Manuel d'utilisation / d'entretien du produit FZN 2001-E du fabricant Fieldmann
Aller à la page of 92
F Z N 200 1-E.
1 FZN 2001-E 1 3 4 5 6 7 2 1 2 English ....................................................................................................................... ... 1 – 13 Č eština ....................................................................
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 2 Electric Hedge Trimmer USER'S MANUAL Tha n k you for p ur ch as in g el ec tr ic h ed ge tr im me r. Befor e you s ta r t u si ng i t, pl ea se, ca ref ul ly r ead t h is u se r 's m an ua l a nd sa ve i t for p os s ib le fu t ur e us e.
EN 3 FZN 2001-E 1 . G ENE RAL SAFET Y REG UL A TION S Important safety notice Caref ully unp ack t he pro duc t and ta ke care not to t hrow a way a ny par t of t he p ackaging b efo re you fi nd all th e par ts of t he pro duc t. St ore t he mac hine in a dr y pla ce ou t of rea ch of childre n.
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 4 2. EXPL ANA TION OF INSTRUCTION L ABELS ON THE MA CHIN E General danger warnings Bef ore put ting in to op era tion, rea d th e use r's manual. If th e pow er co rd is dam age d or cu t, immediat ely disc onn ec t th e powe r plug f rom th e soc ket.
EN 5 FZN 2001-E Putting into operation | Instructions f or corr ect use 4. PUT TING INT O OP ERA TION T urning on the machine The p ower plu g loca te d on t he mac hine (pic. 1 , n o. 5 ) mu st b e conn ec ted t o an ex ten sion co rd ( not in clude d) , sec ured by t he pull red uct ion ( n o.
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 6 Instructions for pr oper use | Operating instructions Conn ec t th e powe r plug to t he ex te nsion c ord so cket, unwind t he ex te nsion c ord and c onne ct t he plug to a p ower s ocke t wit h a volta ge of 230 ~ 2 40 V/50 Hz .
EN 7 FZN 2001-E Operating instructions Pur po se of u se This he dge t rimm er is d esigne d for t he t rimmin g of hed ge s aroun d family hom es. This tool is n ot design ed fo r profe ssion al use. Do not u se t he pro duc t for pu rpo se s oth er t han t hos e inte nde d.
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 8 Operating instructions Co nn ec ti ng to t he m ai ns p ower s up pl y Bef ore con ne cting t he p rodu ct to t he p ower o utl et ens ure th at t he volta ge on t he lab el is t he sa me as voltag e sour ce in you r powe r so cket.
EN 9 FZN 2001-E Operating instructions Elect ric al saf ety A T TE NT IO N: Re ad a ll t he sa fet y warn in g s and a ll i n st ruc t ion s . I f y o u f a i l t o f o l l o w t h e provide d war nings an d inst ru ctio ns an injur y caus ed by el ec tric al sho ck co uld oc cur as we ll as fi re or se riou s injurie s.
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 10 Maintenance and stor age 7 . MAINTENANCE AND ST OR A GE Use el ect ric p owe r tools, ac ce sso ries, wo rking t ools, etc.
EN 11 FZN 2001-E Maintenance and stor age | T echnical specifi cations Regular ly che ck t hat t he to ol has n ot be en dam age d during t he c our se of st andard o pe ratio n. Make sure t hat all pa r t s are co rre ct ly con nec te d and do n ot use t his pro duc t if any of it s par ts h ave be en damaged or lost .
EN ELECTRIC HEDGE TRIMMER USER'S MANUAL 12 What to do "when..." 9 . WHA T T O DO " WHEN. . . " The fo llowing t able de sc ribe s th e insp ec tio ns and p roc edur es you m ay p er f orm i f your to ol is not work ing pro per ly .
