Manuel d'utilisation / d'entretien du produit MODEL FCD3N du fabricant First Alert
Aller à la page of 23
MODEL FCD3N—User’ s Manual Batter y-Operated Carbon Monoxide Alarm M06-1042-001 7/00 M06_1042_001.E Page -1 Wednesday, July 12, 2000 9:26 AM.
1 T ABLE OF CONTENTS CHAPTER 1: INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Basic Safety Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 How Y our CO Alarm W orks .
2 CHAPTER 1: Introduction BASIC SAFETY INFORMATION IMPORT ANT! Dangers, W arnings, and Cautions alert you to important operating instructions or to potentially hazar dous situations. Pay special attention to these items. IMPORT ANT! THIS IS NOT A SMOKE ALARM! This CO Alarm is designed to detect carbon monoxide fr om ANY source of combustion.
3 HOW Y OUR CO ALARM WORKS General Information A CO Alarm measur es the CO levels in the air . It will alarm if CO levels rise quickly (if the heat exchanger on your furnace br eaks, for example), or if CO is consistently pr esent (a slow CO leak on a fuel-burning appliance).
4 WHAT THE LIGHTS AND ALARM T ONES MEAN WELCOME CHIRP . Horn chirps and battery light blinks green once when battery is first connected. ALARM RECEIVING BA TTERY POWER BATTERY light flashes GREEN twice a minute. Horn is silent. LOW BA TTER Y WARNING. The BATTERY light turns YELLOW.
5 CO ALARM SPECIFICATIONS Gas Detection at T ypical T emperature and Humidity Ranges: The CO Alarm is not formulated to detect CO levels below 30 ppm typically . UL tested for false alarm r esistance to Methane (500 ppm), Butane (300 ppm), Heptane (500 ppm), Ethyl Acetate (200 ppm), Isopropyl Alcohol (200 ppm) and Carbon Dioxide (5000 ppm).
6 CHAPTER 2: Installation WHERE TO INSTALL CO ALARMS The Consumer Pr oduct Safety Commission (CPSC) recommends the use of at least one CO Alarm per household, located near the sleeping area. For added pr otection, install additional CO Alarms in each separate bedroom, and on every level of your home.
7 WHERE NOT T O INSTALL Y OUR CO ALARM DO NOT locate this CO Alarm: • In garages, kitchens, furnace r ooms, or in any extr emely dusty , dirty or greasy ar eas. • Closer than 20 feet fr om a furnace or other fuel burning heat sour ce, or fuel burning appliances like a water heater .
8 HOW TO INSTALL Y OUR CO ALARM Read “ Where T o Install Y our CO Alarm ” before starting. This CO Alarm can be used on a tabletop or mounted on the wall. For tabletop use, choose a table no taller than 36 ” (92 cm); a fall from a high table could damage the Alarm ’ s sensitive components.
9 For T abletop Use 1. Close the battery compartment by sliding the mounting bracket/battery door back onto the back of the CO Alarm. 2. T est the CO Alarm as described below . 3. Set the CO Alarm in plain view on a table where it will not be blocked by any obstructions.
10 CHAPTER 3: If Y our CO Alarm Sounds W ARNING! Actuation of your CO alarm indicates the presence of carbon monoxide (CO) which can kill you. In other wor ds, when your CO Alarm sounds, you must not ignor e it! If the Alarm Sounds: 1. Operate the T est/Silence button.
11 Using the Silence Feature W ARNING! NEVER remove the batteries fr om your CO Alarm to silence the horn. Use the silence featur e. Removing the batteries removes your pr otection! See pr evious page for details on r esponding to an alarm.
12 CHAPTER 4: T esting and Maintenance W EEKLY T ESTING W ARNING! DO NOT stand close to the alarm when the horn is sounding. Exposure at close range may be harmful to your hearing. When testing, step away when horn starts sounding. Push and hold the T est/Silence button on the cover until you hear a “ chirp.
13 REGULAR MAINTENANCE T o keep the CO Alarm in good working or der: • T est it every week using the T est/Silence button. • V acuum the CO Alarm cover once a month, using the soft brush attachment. Never use water , cleaners, or solvents, since these may damage the unit.
14 CHAPTER 5: What Y ou Need T o Know About CO What is CO? CO is an invisible, odorless, tasteless gas produced when fossil fuels do not bur n completely , or are exposed to heat (usually fi re). Electrical appliances typically do not produce CO. These fuels include: W ood, coal, char coal, oil, natural gas, gasoline, ker osene, and propane.
15 Potential Sources Of CO In The Home Fuel-burning appliances like: portable heater , gas or wood burning fi replace, gas kitchen range or cooktop, gas clothes dryer . Damaged or insuf fi cient venting: corroded or disconnected water heater vent pipe, leaking chimney pipe or fl ue, or cracked heat exchanger , blocked or clogged chimney opening.
16 How Can I Protect My Family? A CO Alarm is an excellent means of protection. It monitors the air and sounds a loud alarm befor e carbon monoxide levels become threatening for average, healthy adults. A CO Alarm is not a substitute for pr oper maintenance of home appliances.
17 CHAPTER 6: Underwriters Laboratories Inc. UL2034 What Levels of CO Cause an Alarm? Underwriters Laboratories Inc. UL2034 de fi nes three speci fi c alarm points by which all residential CO Alarms must alarm. They ar e measured in parts per million (ppm) of CO over time (in minutes).
18 CHAPTER 7: Troubleshooting Guide Problem... This means... You should... The BATTERY Light turns YELLOW. It flashes and the horn “ chirps ” twice a minute. Low battery warning. Install a new 9V alkaline or lithium battery*. During testing, when you press and hold the Test/ Silence button, the BATTERY Light turns YELLOW.
19 CHAPTER 8: General Limitations Of CO Alarms This CO Alarm is intended for residential use. It is not intended for use in industrial applications where Occupational Safety and Health Administration (OSHA) requirements for carbon monoxide alarms must be met.
20 Limited W arranty Coverage: BRK Brands, Inc. warrants its enclosed carbon monoxide alarm to be free fr om defects in materials and workmanship under normal use for a period of fi ve years fr om the date of purchase. During the fi rst year after the date of purchase, BRK Brands, Inc.
21 NOTES M06_1042_001.E Page 21 Wednesday, July 12, 2000 9:26 AM.
22 NOTES M06_1042_001.E Page 22 Wednesday, July 12, 2000 9:26 AM.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté First Alert MODEL FCD3N c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du First Alert MODEL FCD3N - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation First Alert MODEL FCD3N, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le First Alert MODEL FCD3N va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le First Alert MODEL FCD3N, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du First Alert MODEL FCD3N.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le First Alert MODEL FCD3N. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei First Alert MODEL FCD3N ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
