISE EN GARDE Bat tery can fall out and injur e a child if vehicle tips o v er .
9 T8786pr -0720 Battery must be upright while charging. La batería debe estar en posición vertical mientras se carga. La batterie doit être debout pendant la charge. Charger Connector Conector del cargador Connecteur du chargeur Plug the charger connector into the • battery socket.
10 T8786pr -0720 TOP VIEW VIST A DESDE ARRIBA VUE DE DESSUS Insert four screws into the top of the front grille • and tighten. Hint: Y ou may need to push the ends of the front grille to insert and tighten the outer screws and push the center of the front grille to insert and tighten the middle screws.
11 T8786pr -0720 DASH VIEW VIST A DEL T ABLERO VUE DU T ABLEAU DE BORD SIDE VIEW VIST A DEL LADO VUE DE CÔTÉ 3 Front Wheel Well Hueco de la rueda delantera Passage de roue avant Place the labels exactly as shown in the • illustration and avoid repositioning a label once it has been applied.
12 T8786pr -0720 14 BOTTOM VIEW VIST A DESDE ABAJO VUE DE DESSOUS SIDE VIEW VIST A DEL LADO VUE DE CÔTÉ 9 10 11 Press the steering wheel down to “ • snap ” into place. Presionar el volante hacia abajo para que se • ajuste en su lugar . Appuyer sur le volant pour bien • l’enclencher .
13 T8786pr -0720 15 Slide the clip so that the straight end goes • through the other hole in the axle. Make sure the • straight end of the clip is through both holes in the axle. Deslizar el sujetador de modo que el extremo • recto entre en el otro orificio del eje.
14 T8786pr -0720 If the clip is upside down or not through both • holes in the axle, you have not assembled it properly . Please remove the clip and go back to step 18. Si el sujetador está al revés o no está insertado • en ambos orificios del eje, significa que no está bien montado.
15 T8786pr -0720 DASH VIEW VIST A DEL T ABLERO VUE DU T ABLEAU DE BORD TOP VIEW VIST A DESDE ARRIBA VUE DE DESSUS 25 BACK VIEW VIST A DESDE A TRÁS VUE ARRIÈRE Locate the radio on the dash. • Loosen the screws in the radio cover and • remove it. Insert four “C” (LR14) • alkaline batteries into the battery compartment.
16 T8786pr -0720 BA TTERY SAFETY INFORMA TION INFORMACIÓN DE SEGURIDAD ACERCA DE LAS PILAS MISES EN GARDE AU SUJET DES PILES In exceptional circumstances batteries may leak fluids that can cause a chemical burn injury or ruin your toy .
17 T8786pr -0720 ™ 4 3 27 27 16 ™ 5 16 6 27 27 DECORA TION DECORACIÓN DÉCORA TION LEFT SIDE VIEW VIST A DESDE LA IZQUIERDA VUE DU CÔTÉ GAUCHE RIGHT SIDE VIEW VIST A DESDE LA DERECHA VUE DU CÔ.
18 T8786pr -0720 26 15 14 24 17 8 9 13 19 22 21 20 25 7 10 13 23 FRONT VIEW VIST A DESDE EL FRENTE VUE A V ANT TOP VIEW VIST A DESDE ARRIBA VUE DE DESSUS.
19 T8786pr -0720 First, lift and then slide the battery retainer • toward you. Then, place the battery in the batter y • compartment. Make sure the battery retainer slides over the top of the battery . Close the hood. • Primero levantar y luego deslizar la abrazadera • de la batería hacia Ud.
20 T8786pr -0720 La batterie Power Wheels est une batterie au • plomb à bac hermétique. Elle doit être recyclée ou jetée de façon écologique. Ne pas jeter une batterie au plomb au feu. Elle • pourrait exploser ou couler . Ne pas jeter une batterie au plomb avec • les ordures domestiques.
21 T8786pr -0720 RIDING HAZARD PELIGRO AL CONDUCIR DANGERS LIÉS À LA CONDUITE W ARNING ADVER TENCIA A VER TISSEMENT Pr ev ent Injuries and Deaths • Direct Adult Supervision Required. • Nev er Ride at Night. • K eep Children W ithin Saf e Riding Areas.
