Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FZS 2001-E du fabricant Fieldmann
Aller à la page of 96
F Z S 200 1-E.
1 FZS 2001-E 1 1 3 6 5 7 qa 2 qs 4 qd 8 0 9 2 3 4 English ....................................................................................................................... ... 1 – 15 Č eština .................................................
2 56 1 2 3 1 2 78 9 10 11.
.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 4 Electric string trimmer USER'S MANUAL Tha n k you for p ur ch as in g th i s ga rd en s tr in g tr im mer. Be fore yo u s tar t us in g i t, pl ea se, ca ref ul ly r ead t h is u se r 's m an ua l a nd sa ve i t for p os s ib le fu t ur e us e.
EN 5 FZS 2001-E Ge ne r al s af et y in s tr uc tio ns 1 . G ENE RAL SAFET Y REG UL A TIONS Important safety notices Caref ully unp ack t he pro duc t and ta ke care not to t hrow a way a ny par t of t he p ackaging b efo re you fi nd all the p ar t s of t he pro duc t.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 6 Explanation of instruction labels on the machine | Machine description and included contents 2. EXPL ANA TION OF INSTRUCTION L ABELS ON THE MA CHIN E General danger warnings . Befo re put tin g into op era tion, care fully rea d th e use r's manual.
EN 7 FZS 2001-E Assembl y of the machine 4. AS S EMB L Y OF TH E MA CHINE Attaching the protectiv e co ver a. Unscre w th e t wo s crew s on th e st ring t rimme r he ad (pic. 2 ) . b. Slide th e cover o n to th e he ad of th e st ring t rimme r (pic.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 8 Assembl y of the machine | Putting into operation Repl ac in g th e spo ol w it h li ne AT T E N T I O N : Disco nne ct t he st ring t rimm er f rom t he po wer s ourc e bef ore repla cing t he spo ol. T ur n t he bot tom sid e of th e he ad of t he st ring t rimm er t oward s yours elf.
EN 9 FZS 2001-E Operating instructions 6. OP ERA TING INSTRUC TIONS Operati on This pr oduct must not be used by ch ildren and persons with physica l or mental impai rments or by inexperienced persons.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 10 Operating instructions Never u se t he ele ct ric ga rden s tr ing tr imme r in exces sively st ee p te rrain. Be ver y care ful in st ee p ter rain – t her e is a dang er of slippin g and injurin g your sel f.
EN 11 FZS 2001-E Operating instructions Us e th e ri gh t ki nd o f tool This use r's manual de scr ibe s the d esign ate d use of t ools. Do not over load sm all tools or ac ce sso rie s for wor k, w he re high pe r for man ce to ols are ne ce ssa r y .
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 12 Operating instructions | Instructions f or pr oper trimming The volt age fl uct uat ions c aus ed by t his ma chine d uring s tar t-up ma y dur ing unf avour able main s condi tion s caus e inte r fe renc e wit h ot her d evice s co nne cte d to t he sam e circuit.
EN 13 FZS 2001-E Maintenance and stor age 8. MAINTE NANCE AND ST OR A G E Maintenance Che ck w het her t he d evice is sh owing sign s of wea r . Only pe r fo rm maint ena nce an d cleanin g of th e st ring t rimme r and t he re moval of prote ct ive devic es if th e moto r is of f an d th e st ring t rimm er is disc onne ct ed f rom t he main s.
EN ELECTRIC STRING TRIMMER USER'S MANUAL 14 Disposal 9. D I S P O S A L IN S TR UC TIO N S AN D I N FO RM ATION R EGAR D IN G TH E D I SP OSA L OF U S E D PA CK AGI N G MA TERIAL S Dispo se of pa ckaging ma ter ial at a public wa ste dis posal si te.
EN 15 FZS 2001-E 1 0. TE CHN IC AL SPEC IFIC A TION S T y pe .............................................................................. Elect ric gard en s trin g tr imme r FZS 200 1 -E Nominal volt age ............................................
ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 16 Elektrická sekačka strunová NÁ V O D K OB S LUZ E Děkujeme v ám, že jste si zak oupili tuto zahradní struno vou sekačku.
CZ 17 FZS 200 1 -E 1 . V ŠEO BEC NÉ BEZ PE Č NO ST NÍ P ŘE DP IS Y Důležitá bezpečnostní upoz ornění Vý robe k pe člivě v ybal te a dej te pozor , abyst e nev yh odili žádnou čá st ob alového m ate riálu dř íve, než najd ete vše chny so učás ti v ý robku.
