Manuel d'utilisation / d'entretien du produit 500c (2013) du fabricant Fiat
Aller à la page of 92
Download a fr ee V ehicle Information App by visiting y our application store, K eyw ord (My FIA T), or scanning the Micr osoft T ag. T o put Microsoft T ags to work for y ou, use your mobile phone’ s browser or App stor e to download a Microsoft T ag reader , lik e the free one at www .
The driver’ s primar y r esponsibility is the safe operation of the vehicle. Driving while distracted can result in loss of v ehicle control, r esulting in a collision and personal injur y . Chr ysler Group LLC str ongly r ecommends that the driver use extreme caution when using any de vice or feature that ma y tak e their attention off the road.
INTR ODUCTION/WEL COME WEL COME FR OM FIA T .............. 2 CONTR OLS A T A GLANCE DRIVER COCKPIT ................. 4 INSTRUMENT CLUSTER ............. 6 GETTING ST AR TED K E Y F O B ...................... 8 THEFT ALARM ................... 8 PO WER DOOR L OCKS .
WEL COME FR OM FIA T Congratulations on selec ting your new FIA T vehicle. Be assured t hat it repr esents precision workmanship , distinc tive s tyling, and high quality - all essentials tha t are traditional to our vehicles. Y our new FIA T vehicle has charac teristics to enhance the driver's control under some driving conditions.
VEHICLES SOLD IN C ANAD A With respect to any vehicles sold in Canada, t he name Chr ysler Group LL C shall be deemed to be deleted and the name Chr ysler Canada Inc. used in subs titution. W ARNING! • Pedals tha t cannot move freely can cause loss of vehicle control and increase t he risk of serious personal injur y .
DRIVER COCKPIT CONTR OLS A T A GLANCE 4.
A . T urn Signal/Lights Lev er (behind s teering wheel) pg. 18 B. Instrument Clus ter (behind s teering wheel) pg. 6 C. Electronic V ehicle Inf ormation Center (EVIC) Displa y D . Electronic V ehicle Inf ormation Center (EVIC) Controls pg. 40 E. Wiper/W asher Lev er (behind s teering wheel) pg.
INSTR UMENT CLUSTER W ar ning Lights - Low Fuel W arning Light - Charging S ys tem Light - Oil Pressur e W arning Light - Anti-Lock Brak e (ABS) Light - Air Bag W arning Light - Engine T emperature W .
Indicators - T urn Signal Indicators - High Beam Indica tor - Front Fog Light Indicator - Park/Headlight ON Indicator - Elec tr onic Speed Control SET Indicator - Door Ajar Indicator - Elec tr onic Stability Control (ESC) OFF Indicator - Elec tr onic Stability Control (ESC) Activation/Malfunc tion Indica t or (See page 44 f or more inf ormation.
KEY FOB Locking and Unlocking the Doors and Liftg at e • Press the L OCK button once to lock all the doors and the liftg a te. • Press the UNL OCK button once to unlock the driver’ s door only and twice within five seconds to unlock all the doors and liftgate .
PO WER DOOR L OCKS • The vehicles power door locks are ac tivated by moving the inside door handles. NO TE: The vehicle ’ s door must be closed to initiate this f eature. • Push or pull the door handle to lock or unlock t he doors and liftga t e when the doors are closed.
SUPPLEMENT AL RESTRAINT SYSTEM (SRS) - AIR BA GS • This vehicle has Advanced Front Air Bags f or bot h the driver and right front passenger as a supplement to the seat bel t restraint system. The Advanced Front Air Bags will not deploy in every type of collision.
CHILD RESTRAINTS • Children 12 years and under should ride properly buckled up in a rear seat, if available. A ccording to crash s tatistics, children are saf er when properly restrained in the rear sea ts rather than in the front.
Installing the Child Restraint Using the V ehicle Seat Belts • T o ins tall a child restraint, first pull enough of the seat belt webbing from the retractor to rout e it through t he belt pa t h of the child restraint, and then slide t he latch plate into t he buckle.
FR ONT SEA TS Manual Seat Adjustment Forward/R earward • Lift up on the adjusting handle , located at the front of the seat near t he f loor , and release at the desired position.
EZ Entr y Seats • Pull f orward on t he lever , located on the side of the seatback, to dump the seat- back f orward and slide t he seat f orward. This allows f or easier access to t he rear seat.