22 T8786pr -0720 Before children use this vehicle, an adult should carefully evaluate the driving area as well as the child’ s skill level and ability to drive the vehicle safely . T each appropriate safety rules to your child before allowing operation of this vehicle.
23 T8786pr -0720 VEHICLE OPERA TION OPERACIÓN DEL VEHÍCULO FONCTIONNEMENT DU VÉHICULE Before you disconnect the high speed lock-out, • make sure your child knows how to steer , start and stop the vehicle, and knows the safe driving rules.
24 T8786pr -0720 Lift and lower the tailgate to open. • T o close the tailgate, lift and lower it back • in place. Note: Cargo bed weight limit is 11,3 kg • (25 lbs). Levantar y bajar la compuerta trasera para abrirla. • Para cerrar la compuerta trasera, volver • a levantar y bajarla en su lugar .
25 T8786pr -0720 FM RADIO RADIO FM RADIO FM Press the power button • to turn power ON; press again to turn power OFF . T urn the volume dial • to adjust to a comfortable listening level. Press the scan button • to find a station. Press the scan button • again to go to the next station.
26 T8786pr -0720 LIMITED W ARRANTY GARANTÍA LIMIT ADA GARANTIE LIMITÉE Bumper -to-Bumper* Limited Warranty Garantía limitada del vehículo Garantie limitée pare-chocs à pare-chocs* One year limited warranty from the date of purchase on the Power Wheels ® vehicle.
27 T8786pr -0720 IMPORT ANT! If you experience a problem with your vehicle, first check the Problems and Solutions Guide below. If you still experience a problem, please contact Power Wheels ® Consumer Relations. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Vehicle does not run Undercharged battery Charge the battery .
28 T8786pr -0720 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Short run time (Less than1 - 3 hours per charge) Undercharged battery Charge the battery . A new batter y should have been charged for at least 18 hours before using the vehicle for the first time. After first-time use, recharge the battery for at least 14 hours after each use.
29 T8786pr -0720 PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Vehicle runs in low speed, but does not run in high speed. Please note: The vehicle is designed to operate in low speed only in reverse . High speed lock-out not disconnected The vehicle was pre-set to run only in low speed.
30 T8786pr -0720 ¡IMPORT ANTE! Si llega a tener algún problema con su vehículo, primero consulte la guía de problemas y soluciones de abajo. Si no logra resolver el problema, póngase en contacto con el Servicio de atención al cliente de Power Wheels.
31 T8786pr -0720 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Duración corta (menos de 1 a 3 horas por carga) Batería con poca carga Cargar la batería. Una batería nueva se debe cargar durante por lo menos 18 horas antes de usar el vehículo por primera vez.
32 T8786pr -0720 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN El vehículo sólo avanza a velocidad lenta. Atención: En marcha atrás, el vehículo solo avanza a velocidad lenta . El tornillo de velocidad rápida no está desconectado El vehículo fue preestablecido para funcionar únicamente a velocidad lenta.
33 T8786pr -0720 IMPORT ANT! En cas de problème avec le véhicule, consulter d’abord la présente section. Si le problème persiste, communiquer avec le ser vice à la clientèle de Power Wheels. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le véhicule ne fonctionne pas.
34 T8786pr -0720 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le temps d’autonomie est insuffisant (moins de 1 à 3 heures par charge). La batterie n’est pas suffisamment chargée. Charger la batterie. Une nouvelle batterie doit avoir été chargée durant au moins 18 heures avant d’être utilisée dans le véhicule pour la première fois.
35 T8786pr -0720 PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le véhicule roule à vitesse réduite, mais pas à vitesse élevée. Remarque : Le véhicule est conçu pour reculer à vitesse réduite seulement . Le dispositif inhibiteur n’est pas débranché. Le véhicule a été réglé en usine pour ne fonctionner qu’à vitesse réduite.
36 T8786pr -0720 Ford Oval and F-150 are registered trademarks owned and licensed by Ford Motor Company . Manufactured by Fisher-Price, Inc., a subsidiary of Mattel, Inc. www .ford.com Ford Oval et F-150 sont des marques déposées de Ford Motor Company .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher-Price F-150 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher-Price F-150 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher-Price F-150, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher-Price F-150 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher-Price F-150, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher-Price F-150.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher-Price F-150. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher-Price F-150 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