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 18 2 . V YS VĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POK YNY NA STROJI Všeo be cn é upozor nění n a neb ezp ečí. Před uve de ním do provozu si p ozorně pře čtě te návo d k obslu ze. Nep oužívejte za d ešt ě, ani za zhorš ených k limati ck ých po dmíne k.
CZ 19 FZS 200 1 -E Montáž stroje 4. MONT Á Ž STROJE Montáž ochranného kry tu a. Vyš roubujt e dva šro uby z hlavic e st run ové sekačk y ( o br . 2) . b. Nasuňte k r y t na hla vici st runové s ekačk y ( ob r . 3) . c. Protáhn ěte ob a šrouby zdí ř kou v ochr anné m kr y t u do hla vice s ekačk y jak je zobra zeno na ob r .
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 20 Mo nt áž s tr oj e | U ve de ní d o pr ov oz u Vý mě na c ív k y s e st ru no u POZOR: Před v ým ěno u cívk y odp ojte se kačku od zdroje e ne rgie. Ot očt e sekačku s podní s tra nou hlav ice smě rem k s obě.
CZ 21 FZS 200 1 -E Po k y ny k p ou ži tí 6. POK YNY K POUŽITÍ Obsluha T e nto v ý rob ek ne ní urč en pro d ěti a o soby s e sníženo u f y zickou, smyslovou n ebo m ent ální scho pno stí.
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 22 Po k y ny k p ou ži tí Nikdy nepoužívejt e elek t rickou zahradní s ekačku v př íliš str mé m teré nu. V e svahovité m teré nu dbej te na svoji be zpe čnos t - hrozí neb ezpe čí uklou znutí a p oraně ní.
CZ 23 FZS 200 1 -E Po k y ny k p ou ži tí Pou ží vej te s prá v ný t yp n ář ad í V tomt o návod u k obsluze je po psán o urče né po užití nářadí. Nepře těžujte malá n ářadí ne bo př íslušen st v í při prá ci, kte rá je urče na pro v ýkonné n ářadí.
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 24 Po k y ny k p ou ži tí Na základě n apěťov ýc h v ýk y vů zp ůsob ených t ímto s troje m při rozbě hu moh ou bý t při n epř ízniv ých síťov ých p odmínkác h ruš eny os tat ní př íst roje napoje né na s tejný o bvod.
CZ 25 FZS 200 1 -E Po k y ny ke s pr á v né mu s e čen í | Úd r ž ba a u sk l ad ně ní 7 . PO K YN Y K E SP RÁ V NÉ MU SE Č E NÍ Prac ovní p os tu p St ru novou se kačkou po hybujt e vlevo a vpra vo a přit om ji dr žt e v dos tat ečn é vzdál eno sti o d těla.
CZ ELEK TRICK Á SEK AČK A STRUNOVÁ N ÁV OD K O B S LU Z E 26 Lik vidace Uskladnění Se kačku sklad ujte v su ché mís tno st i. Na st roj nes tav te žádné d alší předm ět y . Na konci sezóny p roveď te c elkovou kont rolu se kačk y a ods traňt e nahro mad ěné zby tk y t ráv y .
CZ 27 FZS 200 1 -E T ech ni cké ú da je | C o dě l at „ kd y ž . ..“ 1 0. TE CHNICKÉ ÚD AJE T y p ..................................................................... Elekt ric ká sekačka zahra dní st run ová FZS 200 1 -E Jmen ovité na pět í .
ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 28 Elektrická kosačka strunová NÁVOD NA OBSLUHU Ďakujeme v ám, že ste si zakúpili túto záhradnú strunovú k osačku.
SK 29 FZS 2001-E 1 . V ŠEO BE CNÉ BEZP EČ NOS T NÉ P RE DP ISY Dôležité bezpečnostné upozornenia Vý robo k opa tr ne v y baľ t e a dajte p ozor , aby s te ne v yho dili žiadnu časť o balovéh o mat eriálu, skôr ako nájdet e všet ky s účas ti v ý robku.
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 30 2. V YS VETLENIE K ŠTÍTK OM S POK YN MI NA STROJI Vše obe cn é upozor ne nie na ne be zpe če nst vo. Pred uve de ním do pr evádzk y si pozor ne pre čít ajte ná vod na o bsluhu. Nep oužívajte za dažďa, ani za zhorš ených k limat ick ých po dmie nok.