EN 13 FZN 2001-E Disposal 10 . D I S P O S A L IN S TR UC TIO N S AN D I N FO RM ATION R EGAR D IN G TH E D I SP OSA L OF U S E D PA CK AGI N G MA TERIAL S Dispo se of pa ckaging ma ter ial at a public wa ste dis posal si te.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 14 Elektrické nůžky na živý plot NÁ V O D K OB S LUZ E Děkujeme v ám, že jste si zak oupili ty to elektrické nůžk y na živý plot.
CZ 15 FZN 2001 -E 1 . V ŠEO BEC NÉ BEZ PE Č NO ST NÍ P ŘE DP IS Y Důležitá bezpečnostní upoz ornění Vý robe k pe člivě v ybal te a dej te pozor , abyst e nev yh odili žádnou čá st ob alového m ate riálu dř íve, než najd ete vše chny so učás ti v ý robku.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 16 2. V YS VĚTLENÍ ŠTÍTKŮ S POK YNY NA STROJI Všeo be cn é upozor nění n a neb ezp ečí Před uve de ním do provozu si pře čtě te ná vod k ob sluze.
CZ 17 FZN 2001 -E U ve de ní d o pr ov ozu | P ok y ny ke sp r á vn ém u po už it í 4. UVE DENÍ DO PRO V O ZU Zapnutí stroje Zást rčka umístě na na s troji ( ob r . 1 , č. 5 ) mu sí by t sp ojena s p rodlužovacím kabel em ( není so učás ti dod ávk y) , zajištěný m přes odl ehč ovač tahu (č.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 18 Po k y ny ke s pr á v né mu p ou ži tí | P ok y n y k po už it í Připo jte z ástrčku napá jecího k z ásuvce.
CZ 19 FZN 2001 -E Po k y ny k p ou ži tí Účel použití T y to nůžky n a živé plot y jsou urč eny p ro st ří hání živ ých plot ů a křovin u rodin ných domů. T oto n ářadí ne ní urče no pro p rofesio nální použit í. Nep oužívejte v ý robe k k jiným úče lům, než pro k teré je u rče n.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 20 Po k y ny k p ou ži tí Přip oje ní d o sí tě el ek tri ckéh o na pět í Před př ipojením v ý robku k sí ťové zásuvc e se ujistě te, že napět í uved ené n a ští tku v ýrobku o dpovíd á napě tí zdroje prou du ve vaší zásu vce.
CZ 21 FZN 2001 -E Po k y ny k p ou ži tí Elek trická be zpečnost POZ OR : Přeč tět e si v šec hny b ez peč no st ní v ýs tr ahy a vš ec hny po k y ny. Nebudete-l i dodr žovat u vede né v ý st rahy a po ky ny , může dojít k ú razu způs obe né mu ele k tric ký m pro ude m, k požáru ne bo k vážné mu zran ění.
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 22 Úd r žb a a u sk l ad ně ní 7 . ÚD RŽBA A US KL ADN Ě NÍ E lektrické ná řadí , příslu šenst ví , praco vní nástro jů atd .
CZ 23 FZN 2001 -E Úd r žb a a u sk l ad ně ní | Techn ic ké úd aj e Provádějt e prav idelno u kontrolu, zda ne ní nářadí p oškozeno b ěžným provozem. Ujistěte s e, zda jsou všec hny čás ti sprá vně zapoje ny a ne používejte t ento v ý robe k, do šlo-li k poš kození nebo z trá tě jeh o dílů .
CZ EL E K T RI C K É N ŮŽ K Y N A Ž I V Ý P LO T N ÁV OD K O B S LU Z E 24 Co d ě la t „k dy ž .. .“ 9 . CO DĚ L A T „ KD Y Ž. . . “ V násle dující tabulc e jsou p opsá ny kontroly a p ost upy , k t eré můžete p rovés t, nebude -li vaše n ářadí pracov at správně .
