Manuel d'utilisation / d'entretien du produit TB26TB du fabricant Field Controls
Aller à la page of 12
AIR BOOSTER Mode l: KS-4,5,6,8 The EVENAIR ® Air Booster is de signed to increase the flow of heated or cooled air in branch d ucts of a heatin g and central air conditioni ng system. The EVENAIR ® can also be u sed to improve the air flow of a grav ity warm air furnace.
Page 2 GENERAL INFORMATION The EVENAIR ® should be installed in branch ducts serving individual rooms, where p roper air flows canno t be achieved. The EVENAIR ® is not designed for installation in the ma in air supply ducts. Locating the EVENAIR ® ne ar the outlet end of a problem branch duct will provide the best perf ormance.
Page 3 Figure 3 A Figure 3B INSTALLATION INSTRUCTIO NS Locate the EVENAIR ® in the duct pip e near the problem area. Allow adequate space for the removal of the unit for servicin g or annual inspection. F OR M ETAL D UCT P IPE 1 1. Separate the duct at a joint near the problem area and cut 6-3/4" off the end of the duct pipe.
Page 4 UNIT WIRING INSTRUCTIONS A permanent wiring method must b e used for power conne ction. It is recommended that a minimum si ze of 14 AWG wire for electrical sup ply connections and wiring should be suitable for 90 o C (194 o F) temperature.
Page 5 PROPULSEUR D'CAIR MOD ÈLE: KS-4,5,6,8 RENSEIGNEMENTS GÉNÉRAL Le pulvérisateur d’air EVE NAIR ® est conçu pour augmenter le dé bit d’air chau d ou froid dans l es conduits d’un système de chauffage ou de climatisation.
Page 6 Schéma 3A Schéma 3B INSTRUCTIONS D’INSTALLATION Placer l’appareil EVENAIR ® dans le conduit près de l’emplacement à mauvaise circulation. Laisser un jeu a déquat pour pouvoir retirer l’unité pour l’entretien ou l’inspection an nuelle.
Page 7 INSTRUCTIONS DE CÂBLAGE DE L’UNITÉ Une méthode de câblage perm anent doit être utilisée pour le ra ccordeme nt électrique. Il est recommandé d’utiliser un câble de calibre 14 AWG au moin s pour les raccord s électriques, et le câblage devrait co nv enir pour une tempé rature de 90 °C (194 °F).
Page 8 AUMENTADOR DE PRESIÓN DEL AIRE MOD ELO: KS-4,5,6,8 INFORMACIÓN GE NERAL El Reforzador de aire EVENAIR ® ha sido diseñado para aume ntar el flujo de aire caliente o frío en los co nductos secundarios de un sistema de calefacción y aire acondicionado central.
Page 9 Figura 3A Figura 3B INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Ubique el EVENAIR ® en el tubo de conducto cercano a la zona de problemas. Deje un espacio a decuado para sacar la unidad y poder hacer la s reparac iones, el mantenimi ento o las inspecciones anuales.
Page 10 INSTRUCCIONES PARA EL CABLEADO DE LA UNIDAD Se debe usar un m étodo permanente d e cableado para la conex ión de la co rriente. Se recomienda u n alambre de 14 AWG como tamaño mínim o para las conexione s de suminist ro eléctrico y un cableado a decuado para temperaturas d e 90° C (194° F).
Page 11.
Page 12 WARRANTY INFORMATION ONE YEAR LIMITED W ARRANTY The products o f The Field C ontrols Co. a re warrante d to be free from defects i n material and workmans hip under norm al use for o ne year fr om date of purchase.
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Field Controls TB26TB c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Field Controls TB26TB - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Field Controls TB26TB, vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Field Controls TB26TB va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Field Controls TB26TB, mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Field Controls TB26TB.
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Field Controls TB26TB. Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Field Controls TB26TB ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
