Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FB1000-2 du fabricant Fisher
Aller à la page of 50
FB1000-2 Electrophoresis Power Supply Operator’s M anual.
FB1000-2 MA NUAL Page 1 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Fisher Biotech FB1000 Electrophore sis Pow er Suppl y T able of Contents Safety Consi deratio ns 2 Introduction 3 Unpacking th e Pow er Supply 3 Specifi.
FB1000-2 MA NUAL Page 2 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Safety Considerations Read and unde rstand t his manual com pletely before attem pting to set up or use this instrum ent. This equi pment has been designed and t ested to conform to IEC1010-1 saf ety stan dards, as applicable to la boratory i nstrument ation.
FB1000-2 MA NUAL Page 3 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Introduction Thank y ou for selecting a F isher Scien tific FB1000 Electrop horesis pow er supply . This manual describes t he operation of the FB1000. The power su pply that you h ave purchase d is the most productive an d easy-to-use unit available anywhere.
FB1000-2 MA NUAL Page 4 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Sp ecifications AC input Power 85-265VA C, 50-60Hz, 350V A Max Envir onmental Operating temperature: 0- 40 ° C, 0-95% R .
FB1000-2 MA NUAL Page 5 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Getting S t arted Select a location that allows for 3" clearance behin d the power supply, an d comfortable reach of the front panel controls and cell connections. Do not block the vented area of the case - on the front bottom of the un it, or the f an area at the rear.
FB1000-2 MA NUAL Page 6 7608177 Rev . A 8/ 9/02 After selecting a control mode and setti ng the limit and timed run parameters if desired, press the Run key to en ergize the power supply output. The pow er supply ou tput will ramp up to the appropriate setpoint, wh ile not allo w ing any limit parameter to be exceeded.
FB1000-2 MA NUAL Page 7 7608177 Rev . A 8/ 9/02 key and selecting M ANUAL. The FB1000 will display t he last saved values for con stant power mode. T o switch b etwee n vol ts/cur ren t/po wer and time/ volt -ho urs, p ress functio n ke y F1.
FB1000-2 MA NUAL Page 8 7608177 Rev . A 8/ 9/02 and/or volt-hour setting. When running a program step, after the time or volt-hour limit is reached, the FB1000 w ill automatically run the next program s tep (if there is one). After all program steps are completed in a program the FB1000 will shut down .
FB1000-2 MA NUAL Page 9 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Method 1 Next 2 steps Prev Edit Figure 2. Prog ram s creen Method 1 - 1/2 Next 100V / 200 mA Prev 150 W Add 0:10 Edit Figure 3. Step screen Cleaning Before cleaning the un it, be sure to always turn off AC power using the switch at the rear of the unit, and th en disconnecting the AC line cord.
FB1000-2 MA NUAL Page 10 7608177 Rev . A 8/ 9/02 T roubleshooti ng and Error Indicati ons The FB1000 detects and repor ts several events and con ditions that are considered errors. The FB1000 will stop any run in process an d display "ERROR XX" where XX is one of the below listed errors .
FB1000-2 MA NUAL Page 11 7608177 Rev . A 8/ 9/02 FB1000 W arrant y St atement The Fisher Scientific Company ("Fisher") w arrants to the direct purchaser th at the FB1000 w ill be free from defects in material or workmans hip for a specif ied warranty period.
FB1000-2 MA NUAL Page 1 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Aliment ation él ectrique pour électro phorèse Fi sher Biotech F B1000 T able des matiè res Considérati ons de sécurité 2 I n t r o d u c t i o n.
FB1000-2 MA NUAL Page 2 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Considérations de sécurité Lisez et co mprenez complète ment ce manu el avant d ’entreprend re d’installer ou d’utiliser cet instr ument.
FB1000-2 MA NUAL Page 3 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Introduction Merci d’av oir choisi une aliment ation électrique pou r électrophorèse F isher Sci entific FB1000.
FB1000-2 MA NUAL Page 4 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Sp écifications Courant d’en trée (CA) 85-265 V C A, 50-60 Hz , 350 VA Max Envir onnement Te mpéra ture d e fonc tio nneme nt : 0 -40 ° C, 0-95% h.
FB1000-2 MA NUAL Page 5 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Mise en route Sélectionnez un em placement qui per mette de la isser un espace de 7-8 cm derrière l’alimentation électrique et d’atteindre conf ortable men t les co mmandes du panneau avant et les connexions des cellules.
FB1000-2 MA NUAL Page 6 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Pour changer le m ode de co ntrôle, appuyez sur la touche de sortie (Exit). À partir de l’ écran qui apparaît, sélectionnez le nouveau paramètre constant à l’aide des touches de fonction qui se trouvent à droite de l’écran.