CZ 25 FZN 2001 -E Lik vidace 1 0. LIK VID A C E PO K YN Y A I NF OR MACE O N AK L ÁDÁN Í S PO U Ž IT Ý M OBA LE M Použit ý ob alov ý ma ter iál odložt e na míst o urče né ob cí k uklá dání od padu.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 26 Elektrické nožnice na živý plot NÁV OD NA OBSL UHU Ďakujeme v ám, že ste si kúpili tieto elektrické nožnice na živ ý plot.
SK 27 FZN 2001-E 1 . V ŠEO BE CNÉ BEZP EČ NOS T NÉ P RE DP ISY Dôležité bezpečnostné upozornenia Vý robo k opa tr ne v y baľ t e a dajte p ozor , aby s te ne v yho dili žiadnu časť o balovéh o mat eriálu, skôr ako nájdet e všet ky s účas ti v ý robku.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 28 2. V YS VETLENIE K ŠTÍTK OM S POK YN MI NA STROJI Vše obe cn é upozor ne nie na ne be zpe če nst vo Pred uve de ním do pr evádzk y si pre čít ajte ná vod na o bsluhu.
SK 29 FZN 2001-E Uvedenie do pr evádzky | P okyny na správne použitie 4. UVE DENIE DO PREV ÁD ZK Y Zapnutie stroja Zást rčka umi est n ená n a st roji ( obr . 1 , č . 5) musí by ť spoje ná s p redlžovacím káb lom ( nie je súč asť ou dod ávk y) z aiste ným c ez odľahč ovač ťahu (č.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 30 Pokyny na správne použitie | Pokyny na použitie N o ž e b u d ú p o k r a č o v a ť v p o h y b e e š t e n i e k o ľ k o s e k ú n d p o v y p n u t í n o ž n í c. U p o z o r n e n i e ! N e d o t ý k a j t e sa pohybuj úcich sa no žo v .
SK 31 FZN 2001-E Pokyny napoužitie Nep rekážajte sa mi seb e. Pri práci v ždy udr žujt e pevný p ost oj a rovnová hu. T o umožní lep šiu ovláda teľn osť el ek tr ického n áradia v ne oča kávaných situ áciác h. Pri prá ci s nára dím zaistit e bezp ečnú v zdiale nosť d et í a ost at ných os ôb.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 32 Pokyny napoužitie Prip oj eni e do s ie te el ek t ri ckéh o na pä ti a Pred pr ipojením v ý robku k si eťovej zásu vke sa uist ite, že napä tie uve de né na š tít ku v ý robku zodpove dá na pät iu zdroja prú du vo vaše j zásuv ke.
SK 33 FZN 2001-E Pokyny napoužitie Elek trická be zpečnosť P O Z O R : P r e č í t a j t e s i v š e t k y b e z p e č n o s t n é v ý s t r a h y a v š e t k y p o k y n y . Ak neb udete dodržiav ať uvedené výstrahy a pokyny , mô že dôjsť k úrazu elekt rickým prúdom, k pož iaru alebo k vážnemu zra neniu.
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 34 Údržba a uskladnenie 7 . ÚD RŽBA A US KL ADN E NI E E lektrické nárad ie , prísl ušenst vo , pracovné nástroj e atď .
SK 35 FZN 2001-E Údržba a uskladnenie | T echnické údaje Vy konávajt e pravid elnú kont rolu, či nie je náradie p oškod ené b ežnou pr evádzkou. Uistit e sa, či sú všet k y čas ti sprá vne zap ojené a n epo užívajte ten to v ýro bok , ak došlo k p oškode niu aleb o st rate je ho diel ov .
SK ELEKTRICKÉ NOŽNICE NA ŽIVÝ PLO T NÁV OD NA OBSLUHU 36 Čo robiť „k eď...“ 9 . ČO ROBIŤ „KE Ď . . . “ V nasle dujúc ej tab uľ ke sú opísan é kont roly a pos tupy , kt oré môžete v ykona ť, ak nebud e vaše n áradie prac ovať sp rávn e.