REAR SEA TS Folding Rear Seatback • T o f old each rear sea tback, push down on the button located on t he upper out- board side of the seat and f old the seat- back f lat. NO TE: Be sure that the front seats are fully upright and positioned f orward.
HEA TED SEA TS Front Heated Seats • The controls f or the front heated seats are located on the center ins trument panel area. • Press the switch once to turn on the heated sea t.
ENGINE BREAK-IN RECOMMEND A TIONS • A long break-in period is not requir ed f or t he engine and drivetrain (transmission and axle) in your vehicle. • Drive modera t ely during the first 300 miles (500 km). After the initial 60 miles (100 km), speeds up to 50 or 55 mph (80 or 90 km/h) are desirable.
TURN SIGNAL/LIGHTS/HIGH BEAM LEVER T urn Signal/Lane Change Assist • T ap the lever up or down once and the turn signal (right or left) will f lash brief l y to indicate a lane change and automatically turn of f. Headlights/Parking Lights • The ignition switch must be in the ON/RUN position f or the headlights to operate .
Headlight Delay (Follo w Me Home) • Within two minutes of the ignition switch being turned to the OFF/L OCK position or the ignition ke y being remo ved from the ignition, pull the turn signal lever towar d the steering wheel.
WIPER/W A SHER LEVER Front Wipers Intermittent, Low and High Operation • Move the lever downwar d to t he first detent f or intermittent wiper operation, the second detent f or low wiper opera tion and to the t hir d detent f or high wiper operation.
SPEED CONTR OL • The speed control switches are located on the steering wheel. Cruise ON/OFF • Push the ON/OFF button to ac tivate the Speed Control. • CRUISE READ Y will appear on t he instrument clus ter to indica te the Speed Control is on. • Push the ON/OFF button a second time to turn the sys tem off.
W ARNING! • Leaving the Elec tronic Speed Control sys tem on when not in use is dangerous. Y ou could accidentally set the sys tem or cause it to go f aster than you want. Y ou could lose control and have a collision. Alwa ys lea ve t he Elec tronic Speed Control system of f when you are not using it.
MANU AL CLIMA TE CONTR OLS Air R ecirculation • Use recir culation f or maximum A/C opera tion. • For window def ogging, turn the recir culation of f.
AUT OMA TIC TEMPERA TURE CONTR OLS (A T C) Automatic Operation • Push the AUT O button. • Selec t t he desired temperature by pushing the temperature control buttons. • The system will maint ain the set temperature automatically . Air R ecirculation • Use recir culation f or maximum A/C opera tion.
SPOR T MODE • The Spor t mode increases steering f eedback to t he driver with slight increases in eff or t and throttle pedal-to-engine response. Changes to the transmission shift schedules f or more aggressive shifting will occur on automatic transmission versions.
PO WER SUNR OOF • The pow er sunroof roof switch is located in the ov erhead console. T o Open • Press and hold the power sunroof switch rearwar d f or appr oximately two seconds and the sunroof will s t op at t he vented position.
PO WER CONVER TIBLE T OP OPERA TION • The pow er top buttons will operate when the ignition switch is turned to t he ON/ R UN or ACC position and when in the pow er accessory delay . • The pow er top buttons are located on the overhea d console. Low ering • Press the top open button once f or the par tially open position.
• At the end of Step 7 the top will automatically cycle to the fully open position, and then close to t he 1/4 open position. • This will confirm t hat t he relearn procedur e was successful. • Auto Open/Close will now be func tional. T runk lid operation will be func tional.
WIND BUFFETING • Wind buff eting can be described as a helicopter -type percussion sound. If buf f eting occurs with the windows down, or top down (convertible models), adjust one or both windows up or down slightly .
Y OUR VEHICLE'S SOUND SYSTEM ELECTR ONIC S 30.
ELECTR ONIC S 31.
AM/FM RADIO WITH CD PLA YER AND SiriusXM SA TELLITE RADIO Seek Up/Down Buttons • Press the right or left arrows to seek t hr ough radio s tations in AM or FM bands. Seek through tracks in CD . • Hold either button to bypass st ations wit hout s topping.