SK 31 FZS 2001-E Montáž str oja 4. MONT Á Ž STROJ A Montáž ochranného kry tu a. Vys kru tkuj te dve sk ru tk y z hlav ice st ru novej kosač ky ( o br . 2 ) . b. Nasuňte k r y t na hla vicu st ru novej kosačk y ( o br . 3) . c. Pretiah nite ob e skr ut k y zdierkou v o chrann om kr y te do hla vice kos ačk y ako je zobrazen é na obr .
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 32 Montáž str oja | Uvedenie do pr evádzky Pozn ám ka: Vnút ri hla v y sa nac hádza pr užina, kto rá sa môže ľahko stra tiť.
SK 33 FZS 2001-E Pokyny napoužitie 6. POK YNY NA POUŽITIE Obsluha T e nto v ý rob ok nie je urč ený p re det i a os oby so znížen ou f y zickou, zmyslovou ale bo m ent álnou scho pno sťou .
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 34 Pokyny napoužitie Zaistit e voľný od ev , dlh é vlasy či šp erk y ta k, aby sa n emo hli zachy tiť v po hybliv ých ča stia ch st roja. Elekt rickú záhra dnú kosačku nikdy n epo užívajte v príliš st rm om te réne.
SK 35 FZS 2001-E Pokyny napoužitie Pou ží va jte s pr áv ny t y p ná rad ia V tomt o návod e na ob sluhu je opísan é urče né p oužitie nára dia. Nepreťažujt e malé nára die aleb o prísluš ens t vo pri p ráci, kt orá je urč ená p re v ýkonn é náradi e.
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 36 Pokyny napoužitie | Pokyny na správne k osenie Na základe n apä ťov ých v ý ky vov s pôs obe ných t ý mto s trojo m pri je ho rozbe hu môžu by ť pri nep riazniv ých si eťov ých p odmie nkach r uše né o sta tn é príst roje na pojen é na rovn ak ý obvod.
SK 37 FZS 2001-E Údržba a uskladnenie 8. ÚDRŽBA A US KL ADN ENIE Údržba Kontrolujt e, či nejaví zariad enie zná mky o pot reb enia. Údr žbu, čiste nie kosač k y a sklad anie oc hrannýc h zariade ní v ykon ávajt e iba ak je mot or v po koji a kosačka odp ojená zo siet e.
SK ELEKTRICKÁ KOSAČKA STRUNOV Á NÁV OD NA OBSLUHU 38 Likvidácia 9. L I K V I D Á C I A PO K YN Y A I NF OR MÁCI E O Z AOBC HÁ DZ A NÍ S P OU Ž I T ÝM O BALO M Použit ý ob alov ý ma ter iál odložt e na mie sto u rče né ob cou na u klada nie odp adu.
SK 39 FZS 2001-E T echnické údaje | Čo robiť „keď...“ 1 0. TE CHNICKÉ ÚD AJE T y p .................................................................... Elek t rická kosa čka záhradn á st runová F ZS 200 1 -E Men ovité nap ät ie .....
ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 40 Elektromos damilos fűszegélynyíró NÁVOD K OBSLUZE Köszö nj ük , ho gy m eg vás ár ol ta ez t a ke r ti d am il os f űny ír ót.
HU 41 FZS 2001-E 1 . ÁL T AL ÁNOS B IZ T ONSÁ G I E L ŐÍ R ÁSOK Fontos biztonsági figyelmeztetés ek A ter mé ket gond osan c som agolja ki é s ügyelje n arra, hog y ne do bjon ki se mmit, mielőt t mind en alkatr ész t me g ne m talál. A fűnyírót t ar t sa szára z helye n és g yerm ekek t ől távol.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 42 2. A GÉ PE N LE V Ő UT AS ÍT ÁSOK A T T ART ALMA Z Ó CÍM KÉK MA G Y AR Á Z A T A Általános v eszélyre fi gyelmeztetés. Üzembe helyezé s előt t fi gye lmes en olva ssa el a h asznála ti út mu tat ót.
HU 43 FZS 2001-E A szerszám l eírása ésacsomagolás tartalma | A szerszám összeszer elése Hasz nálati útmutató Ha hiányzik vag y sér ült e gy alkat rés z, kérjük fo rduljon az el adójáh oz, ahol a szer számot vet te. 4. A SZE RSZ ÁM ÖS SZE SZERE LÉ SE A v édőborítás felszerelése a.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 44 A szerszám l eírása ésacsomagolás tartalma | Üzembehel yezés A da mi lo rs ó cs eré je VIG Y ÁZ A T : Az or só cs eré je előt t hú zza ki a fűny írót az áramh álózatból.