SK 37 FZN 2001-E Likvidácia 10 . L I K V I DÁC I A PO K YN Y A I NF OR MÁCI E O Z AOBC HÁ DZ A NÍ S P OU Ž I T ÝM O BALO M Použit ý ob alov ý ma ter iál odložt e na mie sto u rče né ob cou na u klada nie odp adu.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 38 Elektromos sövényvágó HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ Köszö nj ük , h ogy m eg vá sár ol ta ez t az e lek tr om os sövé ny vá gó t. Mi el őt t h a sz ná ln i kezd i, fi gye lme se n ol va ss a el ez t a h a sz ná la t i ú tm ut at ót é s őri z z e meg a ké ső bb iek re.
HU 39 FZN 2001-E 1 . ÁL T AL ÁNOS BIZ T ON SÁ GI E L ŐÍR ÁSOK Fontos biztonsági figyelmeztetés ek A ter mé ket gond osan c som agolja ki é s ügyelje n arra, hog y ne do bjon ki se mmit, mielőt t mind en alkatr ész t me g ne m talál. A gép et ta r t sa száraz h elyen é s gye rme kek től tá vol.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 40 2. A GÉ PE N LE V Ő UT AS ÍT ÁSOK A T T ART ALMA Z Ó CÍM KÉK MA G Y AR Á Z A T A Általános v eszélyre fi gyelmeztetés Üzembe helyezé s előt t fi gye lmes en olva ssa el a h asznála ti út mu tat ót.
HU 41 FZN 2001-E Üzembehel yezés | Utasítások a hel yes használathoz 4. ÜZE M BEHE L YEZÉS A gé p be kap cs ol ás a A dugó nak a gé pe n (lsd. 1 .kép, sz . 5) csat lakozta t va kell le nnie a ho sszabbí tó kábe llel ( n em t ar tozék) , bizt osít va a húzás-könnyí tőn át ( s z.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 42 Utasítások a hel yes használathoz | Használati utasítások A tápkáb elt c sa tlakoz tas sa a hos szabbí tó kábe lhez, te kerje l e a hos szabbí tó kábel t és c sat lakozt as sa 230 ~ 2 40 V/ 50 Hz fe szült sé gű hálózati aljzat hoz.
HU 43 FZN 2001-E Használati utasítások A használat célja Ez a sövény vá gó sövé nyek é s bok rok nyírá sára s zolgál csalá di házak körül. Ezt a mu nkaes zközt nem p rofes szionális has ználat ra ter vezt ék. A ter mé ket ne has ználja más c élra, mint amire szolgál.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 44 Használati utasítások Áramhálózathoz csatlak oztatás A ter mé k áramhálózat hoz cs at lakozta tása e lőt t győződjön m eg, h ogy a t ípuscím kén jelzet t fes zülts ég m eg fel el a hálózati f es zülts égn ek.
HU 45 FZN 2001-E Használati utasítások Árambiztonság FI GYE LE M : Ol vas s a el a z ös s zes b i z ton sá gi f ig yel mez teté st é s u ta sí tá st . Ha nem t ar tja be a fi gyelm ez tet és eket é s uta sítá sokat, áramü té s, tűz vag y komoly s érül és követ kezhet b e.
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 46 Karbantartás és tárolás 7 . K A R B A N TA R TÁ S É S TÁ R O L Á S Az elek tromos munkaesz kö zt, tartozék ok at, alk atrészeket stb .
HU 47 FZN 2001-E Karbantartás és tárolás | Műszaki adatok Rend szere se n ellenőr izze, hogy a mu nkaes zköz nem sé rült- e a has ználat miat t. Győz ődjön m eg, h ogy minde n rész h elye sen va nnak c sat lakozt at va é s ne ha sználja ez t a ter mé ket, ha sérül t vagy hiány zik valame lyik ré sze .
