Manuel d'utilisation / d'entretien du produit ICR-B35 du fabricant Fisher
Aller à la page of 29
ICR-B35 INSTRUCTION MANUAL Digital V oice Recorder SANYO'S HELP-LINE Call the toll-free number below if you have any difficulties operating this product. 1-877-999-1840 (Weekdays 8:00 AM - 5:00 PM Pacific time) LlNEA DE CONSUL T A SANYO Llame gratis al número indicado a continuación si tiene dificultades al utilizar este producto.
-1- CONTENTS PRECAUTIONS .............................................. 2 CONTROLS .................................................... 3 POWER SUPPL Y ........................................... 4 BEFORE OPERA TION ...................................
-2- PRECAUTIONS • If the line of rectangles in the battery indica- tor ( ) disappear during recording, stop the recording immediately and replace the batteries. • Do not disconnect the AC adaptor or remove the batteries while operating the unit. • Before erasing, make sure that the battery indicator is full.
-3-.
-4- 1. Earphone jack (EAR) 2. External microphone jack (MIC) 3. Built-in microphone (MIC) 4. Record button ( m )/Pause 5. Repeat button (REPEA T) 6. Stop button ( n )/On, Off select button 7. Play button ( a )/Pause 8. Cue index button (CUE INDEX) 9. Fast forward/Fast backward buttons ( d , c ) 10.
-5- Battery indicator ( ) The line of rectangles is the battery gauge. Black rectangles show the battery condition. : Full, good condition or ( “ LOW BA TT ” appears.): W eak or exhausted battery , must be replaced. CAUTION: Remove the batteries if the unit will not be used for a month or longer .
-6- BEFORE OPERA TION Earphone Connect an earphone (8 ohms, cord length less than 2 meters (6 feet 6 inches), not supplied) to the EAR jack. (The speaker is automatically dis- connected.) Note: Be sure to reduce the volume before con- necting or disconnecting the earphone.
-7- Set the HOLD switch to ON. “ HOLD ON ” appears briefly on the display . For normal use, set the switch to OFF . “ HOLD OFF ” appears briefly on the display . Adjusting the date and time 1. Press the MENU button re- peatedly until the date and time display appears.
-8- SELECTING THE MENU MODE 1. Press the MENU button re- peatedly to select the desired menu mode. Each time the button is pressed, the display changes as follows: FOLDE (Folder) v EDIT v AUTO P AUSE v Date and time v V AS v REC v BEEP v ERASE GUARD v 12/24 v Original display returns 2.
-9- EDIT : Selecting edit mode OVER WRITE wv INSER (Insert) OVER WRITE: Overwrite recording INSER: Insertion recording ( “ INSERT ” ap- pears on the display .) AUTO P AUSE: Selecting auto pause time mode P AUSE 03SEC wv P AUSE 04SEC w ... v P AUSE 10SEC wv P AUSE OFF wv P AUSE 01SEC wv P AUSE 02SEC wv .
-10- REC: Selecting recording time mode REC ST AND (Standard) wv REC LONG REC ST AND: For better sound quality (The unit can record for up to approx. 33 minutes.
-11- RECORDING 1. Press the n button to turn the power on. 2. Set the REC MODE switch (back of the unit) to select the desired recording mode. DIC (Dictating): “ ” appears. CONF (Conference): “ ” appears. LECT (Lecture): “ ” appears. Note: If an external microphone (not supplied) is connected, the recording mode cannot be changed.
-12- Note: • The unit can record up to file number 99 for each folder (except ALARM folder). • When the recording time is full, “ MEMOR FULL ” appears briefly . In this case, erase the unnecessary file. • If the CUE INDEX button is pressed during recording, an index mark is made (INDEX number appears briefly) and recording continues.
-13- EDIT THE RECORDED DA T A Overwrite recording T o overwrite recorded material (Previous recorded material will be erased.) 1. Select the “ OVER WRITE ” edit mode. (See “ SELECTING THE MENU MODE ” .) 2. Locate the desired point during playback, then press the a button to pause.
-14-.
-15- Auto pause When the end of the file is reached during play- back, “ AUTO ” and “ P AUSE ” appear in turn. The unit pauses automatically for the preset auto pause time. After the set time elapses, the next file playback begins. Press the a button during auto pause to return to the normal pause mode.
-16- Repeat 1 . Press the REPEA T button during playback. “ ” appears. The unit plays back repeatedly the last 5 sec- onds of recorded content in the selected file. (If the recorded times are shorter than 5 sec- onds, repeat playback starts from the begin- ning of the current file.
-17- ERASING Important Note: Before erasing, make sure that the battery indi- cator is full. Preparations 1. Press the MENU button to select “ FOLDE ” . 2. Press the TIME/SET button. The folder name blinks. 3. Press the c or d button to select the folder to be erased, then press the TIME/SET but- ton.
-18- Erasing one folder memory 1. Press the ERASE button twice. The folder name, file numbers and “ ERASE ” blink. 2. While the display is blinking, press the TIME/ SET button. “ ERASE ” appears briefly . All memories in the selected folder are erased.
-19- Notes: • The ERASE button will not function during re- cording and playback. • Erase all function can only be operated if in the actual selected folder there is at least one file. Erasing guard Erasing guard functions to prevent accidental erasure.
-20- VOICE ALARM TIMER 1. Press the n button to turn the power on. 2. Select the sub-menu “ ALARM ” of “ FOLDE ” . (See “ SELECTING THE MENU MODE ” .) “ FOLDE ALARM ” appears. 3. Press the n button to return to the original display mode.
-21- During playback mode: The operation is the same as “ At stop mode ” as above. And, it goes back to the previous point and pauses. During recording mode: Beep 1 time (Recording will not be interrupted.) At power off mode: • Beep 1 time & V oice message (If voice mes- sage is recorded.
-22- TROUBLESHOOTING GUIDE SYMPTOM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACCTION The unit does not operate. The batteries are discharged or not installed. Insert two new “ AAA ” batteries. “ ” appears. The batteries are discharged. Insert two new “ AAA ” batteries.
-23- FCC INFORMA TION This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two condi- tions: (1) This device may not cause harmful interfer- ence, and (2) this device must accept any inter- ference received, including interference that may cause undesired operation.
-24- • Reorient or relocate the receiving antenna. • Increase the separation between the equip- ment and receiver . • Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected. • Consult the dealer or an experienced radio/ TV technician for help.
-25- For USA SANYO SERVICE PLUS LIMITTED W ARRANTY DICT A TION PRODUCTS ONL Y OBLIGA TIONS In order to obtain factory warranty service for Sanyo Dictation Products, call the toll-free number below . The unit must be packed in the original carton or a well-padded sturdy carton in order to avoid shipping damage.
-26- Subject to the OBLIGA TIONS above and EXCLU- SIONS below , SANYO FISHER COMP ANY (SFC) warrants this SANYO Dictation product against defects in materials and workmanship for the pe- riods of LABOR and P ARTS specified below .
-27- The foregoing is in lieu of all other expressed warranties and SFC does not assume or author- ize any party to assume for it any other obligation or liability . THE DURA TION OF ANY W ARRANTIES WHICH MA Y BE IMPLIED BY LA W (INCLUDING THE W ARRANTIES OF MERCHANT ABILITY AND FITNESS) IS LIMITED T O THE TERM OF THIS W ARRANTY .
-28- For your protection in the event of theft or loss of this product, please fill in the information below for your own personal records. Model No. Serial No.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher ICR-B35 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher ICR-B35 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher ICR-B35, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher ICR-B35 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher ICR-B35, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher ICR-B35.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher ICR-B35. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher ICR-B35 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