HU 45 FZS 2001-E Használati utasítások 6. HASZNÁL A TI UT AS ÍT ÁSOK Kez e l é s Ezt a t er méket n em g yere kekn ek é s csö kkent fi zikai vagy s zellemi kép es sé gű szemé lyek nek t.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 46 Használati utasítások Soha s e haszn álja az elek t romos ke r ti f űnyírót t úl mere de k tere pe n. Dombos t erep en ü gyeljen a saját biz to nság ára - cs úszás é s sér ülé s veszélye.
HU 47 FZS 2001-E Használati utasítások Kerülje el a sze rszám véle tle n elindítá sát. Ne helyez ze át a szer számot az uj jával a főkap cso lón. Soh a se a kábel hú zásával húz za ki a tápkáb el dug óját a hálózati aljzat ból.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 48 Használati utasítások | Utasítások a hel yes fűnyíráshoz A dugót mindig hú zza ki a hálózatb ól, ha : – elhag yja a fűny írót, – a gép s zokatlan ul vibrálni kezd ( azonnal e llenőr izze ) .
HU 49 FZS 2001-E Karbantartás és tárolás 8 . K A R B A N TA R TÁ S É S TÁ R O L Á S Ka rb a n t a r t á s El lenő rizze, hogy a szer szám ne m mut atja -e elh asználód ás jelei t.
HU ELEKTROMOS DAMIL OS FŰSZEGÉL YNYÍRÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 50 Megsemmisítés 9. M E G S E M M I S Í T É S UT ASÍT ÁSOK ÉS T ÁJÉ K OZT A TÓ A HASZNÁL T CSOMA GOLÓ ANY AGOKRA V ONA .
HU 51 FZS 2001-E Műszaki adatok | Mit tegyek, ha... 1 0. MŰSZ AKI AD A T OK Típ us .............................................................. FZ S 200 1 -E Elekt rom os ker ti da milos fűs zegél ynyíró Névle ge s fes zülts ég ...........
ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 52 Elektryczna kosiarka żyłkowa INSTRUKCJA OBSŁUGI Dz ię ku je my za z ak up ie ni e tej og ro dowej ko si ar ki ż y ł kowej. Z an im z acz n ie sz z n iej kor z ys tać, p r zec z y t aj u waż n ie n in ie js zą i ns t rukc ję o bs ł ug i i za ch owaj j ą do wg lą du .
PL 53 FZS 2001-E 1 . OGÓLNE Z ASAD Y B EZPIEC ZEŃST W A Ważne instrukcje dotyczące be zpieczeń st wa Rozpakuj u ważnie w y rób, zw racają c pr zy t ym u wag ę , abyś nie w y r zucił żadn ej części m ate ria łu opakow aniowe go, zanim nie znajdziesz w sz yst kich czę ści w y robu.
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 54 2. W Y J AŚN IENIE T AB LICZE K ZE WS K A Z Ó WK AMI ZNAJ DUJ Ą C Y CH S IĘ NA MASZ YN IE Ogólne o str zeżenie pr zed nieb ezpieczeńst we m. Prze d uru chomi enie m ur ządzenia pr zecz y taj u ważnie ins tr ukcję obs ł ugi.
PL 55 FZS 2001-E Montaż maszyny Elekt r yczn a ży łkowa kosia rka ogro dowa Pokr y wa o chr onna Rękojeść ze śr ubą do p rz ym oc owania Instrukc ja obsługi Jeśli brakuje c zęści lub są o ne uszko dzone, zw róć się o p omo c do spr zed aw cy , u k tó rego m asz yn a zos t ał a za kup io na.
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 56 Montaż maszyny | Uruchomienie Wy mi an a cew ki z ż y ł ką UW A GA: Prze d w ymia ną ce wki o dłą cz kosiar kę od źród ła ene rgii. Obró ć kosiarkę spo dnią st roną g łowicy w ki eru nku do sie bie.
PL 57 FZS 2001-E W skazówki dotycząc e użycia 6. WSK A Z Ó WKI DO T Y CZ Ą CE UŻ Y CIA Obsługa T e n prod uk t nie jes t pr zeznaczony dla dzie ci ani dla os ób o obniżonych zdoln ościa ch .