Info • Press the Inf o button to view Song, Ar tist, Album, Genre, Playlist, Folder inf ormation (if a vailable) in CD , Media Play er and SiriusXM Satellite Radio (if so equipped). Also use the Inf o button to toggle RDS inf ormation in FM. MENU • Press the MENU button and one of the f ollowing options will appear on t he Radio displa y .
BLUE&ME™ HANDS-FREE OPERA TION • FIA T’ s Windows Mobile™ based BLUE&ME™ Hands-Free Communication is a personal telematics sys tem tha t incorporates communication and entert ainment applications t hat are specifically designed f or use in your car .
Button Short press function (less than 1 second) Long press function (more than 1 second) PHONE/MENU Launch BLUE&ME™ Main Menu Dial the number displayed on the displa y tha t was accessed haptic.
Steering Wheel Audio Controls • The right hand control on the rear of t he s teering wheel is a rock er type switch with a pushbutton in t he center . Press t he switch up f or V olume +. Press t he switch down f or V olume –. The button in the center is the SRC button used to change audio sources (e.
• BLUE&ME™ will ask if you would like to copy your paired phone phonebook to BLUE&ME™. It is recommended to copy it. T o s tar t copying the phonebook say “Y es”, otherwise say “No ” .
Media Pla yer • With the BLUE&ME™ media play er you can play , via the car sound sys tem, t he digit al audio files s tor ed on a USB device by simply connec ting it to the USB por t located in t he glov e box of the car . • The MEDIA PLA YER menu enables the f ollowing: – Display tracks s tor ed on your USB stick/iPod®.
iP od®/USB/MP3 CONTR OL • The USB por t loca ted within t he glove box, allo ws you to plug an iPod® or USB device into the vehicle's sound sys tem. • T o hear audio from devices connec ted to this por t press the MEDIA button on t he radio f aceplate.
ELECTR ONIC VEHICLE INFORMA TION CENTER (EVIC) • The EVIC f eatures a driver interactive displa y tha t is located in the instrument cluster . Pressing t he controls on the right side of the Instrument Clus ter allows t he driver to selec t vehicle inf ormation and Personal Settings.
TRIP BUTT ON • The T rip button is located on the end of the wiper lever to t he right of the s teering column. The trip button can be used to displa y and reset t he f ollowing func tions: • Rang.
PO WER OUTLET • There is a s tandard 12 V olt (13 Amp) pow er outlet, located in the f loor console , f or added convenience. This power outlet can pow er mobile phones, elec tr onics and other low power devices. NO TE: • Do not exceed the maximum pow er of 160 W atts (13 Amps) at 12 V olt s.
TRAILER T O WING • T railer towing with t his vehicle is not recommended. RECREA TIONAL T O WING (BEHIND MO T ORHOME, ET C.) T OWING THIS VEHICLE BEHIND ANO THER VEHICLE T owing Condition Wheels OFF.
24-HOUR R O ADSIDE ASSIST ANCE • If your FIA T 500 requir es jump s tar t assis tance, out of g as/fuel delivery , tire service , lock out service or towing due to a def ec t cover ed under the Basic Limited W arranty , dial toll-fr ee 1-888-242-6342.
W ARNING! A hot engine cooling sys tem is dangerous.Y ou or others could be badly burned by s t eam or boiling coolant.Y ou may want to call an aut horiz ed s tudio f or service if your vehicle ov erheats. - Electronic Throttle Control (ET C) Indicator Light • This light inf orms you of a problem with the sys tem.
• As an added saf ety f eature, your vehicle has been equipped with a Tire Pressur e Monitor - ing S ys tem ( TPMS) t hat illuminates a low tire pressur e telltale when one or more of your tires is significantly under -inf lated.
BRAKE - Brake W arning Light • The Brak e W arning light illuminates when t her e is either a system malfunc tion or t he parking brak e is applied. If the light is on and the parking brak e is not applied, it indicates a possible brak e hydraulic malfunc tion, brak e booster problem or an Anti-Lock Brake System problem.
IF Y OUR ENGINE O VERHEA TS • In any of t he f ollowing situations, you can reduce the potential f or overheating by taking the appropriat e ac tion. • On the highwa ys — slow down. • In city traffic — while stopped, shift transmission into NEUTRAL, but do not increase engine idle speed.