FB1000-2 MA NUAL Page 7 7608177 Rev . A 8/ 9/02 F1. Pour changer un paramètre, appuyez su r la touche de fonction située à droite de l’écran , en face du param ètre que vous désirez ch anger. Le FB1000 per met d’entrer une n ouvelle valeur à l’aide des touches numéri ques du clavier.
FB1000-2 MA NUAL Page 8 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Au cours d’un e exécution, la valeur de vo lts-h eures affiche les volts-heu res accumulés pour l’exécution.
FB1000-2 MA NUAL Page 9 7608177 Rev . A 8/ 9/02 appropriée à droite de l’écran . Pour alterner entre tension/intensité/puissance et durée/volts-heures, appuyez su r la touch e de fonction F1. Pou r chang er un paramètre, appuy ez sur la t ouche de fonction située à droite de l’ écran, en f ace du paramètre que vous désirez changer.
FB1000-2 MA NUAL Page 10 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Method 1 Next 2 steps Prev Edit Figure 2. Écran des programmes Method 1 - 1/2 Next 100V / 200 mA Prev 150 W Add 0:10 Edit Figure 3.
FB1000-2 MA NUAL Page 11 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Dép annage et indications d’err eur Le FB1000 détecte et rapporte pl usieurs év énements et conditions qui sont consi dérés comme des erreurs. L e FB1000 arrête tou te exécution en cours et affiche « ERROR XX », où XX est l ’une des erreurs f igurant dans la l iste ci-dessous .
FB1000-2 MA NUAL Page 12 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Garantie du FB1000 The Fisher Scientific Company (« Fisher » ) accorde à l’acheteur direct une garantie pièces et main- d’œuvre sur le FB1000 pendant une du rée de garantie s pécifiée.
FB1000-2 MA NUAL Page 1 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Fisher Biotech FB1000 Elektrophore se-Netztei l Inhaltsverzeichnis Sicherheitst echnische Hinwei se 2 E i n f ü h r u n g 3 Auspacken des Netz teils 3 .
FB1000-2 MA NUAL Page 2 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Sicherheit stechnische Hin w eise Vor dem Einrichte n und dem Ge brauch des Ger ätes sollten das Hand buch sorgfältig gele sen und d ie Inform ationen verst anden werde n. Dieses G erät wurde gemäß der CSA 1010 Sicherhei tsrichtlinien fü r Laborgeräte en twickelt und geprüft.
FB1000-2 MA NUAL Page 3 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Einführung Vielen Dank für den Kauf eines F B1000 Elektrophores e-Netzteil s von Fisher S cientific. In diesem Handbuch wird der Bet rieb des FB1000 bes chrieben. D as von Ihn en erworbene Netzt eil ist das produ ktivst e Gerät mit einfacher H andhabung auf dem Markt.
FB1000-2 MA NUAL Page 4 7608177 Rev . A 8/ 9/02 T echnische Daten Netzei ngangslei stung 85-265 V A C, 50-60 H z, max. 350 VA Umfeldbedi ngung en Betriebstemperatur: 0-40 ° C, 0 bi s -95% rela tive Luftfe uc htigke it ( nicht kond ens iere nd) Höhen lage, max.
FB1000-2 MA NUAL Page 5 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Einstieg Wählen Sie eine geeignete Stelle aus, an der Sie das Netzteil aufstellen und die R egler auf dem Bedienf eld und die Ze llenanschlüss e bequem erreichen k önnen. Zwischen der Rückwand des Instruments und der Wand bzw.
FB1000-2 MA NUAL Page 6 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Vorgabewert. Der Dau erparameter wird für je den Modus, Dau erspannung , -strom oder - leistung, unab hängi g gesp eiche rt.
FB1000-2 MA NUAL Page 7 7608177 Rev . A 8/ 9/02 und wählen dan n den MANUELLEN MODUS. Das FB1000 zeigt die zu letzt gespeich erten Werte für den Dauerstrommodus an. Um zwischen den Betrieb smodi Volt/Strom/Leistung so wie zeitgesteuert/Voltstunden zu wechseln, drü cken Sie die Funktionstaste F1.
FB1000-2 MA NUAL Page 8 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Richten Sie einen Dauerm odus-Vorg abewert und Grenzparam eter wie oben besch rieben ein. Geben Sie ei ne Voltstundenzeit von 0 - 9999 Stun den ein. Wenn Sie die Vol tstundenzeit auf Nul l stellen, w ird der Voltstu nden-Ausfü hrungsmodus automatisch deak tiviert.
FB1000-2 MA NUAL Page 9 7608177 Rev . A 8/ 9/02 befi ndlic he n Funkt ion stas ten, um au f die 9 mögli che n Pr ogr amme z uzugr ei fen. Z um Ausf ühre n des Pro gramms , beginnend mit dem ausgewählten Sc hritt, drücken Sie die "Run" -Taste (Ausführung).