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 58 W skazówki dotycząc e użycia Nigdy nie uż y waj p roduk t u mając m okr e ręc e lub bę dąc b ez odp owie dnie go obu wia. Podc zas koszenia n oś mo cne o bu wie a nt y poślizgow e i dł ugie s pod nie.
PL 59 FZS 2001-E W skazówki dotycząc e użycia Nie uży waj kosiark i do koszenia t ra w y , k t óra nie ma kont ak tu z gl ebą. Na prz y kład ni e koś tra w y znajdując ej się na ścia nach, kamie niach it d.
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 60 W skazówki dotycząc e użycia Kied y ur ządzenie zacznie d ziwnie w ibrowa ć, nat ych miast w yciągnij w t yczkę z gniazdka i skontroluj kos iar kę . Podczas p racy nie o graniczaj możliwości r uchu p rze dł użacza.
PL 61 FZS 2001-E W skazówki dotycząc e prawidłowego koszenia | Konserwacja i przecho wywanie 7. WS K A Z Ó WKI DO T Y C Z Ą CE PRA WIDŁ O WEGO K OSZENIA Procedura robocza Poru szaj kosiarką ż y łkową w l ewo i w pra wo, tr zy mając ją w d ost at eczn ej odle gło ści od cia ła.
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 62 Konserwacja i przechowywanie Kosiarki nie n ależy cz yścić p od bieżącą wo dą, w szczególn ości p od ciśnie niem.
PL 63 FZS 2001-E Likwidacja 9. L I K W I D A C J A WS K A Z ÓWKI I I N FO R MACJ E D OT YCZ ĄCE GO S PO DARK I Z U Ż Y T Y M OPAKOW AN I EM Zużyt y materiał opakowan iowy należy dostarczyć do punktu pr zez naczonego do składowani a odpadu , wy znacz onego przez urz ędy lok alne .
PL ELEKTRYCZNA KOSIARKA ŻYŁKOW A INSTRUKC JA OBSŁUGI 64 Dane techniczne | Co zrobić, jeżeli... 1 0 . D ANE TE CHNI C ZNE T y p ................................................................ E lek tr yczna ż y ł kowa kosiarka og rodow a FZS 200 1 -E Napięci e nominaln e .
PL 65 FZS 2001-E Uwagi.
ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 66 Э лектрический струнный триммер РУКОВ ОДС ТВ О П.
RU 67 FZS 2001-E 1. ОБЩИЕ ПР А ВИ Л А ТЕ ХНИК И БЕЗОП АСНОСТИ Важ ные пре дупреж дени я о безопасности Осторожн о распак уйте уст ро йс тв о .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 68 2. ЭТ И К Е Т К И С ИНСТРУ К ЦИ ЯМИ Общие предупреждения об опасности .
RU 69 FZS 2001-E Сборка 4. СБ ОРК А Крепление защитной крышки a. Вы верн ите два винта на головк е ст ру нно го триммера ( рис . 2 ). b. На ден ь те крыш ку на головку стр ун ного триммера ( рис .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 70 Сборка | Ввод в эксплуа тацию Замен а катушки с.
RU 71 FZS 2001-E Ввод в эксплуа тацию | Инструкции по эк сплуатации ВНИМАН ИЕ ! Нажи майте и отпуска йте выключатель аккуратно и в соо тв ет ст вии с инструкциями производителя .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 72 Инструкции по эксплуа тации По сообр аже ни ям .
RU 73 FZS 2001-E Инструкции по эксплуа тации Во время хранения и использования изделия след ит е за тем , чтобы поблизости отсу тс твов а ли легковоспламеняющиеся или быстро испаряющиеся вещества .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 74 Инструкции по эксплуа тации Используйте прави.
RU 75 FZS 2001-E Инструкции по эксплуа тации Перед остановкой , очисткой ( или аналогичными работами ), выполнением п.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 76 Инструкции по эксплуа тации | Указания по прав.
RU 77 FZS 2001-E техническ ое обслуживание ихранение Рег ул яр н ый ух од за стру нны м триммером обеспечивает не то.
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ СТРУННЫЙ ТРИММЕР РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 78 Утилизация 9. УТ И Л И З А Ц И Я ИНСТРУКЦИИ ПО УТИ.