HU ELEKTROMOS SÖVÉNYV ÁGÓ HASZNÁLA TI ÚTMUT A TÓ 48 Mit tegyek, ha... 9 . M IT TEG YEK , HA . . . A következő táblázat ba n vannak l eír va az elle nőr zés ek é s eljáráso k, amiket e lvég ezhet, ha a mu nkaes zköz nem mű ködik me gfe lelőe n.
HU 49 FZN 2001-E Megsemmisítés 1 0. MEGSEMM I S ÍTÉS UT ASÍT ÁSOK ÉS T ÁJÉ K OZT A TÓ A HASZNÁL T CSOMA GOLÓ ANY AGOKRA V ONA TKO ZÓ AN A használt c som agolóanya gokat az ö nkormány .
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 50 Elektr yczne noży ce do żywopłotu INSTRUK CJA OBSŁUGI Dz ię ku je my za z ak up ie ni e t yc h el ek t r yc znyc h no ż yc do ż y wop ł ot u.
PL 51 FZN 2001-E 1 . OGÓLNE Z ASAD Y B EZPIEC ZEŃST W A Ważne instrukcje dotyczące be zpieczeń st wa Rozpakuj u ważnie w y rób, zw racają c pr zy t ym u wagę, abyś nie w yr zuc ił żadne j części ma te riał u opakow aniowe go, zanim nie znajdziesz w sz yst kich czę ści w y robu.
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 52 2. W Y J AŚ NI E NI E T AB LIC ZEK ZE WSK A Z Ó WK AMI ZNAJDUJ Ą C Y C H S IĘ NA MASZ YN IE Ogólne o str zeżenie pr zed nieb ezpieczeńst wem Prze d uru chomi enie m ur ządzenia pr zecz y t aj inst ru kcję obs łu gi.
PL 53 FZN 2001-E Uruchomienie | W skazówki dotycząc e prawidłowego używania 4. URUCHOMIE NIE Włączanie urządzenia Wt yczka umies zczona na ma sz ynie ( r ys.
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 54 W skazówki dotycząc e prawidłowego używania | W skazówki dotyczące użycia Wy łą cz ur ządzenie i od łąc z w t yc zkę kabla z.
PL 55 FZN 2001-E W skazówki dotycząc e użycia Nie poz wól na pr z ypa dkowe ur ucho mienie ur ządzenia. Pr zed w łąc zeniem kabla zasilając ego d o g n i az d k a s i ec i o w e g o u p e w n i j s i ę , c zy g ł ów n y wł ąc z n i k j es t wył ą cz o n y .
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 56 W skazówki dotycząc e użycia Pod ł ącz an ie d o si ec i na pi ęci a el ek tr yc z neg o Prze d pod łączenie m w yro bu do gniazdka siecio weg o upew nij się, że napięci e poda ne na tabliczc e w yrobu odpowi ada napi ęciu ź ródła prądu w gnia zdk u.
PL 57 FZN 2001-E W skazówki dotycząc e użycia Wahania napięcia z w iązane z uru chamiani em te go ur ządzenia mo gą w razie niekor z yst nych warunków sieciowych zakłócać pr acę inn ych urządz eń podłącz onych do tego samego obwodu. W taki m wypadku nale ży podjąć odpowiedn ie krok i ( np .
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 58 W skazówki dotycząc e użycia | Konserwacja i przechowywanie Nie narażaj ur ządzenia ele kt r yczn ego n a odd ział y w anie de szczu lub wilgo ci.
PL 59 FZN 2001-E Konserwacja i przechowywanie | Dane techniczne Podczas m anipulowa nia nożami nożyc lub po dczas ich c zys zczenia uży waj rękaw ic. Po zakończeniu kons er wacji spra wdź, cz y noże nie są u szkodzone i c zy śr uby na list wi e robo czej są dok ręc one.