JA CKING AND TIRE CHANGING Jack Location • Y our vehicle may be equipped with a temporar y spare tire. The jack and jack-handle are stowed in a bag under t he front driver’ s seat. Spare Tire R emoval • The spare tire is s to wed to the underbody below t he cargo area.
2. Fit the wrench tool over the drive nut. Use t he wrench to rotate the nut counterclock- wise until the spare is on the ground wit h enough slack in the cable to allow you to pull the tire out from under the vehicle . 3. Pull the spare tire out from under the vehicle.
5. Tilt t he retainer at t he end of the cable and pull it through the center of the wheel. Preparations For Jacking 1. Park the vehicle on a firm level sur f a ce , a voiding ice or slipper y areas. 2. T urn on the Hazard W arning flashers. 3. Set the parking brake.
Jacking Instructions NO TE: R ef er to t he “Compa c t Spare Tir e” sec tion of the “Tires-General Inf ormation” under “Star ting And Operating ” f or inf ormation about the spare tire, it's use, and operation. 1. Remo ve t he scissors jack and tool bag from under the driver's sea t.
3. T urn the jack scre w to t he left until t he jack can be placed under the jacking location. Once the jack is positioned, turn the jack screw to the right until the jack head is properly engaged with t he lif t area closest to t he wheel to be changed.
Spare Tire Sto wage • Re verse ins tructions of t he spare removal sec tion. • Rotate t he jack wrench tool on the winch drive nut clockwise until ef f or t becomes hea vy and an audible click is heard indicating the spare is properly s to wed. CAUTION! • The winch mechanism is designed f or use with t he jack extension tube only .
W ARNING! • Do not attempt to change a tire on t he side of the vehicle close to moving traffic. Pull f ar enough of f t he roa d to a void t he danger of being hit when operating the jack or changing the wheel. • Being under a jack ed-up vehicle is dangerous.
TIREFIT KIT • Y our vehicle may be equipped with a TIREFIT kit. The TIREFIT kit is located under the front driver’ s seat. • Small punc tur es up to 1/4 in (6 mm) in t he tire tread can be sealed with TIREFIT . For eign objec ts (e .g., scr ews or nails) should not be remo ved from the tire.
TIREFIT Usage Precautions • Repla ce the TIREFIT Sealant Bott le (1) and Sealant Hose (6) prior to the expiration date ( printed on t he bottle label) to assure optimum operation of the sys tem. Ref er to “Sealing a Tire wit h TIREFIT” sec tion (F ) “Sealant Bottle and Hose R eplacement” .
(C) Injecting TIREFIT Sealant Into The Def lated Tire: • Alwa ys s tar t t he engine bef ore turning ON t he TIREFIT kit. NO TE: Manual transmission vehicles must hav e the parking brake engaged and the shif t lever in NEUTRAL.
• If the tire inflates to the recommended pressur e or is at least 26 psi (1.8 Bar) pressur e within 15 minutes: 1. Press the Pow er Button (4) to turn off the TIREFIT kit. 2. Remo ve t he Speed Limit sticker from the top of t he Sealant Bottle (1) and place t he sticker on the ins trument panel.
(F) Sealant Bottle And Hose Repla cement: 1. Uncoil the Sealant Hose (6) (clear in color). 2. Locate the round Sealant Bottle release button in the recessed area under the sealant bottle. 3. Press the Sealant Bott le release button. The Sealant Bottle (1) will pop up.
W ARNING! • Do not attempt to seal a tire on t he side of the vehicle closest to traffic. Pull f ar enough off the road to avoid the danger of being hit when using the TIREFIT kit. • Do not use TIREFIT or drive the vehicle under t he f ollowing circumst ances: • If the punc ture in the tire tread is appro ximately 1/4 in.
JUMP-ST AR TING PR OCEDURE • If your vehicle has a discharged batter y , it can be jump-st ar ted using a set of jumper cables and a ba ttery in another vehicle or by using a por t able batter y boos ter pack. Jump-star ting can be dangerous if done improperl y so please f ollow the procedur es in this sec tion carefull y .
3. Disconnec t t he opposite end of the positive (+) jumper cable from t he positive (+) pos t of the booster batter y . 4. Disconnec t t he positive (+) end of t he jumper cable from the positive (+) post of t he discharged vehicle.