RU 79 FZS 2001-E Т ехнические характеристики | Поиск и устранение неисправнос тей 10 . ТЕ Х НИЧ Е СКИЕ ХА Р А КТ Е Р И С Т И К И Ти п ..................................
ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 80 Elektrinės žoliapjovės VARTOTOJO VADOVAS Dėko ja me, kad į s ig ij ote š ią s od o žo li apj ovę.
LT 81 FZS 2001-E 1 . BENDROS IOS SA UGOS T AI SYKLĖ S Svarbūs įspėjimai dėl saugos At sargiai išp akuoki te šį gaminį ir jok iais būdais n eišme ski te jokio s paku otės d alies tol, kol neįsit ikinsit e, kad radote visas šio g aminio sud ed amąsias d alis.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 82 2. ANT PRIET AISO ES ANČIŲ ĮS PĖJ AMŲJŲ ŽE NKL Ų P A AIŠ KINIMA S Be ndri eji įspė jimai dėl p avojų. Prieš p radė dami n audot i, atidžiai pe rskait yki te šią nau dojimo inst r ukciją .
LT 83 FZS 2001-E Prietaiso surinkimas Ranken a su t vir t inimo var ž t u Va r totojo vadov as Jeigu kokių nor s dalių trūk sta ar ba jos ap gadint os, susisie kite su p ardavėju, iš kurio pir kote šį prietaisą. 4. P R IET AISO SURINK IMA S Apsauginio gaubto pritvir tinimas a.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 84 Prietaiso surinkimas | Paruošimas naudojimui Vi el os ri tė s kei t im as DĖMESIO: Prie š keisdami r itę, atjunk ite žoliapjovę nuo mai tinimo š altinio. Pasuk ite ap at inę žoliapjovės galv utė s pu sę sa vęs link.
LT 85 FZS 2001-E Naudojimo instrukcija 6. NA UDOJIMO IN STRU K CIJ A Naudojimas Šio gam inio negali naudo ti vai kai ir asmeny s, turintys fi zini ų arba pro tinių negali ų, arba naudo jimo pat i.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 86 Naudojimo instrukcija Niek ada nenaudokite š ios elektrinės sodo ž oli ap jo vės pernelyg stač iose nuok alnėse . Dirbdami sta čiose nu okalnės e, būkite lab ai at sargūs – k yla p avojus p aslyst i ir susižeis ti.
LT 87 FZS 2001-E Naudojimo instrukcija Naudokite tink amą įrankį Šiame var totojo vad ove aprašy t a, kokiems d arb ams nau doti įra nkius. Nep erk raukit e mažų įrankių ar ba pri edų, dar ydami jais da rbus, kuri ems a tlik ti reik ia galingų įrankių.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 88 Naudojimo instrukcija | Nur odymai, kaip tinkamai pjautižol ę Maitinimo laid as ir ilginimo laida s tu ri būt i pakankam u at st umu nuo pjovim o me chanizm o . Elekt ros s mūgio pa vojus: visuome t ste bė kite, kur yra m aitinim o laidas.
LT 89 FZS 2001-E T echninė priežiūra ir laikymas 8 . TE CHNINĖ P R IEŽIŪRA IR L AIK YMAS T echninė prie žiūra Patik rinkit e, ar nesim ato p rietais o nusidėvėjimo p ožymių.
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 90 Seno prietaiso išmetimas 9 . S ENO P R IE T AISO I Š M ETI MAS NU RO DYMA I, K AI P I Š M E SI PANAU DOTAS P AK AVIM O M E DŽ I AG AS ME D Ž IAGO S Išme skit e pakavimo m edžiaga s į tam skir tą at liekų išm etim o vietą.
LT 91 FZS 2001-E T echniniai duomenys | „Ką daryti, jeigu...“ 1 0 . T E C HNINIAI DU OME NYS Tipas ....................................................................................Elek tr inė so do žoliapjovė FZS 200 1 -E Nominali įtam pa .
LT ELEKTRINĖ ŽOLIAP JOVĖ NAUDOJIMO INSTRUK CIJA 92 Pastabos.
LT 93 FZS 2001-E Pastabos.
.
COPYRIGHT © 2011, F AST ČR, A.S. REVISION 03/2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fieldmann FZS 2001-E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fieldmann FZS 2001-E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fieldmann FZS 2001-E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fieldmann FZS 2001-E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fieldmann FZS 2001-E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fieldmann FZS 2001-E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fieldmann FZS 2001-E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fieldmann FZS 2001-E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