FB1000-2 MA NUAL Page 10 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Methode 1 We i te r 2 Schritt e Vorher Bearbei ten Methode 1 - 1/2 We i te r 100V / 200 mA Vorher 150 W Hinzuf.
FB1000-2 MA NUAL Page 11 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Fehlersuche und Fehler meldung Das FB1000 regis triert und meldet meh rere Ereign isse und Zu stände, die als Fehl er bezeichnet werden . Das FB1000 stoppt die lauf ende Ausfüh rung und zeigt ERROR XX an, wobei XX einer der unten aufgeführten Fehl er ist.
FB1000-2 MA NUAL Page 12 7608177 Rev . A 8/ 9/02 FB1000 Garantieerklärung Die Fis her Sci enti fic Co mpan y ("Fi sher" ) gara ntiert dem Er stkäu fer di e ange gebene Gara ntie, dass das FB1000 f rei von Materi al- und Verarbeitun gsfehlern is t .
FB1000-2 MA NUAL Page 1 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Fuente de A liment ació n p ara Electroforesis Fis her Biotech F B1000 Contenido Consideraci ones de seg uridad 2 I n t r o d u c c i ó n 3 Desembalaj.
FB1000-2 MA NUAL Page 2 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Consideraciones de seguridad Antes de inte ntar instalar o utiliz ar este inst rumento, lea y comprenda completa mente este manual . Este equ ipo ha sido di señado y probado para ajust arse a las n ormas de segu ridad CSA1010, según corresponda a ins trumentos de laboratorio.
FB1000-2 MA NUAL Page 3 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Introducción Gracias por escog er una fu ente de alimentaci ón para electroforesis Fisher Scienti fic FB1000. Este manual describe el funci onamiento del FB1000. La fu ente de alimentación qu e ha adquirido es la unidad m ás productiva y fácil de usar que ex iste en el mercado.
FB1000-2 MA NUAL Page 4 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Especificaciones Potencia de e ntrada de CA 85 a 265 voltios de CA, 50-60Hz, 350VA máx. Medioa mbientales Temperatura de operaci ón: 0-40 ° C , 0-95%.
FB1000-2 MA NUAL Page 5 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Para empe zar Seleccione un lug ar que permita tener unos 7,5 cm de espacio libre detrás de la fuente de alimentación, y donde se pueda acceder con facilidad a los controles delanteros del panel de contr ol y las cone xione s de las c elda s.
FB1000-2 MA NUAL Page 6 7608177 Rev . A 8/ 9/02 constante s e guarda de forma in dependiente para cada m odo; voltaje, corrien te y poten cia consta ntes .
FB1000-2 MA NUAL Page 7 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Presione Exit (Salir) para cancelar la en trada de un v alor nuevo. El FB1000 no aceptará u n valor prefijado de corrien te fuera del interv alo permitido. Presione Clear (Despejar) para reingresar un valor apropiad o.
FB1000-2 MA NUAL Page 8 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Para activar el reinicio automático tras un fallo en la alimentación, presio ne la tecla de función superior cuan do se encuentre en la pant alla de modo de selección (MANUAL O PROGRA M).
FB1000-2 MA NUAL Page 9 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Para eliminar un prog rama o paso, presion e la tecla Clear (Despejar) en la pantalla de program ación o de pasos seg ún lo desee. Despu és de la confirm ación el FB1000 elim inará el program a o paso seleccionado de la m emoria.
FB1000-2 MA NUAL Page 10 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Método 1 Next 2 pasos Pr ev Edit Figura 2. Pan talla Prog ram Método 1 - 1/2 Next 100V / 200 mA Prev 150 W Add 0:10 Edit Figura 3.
FB1000-2 MA NUAL Page 11 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Diagnóstico e indicaci ones de error El FB1000 detecta y reporta v arios even tos y condiciones que s e consideran errores . El FB1000 detendrá cualquier proces o en ejecución y m ostrará "ERROR XX", donde XX es un o de los errores indicados a con tinuación.
FB1000-2 MA NUAL Page 12 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Declaración de garantía del FB1000 Fisher Scientific Compan y ("Fisher") garantiza al com prador directo del FB100 0 contra defect os de mat erial y mano de obra duran te el período de g arantía especif icado.
FB1000-2 MA NUAL Page 13 7608177 Rev . A 8/ 9/02 Piezas de repuest o Para obtener piezas de repuesto con tacte a Fisher Scientific en la siguiente dirección : Fisher Scienti fic 2000 Park Lane Pittsburgh, P A 15275, EE.
Instruction Manual FB1000-2 Electrophoresis Power Supply Part No. 7 608177 Rev A 8/02.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fisher FB1000-2 c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fisher FB1000-2 - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fisher FB1000-2, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fisher FB1000-2 va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fisher FB1000-2, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fisher FB1000-2.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fisher FB1000-2. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fisher FB1000-2 ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