PL ELEKTRYCZNE NOŻYCE DO ŻYWOPŁO TU INSTRUKC JA OBSŁUGI 60 Co zrobić, jeżeli... 9 . CO ZROBIĆ , JEŻELI . . . W poniżs zej tabe li zosta ł y op isane k roki, k tóre zale camy p odjąć w pr z yp adku, gdy u rządze nie pr zest anie działa ć praw idło wo.
PL 61 FZN 2001-E Likwidacja 10 . L I K W I DAC J A WS K A Z ÓWKI I I N FO R MACJ E D OT YCZ ĄCE GO S PO DARK I Z U Ż Y T Y M OPAKOW AN I EM Zużyt y materiał opak owaniowy należy dostarczyć do punktu przeznaczonego do składowania odpadu , wy znacz onego przez urz ędy lok alne .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 62 Э лектрический к уст оре з РУКОВ ОДС ТВ О ПО ЛЬЗ ОВ А ТЕЛЯ Благодарим за пр иобретени е данн ого электрического кус то рез а .
RU 63 FZN 2001-E 1. ОБЩИЕ ПР АВИЛ А ТЕ Х НИКИ БЕЗОП АСНОСТИ Важ ные уве домлен ия по безопасности Осторожн о распак уйте уст ро йс тв о .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 64 2. ЭТ И К Е Т К И С ИНСТРУ К Ц ИЯ МИ НА ИНСТРУМЕНТЕ Общие п.
RU 65 FZN 2001-E Ввод в эксплуа тацию | У казания по правильному применению 4. ВВОД В ЭКСПЛ У А Т А ЦИЮ Вк лючение устройства Вилк у шнура питания ус тр ой с тв а ( рис .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 66 Указания по правильному применению | Инс трукции по эк.
RU 67 FZN 2001-E Инструкции по эксплуа тации Не допускайте к работе с ус т ро йс тв ом детей и лиц , не ознакомивши мся с соде рж им ым этого р уководства по эксплуатации .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 68 Инструкции по эксплуа тации Исполь зуйте инструменты в хоро ше м сост оя ни и для выполнения задач , дл я которых они предназначены .
RU 69 FZN 2001-E Инструкции по эксплуа тации Перед использованием убедит есь , что кабели исправны и не имеют признаков ста рени я материала .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 70 Инструкции по эксплуа тации Электробезопаснос ть ВНИМАН ИЕ ! Прочтите все пре дупреж д ения и инструкции по технике опасности .
RU 71 FZN 2001-E Инструкции по эксплуа тации | Т ехническое обслуживание и хранение Обращайтесь с кабелем питания ак к уратно .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 72 Т ехническое обслуживание и хранение Ес ли невозможно.
RU 73 FZN 2001-E Т ехнические характеристики 8. ТЕ Х НИ ЧЕ СКИЕ ХА Р А КТ Е Р И С Т И К И Вход но е напряжение / частоту 23 0 .
RU ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ КУСТ ОРЕЗ РУКОВОДС ТВО ПОЛЬЗОВА ТЕЛЯ 74 Поиск и устранение неисправностей 9.
RU 75 FZN 2001-E Утилизация 10 . УТ И Л И З А Ц И Я ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАК ОВО ЧНОГО МА ТЕР ИАЛА У.
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 76 Elektrinis genėtuvas NAUDOTOJO VADOVAS Dėkoj am e, kad į si g ijo te šį e le k t ri nį g enė tu vą. Pr ie š pr ad ėda m i na ud ot i šį ga mi n į, at i dž i ai p er ska i t y ki te šį na ud oto jo va dovą i r iš s au go ki te j į, ka d ga lė tu mė te p as in au do t i ate ityje.
LT 77 FZN 2001-E 1 . BENDROS IOS SA UGOS T AI SYKLĖ S Svarbus įspėjimas dėl saugos At sargiai išp akuoki te šį gaminį ir jok iais būdais n eišme ski te jokio s paku otės d alies tol, kol neįsit ikinsit e, kad radote visas šio g aminio sud ed amąsias d alis.