SHIFT LEVER O VERRIDE If a malfunc tion occurs and the shift lever cannot be moved out of the P ARK position, you can use the f ollowing procedur e to temporarily mov e the shif t lever: • Firmly set t he parking brake. • Remo ve t he shift lever override access cover located on the right side of the shift lever housing.
All T ransmissions • If it is necessar y to use the accessories while being tow ed (wipers, defrosters, etc.), the ke y must be in the ON/RUN position. Make cer tain t he transmission remains in NEUTRAL. Without The Ignition K ey • Special care must be t ak en when the vehicle is towed with the ignition in the OFF/L OCK position.
ENHANCED A CCIDENT RESPONSE SY STEM • In the event of an impact causing air bag deployment, if the communication network remains intac t, and t he power remains int a c t, depending on t he nature o.
Customer Action Customer Will See 8. T urn ignition OFF . System is now reset and t he engine may be starte d. 9. T urn Hazard Flashers OFF (manually). • If a reset procedur e step is not completed within 45 seconds, then the turn signal lights will turn of f and the reset procedure must be per f ormed ag ain in order to be successful.
EVENT D A T A RECORDER (EDR) • This vehicle is equipped with an Event Dat a Recor der (EDR). The main purpose of an EDR is to recor d, in cer tain crash or near crash-like situations, such as an air bag deploy- ment or hitting a road obs tacle, data t hat will assis t in unders tanding how a vehicle’ s systems perf ormed.
OPENING THE HOOD • Pull the release lever located below the instrument panel and in front of the driver’ s door . • Raise the hood and locate the saf ety latch in the middle of t he hood opening. • Move the saf ety latch while lif ting the hood at the same time.
ENGINE COMP AR TMENT 1.4L Engine MAINT AINING Y OUR VEHICLE 70.
1.4L T urbo Engine MAINT AINING Y OUR VEHICLE 71.
FLUIDS AND CAP A CITIES Component Fluid, Lubricant, or Genuine Part Capacities Engine Coolant 1.4L/1.4L T urbo Engine with Manual T ransmission W e recommend you use MOP AR® Antifreeze/ Engine Coolant 10 Y ear/ 150,000 Mile Formula O A T (Organic Additiv e T echnolog y).
Component Fluid, Lubricant, or Genuine Part Capacities Spark Plugs 1.4L/1.4L T urbo Engine W e recommend you use MOP AR® Spark Plugs (Gap 0.026 in [.65 mm]) — Convertible T op Rails W e recommend you use Berulub FR 43.
MAINTENANCE SCHEDULE Y our vehicle is equipped with an automatic oil change indica tor system. The oil change indicator system will remind you t hat it is time to take your vehicle in f or scheduled maintenance . Based on engine opera tion conditions, the oil change indicator message will illuminate.
R equired Maintenance Intervals . R ef er to t he maintenance schedules on the f ollowing page f or t he requir ed maintenance intervals. At Every Oil Change Interval As Indicated By Oil Change Indicator S ystem: • Change oil and filter • Rotate the tires.
Maintenance Chart R ef er to t he Maintenance Schedules on the f ollowing pages f or t he requir ed maintenance intervals. Mileage or time passed (whichever comes first) 20,000 30,000 40,000 50,000 60.
W ARNING! • Y ou can be badly injured working on or around a motor vehicle. Do only service work f or which you have the knowledge and t he right equipment. If you hav e any doubt about your ability to per f orm a service job, t ak e your vehicle to a competent mechanic.
FUSES Interior Fuses • The interior fuse panel is par t of the Body Control Module (BCM) and is located on the driver's side under the ins trument panel.
Underhood Fuses • A second fuse panel is located on t he drivers side of t he engine compar tment, next to the batter y . T o access t he fuses, press t he release t abs and remov e the cover . • The ID number of t he elec trical component corresponding to each fuse can be f ound on t h eb a c ko ft h ec o v e r .
TIRE PRESSURES • Check the inf lation pressur e of each tire, including t he spare tire, at leas t mont hl y and inflate to the recommended pressur e f or your vehicle. • The tire pressur es recommended f or your vehicle are f ound on t he “Tir e and Loading Inf ormation” label located on the driver’ s side door opening.
WHEEL AND WHEEL TRIM CARE • All wheels and wheel trim, especially aluminum and chrome plated wheels, should be cleaned regularl y with a mild soap and water to prev ent corrosion. • T o remov e heavy soil and/or excessiv e brake dust, use a wheel cleaner or equivalent or selec t a non-abrasive, non-acidic cleaner .
FIA T CUST OMER CENTER P .O . Box 21–8004 Auburn Hills, MI 48321–8004 Phone: 1-888-242-6342 ASSIST ANCE FOR THE HEARING IMP AIRED • T o assis t cus tomers who hav e hearing difficulties, t he manuf acturer has ins talled special TDD ( T elecommunication Devices f or the Deaf ) equipment at its cus tomer center .
REPOR TING SAFETY DEFECTS IN THE UNITED ST A TES • If you believe t hat your vehicle has a def ec t that could cause a collision or cause injur y or death, you should immedia tel y inf orm the National Highwa y T raf fic Saf ety A dminis tration (NHTSA) in addition to notifying the manuf acturer .
AUTHENTIC A CCESSORIES B Y MOP AR® • The f ollowing highlights just some of the many Authentic FIA T Accessories by Mopar f eaturing a fit, finish, and func tionality specifically f or your FIA T 500.
Arming Theft System (Security Alarm) .... 8 Automatic T emperature Control (A T C) . . .24 B e l t s , S e a t ................... 9 Break-In R ecommendations, New V ehicle . . .17 Bulb Repla cement .............. 8 1 Changing A Flat Tire ............
Tires Air Pressur e ............... 8 0 Changing ................ 4 9 Jacking .................. 4 9 T owing Disabled V ehicle ............. 6 4 R e c r e a t i o n a l ............... 4 3 T owing V ehicle Behind a Motorhome .... 4 3 T urn Signals ...
FREQUENTL Y ASKED QUESTIONS GETTING ST AR TED • How do I ins tall my LA T CH Equipped Child Seat? pg. 11 • How do I f old down my rear seat? pg. 15 ELECTR ONICS • What Sound System do I hav e? pg. 30 • How do I set the clock on my radio? pg. 33 • How do I set the presets on my radio? pg.
NO TES 88.
The driver’ s primar y r esponsibility is the safe operation of the vehicle. Driving while distracted can result in loss of v ehicle control, resulting in a collision and personal injury . Chr ysler Group LLC str ongly r ecommends that the driver use extreme caution when using any de vice or feature that ma y tak e their attention off the road.
Download a fr ee V ehicle Information App by visiting y our application store, K eyw ord (My FIA T), or scanning the Microsoft T ag. T o put Microsoft T ags to work for y ou, use your mobile phone’ s browser or App store to download a Micr osoft T ag reader , like the fr ee one at www .
Un point important après l'achat de l'appareil (ou même avant l'achat) est de lire le manuel d'utilisation. Nous devons le faire pour quelques raisons simples:
Si vous n'avez pas encore acheté Fiat 500c (2013) c'est un bon moment pour vous familiariser avec les données de base sur le produit. Consulter d'abord les pages initiales du manuel d'utilisation, que vous trouverez ci-dessus. Vous devriez y trouver les données techniques les plus importants du Fiat 500c (2013) - de cette manière, vous pouvez vérifier si l'équipement répond à vos besoins. Explorant les pages suivantes du manuel d'utilisation Fiat 500c (2013), vous apprendrez toutes les caractéristiques du produit et des informations sur son fonctionnement. Les informations sur le Fiat 500c (2013) va certainement vous aider à prendre une décision concernant l'achat.
Dans une situation où vous avez déjà le Fiat 500c (2013), mais vous avez pas encore lu le manuel d'utilisation, vous devez le faire pour les raisons décrites ci-dessus,. Vous saurez alors si vous avez correctement utilisé les fonctions disponibles, et si vous avez commis des erreurs qui peuvent réduire la durée de vie du Fiat 500c (2013).
Cependant, l'un des rôles les plus importants pour l'utilisateur joués par les manuels d'utilisateur est d'aider à résoudre les problèmes concernant le Fiat 500c (2013). Presque toujours, vous y trouverez Troubleshooting, soit les pannes et les défaillances les plus fréquentes de l'apparei Fiat 500c (2013) ainsi que les instructions sur la façon de les résoudre. Même si vous ne parvenez pas à résoudre le problème, le manuel d‘utilisation va vous montrer le chemin d'une nouvelle procédure – le contact avec le centre de service à la clientèle ou le service le plus proche.