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 78 2. ANT PRIET AISO ES ANČIŲ ĮS PĖJ AMŲJŲ ŽE NKL Ų P A AIŠ KINIMA S Be ndri eji įspė jimai dėl p avojų Prieš pradėdami naudoti, perskaitykite šį naudotoj o vadov ą .
LT 79 FZN 2001-E Paruošimas naudojimui | Nur odymai, kaip tinkamai naudoti šį įrankį 4. P ARUO Š IMA S NA UDOJIMUI Prietaiso įjungima s Priet aiso ele k tro s kišt uką ( 1 pav . , Nr . 5) privaloma p rijung ti pr ie ilginimo kabe lio ( ne pa teik ta s ) , prit vir tinto įtempimo mažin imo įtai su (Nr .
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 80 Nurodymai, kaip tinkamai naudoti šį įr ankį | Naudotojo vadovas Išj ungus genėtuvą, geležtės dar kel ias seku ndes juda .
LT 81 FZN 2001-E Naudotojo vadovas Naudojimo paskirtis Šis gen ėt uvas y ra suproje k tu otas ap link gy ven amuo sius nam us aug ančiom s gy va t vorė ms kir pti. Šis įrankis nė ra skir t as profe sionaliam n audojimui. Naudokite š į gami nį ti k pagal n umat y tą ją paskirtį .
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 82 Naudotojo vadovas Prijungimas prie elek tros tinklo Prieš į jungda mi šį priet aisą į mait inimo lizdą, įsitikinki te, kad elek t ros lizdo įtam pa at itin ka įtampą, nurod y tą pri etaiso e tiketėje.
LT 83 FZN 2001-E Naudotojo vadovas Elektro s s auga DĖ M E S IO : Per s kai t y ki te v is u s sa ug os į sp ėj im us i r vi s ą na ud oto jo va dovą. Nesilaik ant pateiktų įspėj imų ir nur odymų, gali kil ti elektros smūgis , gaisras a rba gal ima sun kiai susiž eisti .
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 84 T echninė priežiūra ir laikymas 7 . TE CHNINĖ P RIEŽIŪR A IR L AIK YMAS E lekt ros įranki us, priedus, antgal ius i r pan .
LT 85 FZN 2001-E T echninė priežiūra ir laikymas | T echniniai duomenys Reguliariai t ikrin kite, ar įpra sto n audojimo m et u įrankis n ebu vo apg adinta s. Patik rinkit e, ar tinkamai sujungtos vi sos dalys ; nenaudokite šio prietai so, jeig u kuri nors jo da lis yra sugadi nta arba pamesta .
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 86 „Ką daryti, jeigu...“ 9 . „K Ą D ARY TI , J EIG U . . . “ T ol ia u pa t e i ki a m oj e le n t e lė j e a p r aš o m o s p a t i k ro s ir p ro c e dū r os , k u ri a s g a li t e i š b an d y t i, j e i j ū sų įr a n ki s ima veik ti n etinkam ai.
LT 87 FZN 2001-E Seno prietaiso išmetimas 1 0. SENO PRIET AISO I Š M ETI MAS NU RO DYMA I, K AI P I Š ME S I PANAUD OTAS P A K AVIM O M E DŽ I AG AS M ED Ž IAGO S Išme skit e pakavimo m edžiaga s į tam skir tą at liekų išm etimo vi etą.
LT ELEKTRINIS GENĖTUVAS NAUDOTO JO VADOV AS 88 Pastabos.
LT 89 FZN 2001-E Pastabos.
.
COPYRIGHT © 2011, F AST ČR, A.S. REVISION 05/2011.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fieldmann FZN 2001-E c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fieldmann FZN 2001-E - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fieldmann FZN 2001-E, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fieldmann FZN 2001-E va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fieldmann FZN 2001-E, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fieldmann FZN 2001-E.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fieldmann FZN 2001-E. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fieldmann FZN 2001-E ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
